TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

JUSTIFICATION [77 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Government Contracts

sole-source justification 1, fiche 1, Anglais, sole%2Dsource%20justification
correct

sole source justification 2, fiche 1, Anglais, sole%20source%20justification
correct
single source justification 3, fiche 1, Anglais, single%20source%20justification
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A sole source exists when goods or services, because of unique characteristics or other reasons, are only available from a single source. ... When an alternate supplier for a product or service cannot be identified ... a sole source justification must be provided. The sole source justification should document the good faith effort made in searching for other suppliers, include a list of the unique technical specifications required of the product, and the companies that were contacted in the search for alternate sources. 2, fiche 1, Anglais, - sole%2Dsource%20justification

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

single-source justification

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Marchés publics

justification du recours à un fournisseur unique 1, fiche 1, Français, justification%20du%20recours%20%C3%A0%20un%20fournisseur%20unique
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conformément au Règlement sur les marchés de l'État, l'autorité contractante peut conclure un marché sans lancer d'appels d'offres [...] Il n'est pas nécessaire de fournir des documents supplémentaires [à l'appui de la] justification du recours à un fournisseur unique [...] 2, fiche 1, Français, - justification%20du%20recours%20%C3%A0%20un%20fournisseur%20unique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2017-12-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 2

4251

code de profession, voir observation

Law Enforcement Justification National Coordinator 1, fiche 2, Anglais, Law%20Enforcement%20Justification%20National%20Coordinator
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

4251: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - Law%20Enforcement%20Justification%20National%20Coordinator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: reporting the process in relation to the Law Enforcement Justification, which includes preparing quarterly and annual reports for the Minister of Public Safety; monitoring, renewing, and coordinating designations, re-designations and limited designations; coordinating and providing national training and lectures; and liaising with Department of Justice (DOJ) and divisional undercover coordinators to address operational issues and requirements. 1, fiche 2, Anglais, - Law%20Enforcement%20Justification%20National%20Coordinator

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Law Enforcement Justification National Co-ordinator

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

4251

code de profession, voir observation

coordonnateur national en matière de justification de l'application de la loi 1, fiche 2, Français, coordonnateur%20national%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justification%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
nom masculin

coordonnatrice nationale en matière de justification de l'application de la loi 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20nationale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justification%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
nom féminin
coordonnateur national des justifications d'application de la loi 1, fiche 2, Français, coordonnateur%20national%20des%20justifications%20d%27application%20de%20la%20loi
voir observation, nom masculin
coordonnatrice nationale des justifications d'application de la loi 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20nationale%20des%20justifications%20d%27application%20de%20la%20loi
voir observation, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

4251 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20national%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justification%20de%20l%27application%20de%20la%20loi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire connaître le processus relatif aux dispositions du régime de justification de l'application de la loi, notamment rédiger des rapports annuels et trimestriels pour le ministre de la Sécurité publique; contrôler, renouveler et coordonner les désignations, redésignations et désignations limitées; coordonner et présenter de la formation et des conférences à l'échelle nationale; assurer la liaison avec le ministère de la Justice et les coordonnateurs d'infiltration divisionnaires afin d'examiner les questions et les besoins opérationnels. 1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20national%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justification%20de%20l%27application%20de%20la%20loi

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

coordonnateur national des justifications d'application de la loi; coordonnatrice nationale des justifications d'application de la loi : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur national en matière de justification de l'application de la loi» (ou «coordonnatrice nationale en matière de justification de l'application de la loi») est préférable. 1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20national%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justification%20de%20l%27application%20de%20la%20loi

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

justifications d'application de la loi - coordonnateur national
justifications d'application de la loi - coordonnatrice nationale

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-12-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Law Enforcement Justification Provisions Coordinator 1, fiche 3, Anglais, Law%20Enforcement%20Justification%20Provisions%20Coordinator

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Law Enforcement Justification Provisions Co-ordinator

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des dispositions en matière de justification de l'application de la loi 1, fiche 3, Français, coordonnateur%20des%20dispositions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justification%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
nom masculin

coordonnatrice des dispositions en matière de justification de l'application de la loi 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20des%20dispositions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justification%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Informatics
Computer Graphics

text node justification 1, fiche 4, Anglais, text%20node%20justification

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Informatique
Infographie

justification de nœud de texte 1, fiche 4, Français, justification%20de%20n%26oelig%3Bud%20de%20texte
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Offences and crimes

lawful justification 1, fiche 5, Anglais, lawful%20justification
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Breaking and entering in a dwelling house without lawful justification. 1, fiche 5, Anglais, - lawful%20justification

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Infractions et crimes

justification légitime 1, fiche 5, Français, justification%20l%C3%A9gitime
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Introduction par effraction dans une maison d'habitation sans justification légitime. 1, fiche 5, Français, - justification%20l%C3%A9gitime

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

justification légitime : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 5, Français, - justification%20l%C3%A9gitime

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-08-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Aboriginal Law
Administration (Indigenous Peoples)

justification test 1, fiche 6, Anglais, justification%20test
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Droit autochtone
Administration (Peuples Autochtones)

critère de justification 1, fiche 6, Français, crit%C3%A8re%20de%20justification
correct, nom masculin

test de justification 1, fiche 6, Français, test%20de%20justification
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

critère de justification; test de justification : termes tirés du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 6, Français, - crit%C3%A8re%20de%20justification

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-08-30

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Penal Law

justification 1, fiche 7, Anglais, justification
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Droit pénal

déculpabilisation 1, fiche 7, Français, d%C3%A9culpabilisation
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

déculpabilisation : terme tiré du Mini-lexique du droit carcéral et du système correctionnel et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9culpabilisation

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-08-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Tort Law (common law)

enter without lawful justification or excuse 1, fiche 8, Anglais, enter%20without%20lawful%20justification%20or%20excuse
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Droit des délits (common law)

s'introduire sans justification ou excuse légitime 1, fiche 8, Français, s%27introduire%20sans%20justification%20ou%20excuse%20l%C3%A9gitime
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

s'introduire sans justification ou excuse légitime : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 8, Français, - s%27introduire%20sans%20justification%20ou%20excuse%20l%C3%A9gitime

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-08-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Offences and crimes

assault without provocation or justification 1, fiche 9, Anglais, assault%20without%20provocation%20or%20justification
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Infractions et crimes

voies de fait sans provocation ni justification 1, fiche 9, Français, voies%20de%20fait%20sans%20provocation%20ni%20justification
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

voies de fait sans provocation ni justification : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 9, Français, - voies%20de%20fait%20sans%20provocation%20ni%20justification

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Typesetting and Imagesetting
Office Automation

justification 1, fiche 10, Anglais, justification
correct

flush 2, fiche 10, Anglais, flush
correct, nom

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The filling-out of a line to a specified measure by adjusting the spacing between words or figures. 3, fiche 10, Anglais, - justification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Justified matter has uneven word-spacing with even line length, whereas unjustified matter has even word-spacing with uneven line length. 4, fiche 10, Anglais, - justification

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Automatic justification can also be vertical. 4, fiche 10, Anglais, - justification

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Composition (Imprimerie)
Bureautique

justification 1, fiche 10, Français, justification
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Composition d'une ligne selon une longueur déterminée. 2, fiche 10, Français, - justification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La longueur d'une telle ligne s'appelle aussi «justification», ce qui se rend par «measure» en anglais. 2, fiche 10, Français, - justification

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Composición (Imprenta)
Ofimática

justificación 1, fiche 10, Espagnol, justificaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Operación que sigue a la composición de cada línea del texto y que consiste en intercalar entre las palabras espacios de ancho suficiente para que el renglón tenga la longitud [...] prevista. 1, fiche 10, Espagnol, - justificaci%C3%B3n

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-05-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Courts
Rules of Court
Citizenship and Immigration

show cause hearing 1, fiche 11, Anglais, show%20cause%20hearing
correct, nom

justification conference 2, fiche 11, Anglais, justification%20conference
show cause conference 2, fiche 11, Anglais, show%20cause%20conference
nom

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

show cause hearing: term used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, fiche 11, Anglais, - show%20cause%20hearing

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tribunaux
Règles de procédure
Citoyenneté et immigration

audience de justification 1, fiche 11, Français, audience%20de%20justification
correct, nom féminin

audience sur le désistement 2, fiche 11, Français, audience%20sur%20le%20d%C3%A9sistement
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

audience de justification : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, fiche 11, Français, - audience%20de%20justification

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

audience sur le désistement : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 11, Français, - audience%20de%20justification

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Tribunales
Reglamento procesal
Ciudadanía e inmigración

audiencia de justificación 1, fiche 11, Espagnol, audiencia%20de%20justificaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

audiencia de justificación: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 2, fiche 11, Espagnol, - audiencia%20de%20justificaci%C3%B3n

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-09-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Decision-Making Process

justification of a decision 1, fiche 12, Anglais, justification%20of%20a%20decision
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Processus décisionnel

justification d'une décision 1, fiche 12, Français, justification%20d%27une%20d%C3%A9cision
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-06-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Ethics and Morals

moral justification 1, fiche 13, Anglais, moral%20justification
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Éthique et Morale

justification morale 1, fiche 13, Français, justification%20morale
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-03-24

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Legal Actions
Rights and Freedoms

bona fide justification defence 1, fiche 14, Anglais, bona%20fide%20justification%20defence
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As to the concerns raised by women's groups, the Ontario Human Rights Commission, in their study on gender identity, stated that the bona fide justification defence would include trauma suffered by habitual users of the service. 2, fiche 14, Anglais, - bona%20fide%20justification%20defence

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

bona fide justification defense

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Actions en justice
Droits et libertés

défense de motif justifiable 1, fiche 14, Français, d%C3%A9fense%20de%20motif%20justifiable
correct, nom féminin

défense fondée sur un motif justifiable 2, fiche 14, Français, d%C3%A9fense%20fond%C3%A9e%20sur%20un%20motif%20justifiable
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans son étude sur l'identité sexuelle, elle déclare qu'un organisme peut répondre aux exigences de la défense fondée sur un motif justifiable de refus d'un service en démontrant le traumatisme des personnes qui utilisent habituellement ce service. 3, fiche 14, Français, - d%C3%A9fense%20de%20motif%20justifiable

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-09-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Labour Relations

moral justification of a claim 1, fiche 15, Anglais, moral%20justification%20of%20a%20claim

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Relations du travail

justification morale d'une revendication 1, fiche 15, Français, justification%20morale%20d%27une%20revendication
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-03-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)
Tort Law (common law)

defence of justification 1, fiche 16, Anglais, defence%20of%20justification
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

defense of justification

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)
Droit des délits (common law)

défense de justification 1, fiche 16, Français, d%C3%A9fense%20de%20justification
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

défense de justification : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 16, Français, - d%C3%A9fense%20de%20justification

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-12-16

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Computer Display Technology

justification 1, fiche 17, Anglais, justification
correct

synchronization 2, fiche 17, Anglais, synchronization
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The alignment of data within a field, usually to the left or to the right. 2, fiche 17, Anglais, - justification

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Techniques d'affichage (Ordinateurs)

cadrage 1, fiche 17, Français, cadrage
correct, nom masculin

justification 2, fiche 17, Français, justification
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Opération visant à ranger une donnée à la place voulue dans la zone qui lui est affectée, sans qu'il s'agisse obligatoirement du milieu de la zone. 3, fiche 17, Français, - cadrage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le cadrage peut se faire à droite ou à gauche. On emploie ce terme surtout pour la présentation des résultats. 3, fiche 17, Français, - cadrage

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Técnicas de visualización (Computadoras)

justificación 1, fiche 17, Espagnol, justificaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-03-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 18

CF 160

code de formulaire, voir observation

CE Authorization for Project-Justification 1, fiche 18, Anglais, CE%20Authorization%20for%20Project%2DJustification
correct, Canada

Construction Engineering Authorization for Project-Justification 2, fiche 18, Anglais, Construction%20Engineering%20Authorization%20for%20Project%2DJustification

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CF 160: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 18, Anglais, - CE%20Authorization%20for%20Project%2DJustification

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

CF 160

code de formulaire, voir observation

Autorisation de projet du CG - Justification 1, fiche 18, Français, Autorisation%20de%20projet%20du%20CG%20%2D%20Justification
correct, Canada

Autorisation de projet du Génie construction 2, fiche 18, Français, Autorisation%20de%20projet%20du%20G%C3%A9nie%20construction

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CF 160 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 18, Français, - Autorisation%20de%20projet%20du%20CG%20%2D%20Justification

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-08-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Data Transmission
Television (Radioelectricity)

justification 1, fiche 19, Anglais, justification
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A process of changing the rate of a digital signal to change the digit rate from its existing nominal value to a higher predetermined nominal value. 2, fiche 19, Anglais, - justification

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Transmission de données
Télévision (Radioélectricité)

justification 1, fiche 19, Français, justification
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2009-11-10

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Universal entry(ies) Fiche 20

PF6883

code de formulaire

PFRA-Justification of Purchases by Needs/Value Analysis 1, fiche 20, Anglais, PFRA%2DJustification%20of%20Purchases%20by%20Needs%2FValue%20Analysis
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6883. 2, fiche 20, Anglais, - PFRA%2DJustification%20of%20Purchases%20by%20Needs%2FValue%20Analysis

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 20, Anglais, - PFRA%2DJustification%20of%20Purchases%20by%20Needs%2FValue%20Analysis

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

PF6883

code de formulaire

ARAP - Justification d'achat selon les besoins ou une analyse de la valeur 1, fiche 20, Français, ARAP%20%2D%20Justification%20d%27achat%20selon%20les%20besoins%20ou%20une%20analyse%20de%20la%20valeur
correct, nom féminin

Fiche 21 - données d’organisme interne 2007-04-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Rights and Freedoms

bona fide justification 1, fiche 21, Anglais, bona%20fide%20justification
correct

BFJ 2, fiche 21, Anglais, BFJ
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

15. (1) It is not a discriminatory practice if (g) in the circumstances described in section 5 or 6, an individual is denied any goods, services, facilities or accommodation or access thereto or occupancy of any commercial premises or residential accommodation or is a victim of any adverse differentiation and there is bona fide justification for that denial or differentiation. 3, fiche 21, Anglais, - bona%20fide%20justification

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Droits et libertés

motif justifiable 1, fiche 21, Français, motif%20justifiable
correct, nom masculin

MJ 2, fiche 21, Français, MJ
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

15. (1) Ne constituent pas des actes discriminatoires : g) le fait qu'un fournisseur de biens, de services, d'installations ou de moyens d'hébergement destinés au public, ou de locaux commerciaux ou de logements en prive un individu ou le défavorise lors de leur fourniture pour un motif de distinction illicite, s'il a un motif justifiable de le faire. 3, fiche 21, Français, - motif%20justifiable

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

motivo legítimo 1, fiche 21, Espagnol, motivo%20leg%C3%ADtimo
proposition, nom masculin

justificación válida 1, fiche 21, Espagnol, justificaci%C3%B3n%20v%C3%A1lida
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-08-15

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

justification process 1, fiche 22, Anglais, justification%20process
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The first approach involves defining the rights and how they relate to each other, and the second consists of the justification process developed in the cases on s. 1. 1, fiche 22, Anglais, - justification%20process

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Droit judiciaire

procédure de justification 1, fiche 22, Français, proc%C3%A9dure%20de%20justification
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La première approche consisterait à intervenir au niveau de la définition des droits et de leur corrélation, la seconde à s'en remettre à la procédure de justification prévue par la jurisprudence portant sur l'article premier. 1, fiche 22, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20justification

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2006-08-15

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Constitutional Law

constitutional justification 1, fiche 23, Anglais, constitutional%20justification
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

They also believe that it is both sufficient and more appropriate, in the case at bar, to rely solely on the principles of administrative law to decide the substantive issue rather than applying the principles of constitutional justification. 1, fiche 23, Anglais, - constitutional%20justification

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Droit constitutionnel

justification constitutionnelle 1, fiche 23, Français, justification%20constitutionnelle
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

De plus, elles estiment qu'il est suffisant et plus approprié, en l'espèce, de s'en tenir aux règles du droit administratif pour répondre à la question de fond plutôt que de suivre celles de la justification constitutionnelle. 1, fiche 23, Français, - justification%20constitutionnelle

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2006-06-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

justification 1, fiche 24, Anglais, justification
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In this case, no justification was shown to proceed ex parte. 1, fiche 24, Anglais, - justification

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

motif 1, fiche 24, Français, motif
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En l'espèce, aucun motif d'entendre la demande ex parte n'a été établi. 1, fiche 24, Français, - motif

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2004-10-26

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Trade
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Sole-Source Justification 1, fiche 25, Anglais, Sole%2DSource%20Justification

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Sole Source Justification

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Justification du fournisseur unique 1, fiche 25, Français, Justification%20du%20fournisseur%20unique
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-07-30

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Law of Evidence
Rules of Court
Law of Security

affidavit of justification 1, fiche 26, Anglais, affidavit%20of%20justification
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

if a bond, undertaking or stipulation is executed by individual sureties, each surety shall execute an affidavit of justification, giving the full name, occupation, residence and business address, showing that he or she is qualified as an individual surety under the provisions of this Rule. 2, fiche 26, Anglais, - affidavit%20of%20justification

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Droit de la preuve
Règles de procédure
Droit des sûretés

affidavit de justification 1, fiche 26, Français, affidavit%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-10-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Typesetting and Imagesetting
Layout (Graphic Arts)

vertical justification 1, fiche 27, Anglais, vertical%20justification
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The use of variable spacing vertically (between lines, paragraphs, illustrations, etc.) in order to achieve the desired page depth. 1, fiche 27, Anglais, - vertical%20justification

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Composition (Imprimerie)
Maquette et mise en page

justification verticale 1, fiche 27, Français, justification%20verticale
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Espacement vertical permettant d'obtenir la hauteur de page désirée. 1, fiche 27, Français, - justification%20verticale

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Composición (Imprenta)
Maqueta y compaginación

alineamiento vertical 1, fiche 27, Espagnol, alineamiento%20vertical
correct, nom masculin

justificación vertical 1, fiche 27, Espagnol, justificaci%C3%B3n%20vertical
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Alineación de columnas, similar a la realizada en el periódico, por medio de la expansión (añadiendo espacios verticales en blanco) de modo que todas las columnas terminen en forma pareja en el margen inferior. 2, fiche 27, Espagnol, - alineamiento%20vertical

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-12-22

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Law of Evidence

Affidavit of Justification 1, fiche 28, Anglais, Affidavit%20of%20Justification
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit de la preuve

Affidavit de justification 1, fiche 28, Français, Affidavit%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-08-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Telecommunications

justification service digit 1, fiche 29, Anglais, justification%20service%20digit
correct

JSD 2, fiche 29, Anglais, JSD
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Télécommunications

élément numérique de service de justification 1, fiche 29, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20num%C3%A9rique%20de%20service%20de%20justification
correct, nom masculin

chiffre de commande de justification 2, fiche 29, Français, chiffre%20de%20commande%20de%20justification
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-08-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Telecommunications

justification ratio 1, fiche 30, Anglais, justification%20ratio
correct

stuffing ratio 2, fiche 30, Anglais, stuffing%20ratio

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Télécommunications

taux de justification 1, fiche 30, Français, taux%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

Relación de justificación 1, fiche 30, Espagnol, Relaci%C3%B3n%20de%20justificaci%C3%B3n
nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

La relación entre la velocidad real y la máxima de justificación. 1, fiche 30, Espagnol, - Relaci%C3%B3n%20de%20justificaci%C3%B3n

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-08-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Telecommunications

justification frame 1, fiche 31, Anglais, justification%20frame

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Télécommunications

trame de justification 1, fiche 31, Français, trame%20de%20justification
nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-08-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Telecommunications

maximum justification rate 1, fiche 32, Anglais, maximum%20justification%20rate
correct

maximum stuffing rate 2, fiche 32, Anglais, maximum%20stuffing%20rate
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In a bit stream, the maximum rate at which stuffing bits can be inserted into the stream. 2, fiche 32, Anglais, - maximum%20justification%20rate

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Télécommunications

débit maximal de justification 1, fiche 32, Français, d%C3%A9bit%20maximal%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-08-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Telecommunications

nominal justification rate 1, fiche 33, Anglais, nominal%20justification%20rate
correct

nominal stuffing rate 2, fiche 33, Anglais, nominal%20stuffing%20rate

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Télécommunications

débit nominal de justification 1, fiche 33, Français, d%C3%A9bit%20nominal%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-04-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Typesetting and Imagesetting
Layout (Graphic Arts)

unjustified composition 1, fiche 34, Anglais, unjustified%20composition
correct

unjustified setting 2, fiche 34, Anglais, unjustified%20setting
correct
unjustified type 2, fiche 34, Anglais, unjustified%20type
correct
ragged justification 3, fiche 34, Anglais, ragged%20justification

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Lines of type set at different lengths which align on one side (left or right) and are ragged on the other. 2, fiche 34, Anglais, - unjustified%20composition

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Type set flush on the left and ragged on the right is said to be "ragged right" or, less commonly "justified left", whereas type set flush on the right and ragged on the left is said to be "ragged left". 2, fiche 34, Anglais, - unjustified%20composition

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Since type set "ragged left" is rarely seen, the terms "ragged right" (or "justified left") are considered by many authors to be synonymous with unjustified type. 2, fiche 34, Anglais, - unjustified%20composition

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Composition (Imprimerie)
Maquette et mise en page

composition en drapeau 1, fiche 34, Français, composition%20en%20drapeau
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Lignes successives, inégales, dont l'alignement n'est réalisé que d'un seul côté (soit à gauche, soit à droite), l'autre côté de la composition étant irrégulier. 2, fiche 34, Français, - composition%20en%20drapeau

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on parle de «composition en drapeau», on se réfère habituellement à la composition non justifiée à droite se présentant à peu près comme les textes dactylographiés ordinaires. 2, fiche 34, Français, - composition%20en%20drapeau

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-09-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

right margin justification 1, fiche 35, Anglais, right%20margin%20justification

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

cadrage de droite 1, fiche 35, Français, cadrage%20de%20droite
nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-07-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Water Transport

National Plan for the National Justification and Allocation of Funds for the Acquisition and Maintenance of Short-Range Aids to Marine Navigation 1, fiche 36, Anglais, National%20Plan%20for%20the%20National%20Justification%20and%20Allocation%20of%20Funds%20for%20the%20Acquisition%20and%20Maintenance%20of%20Short%2DRange%20Aids%20to%20Marine%20Navigation

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

National Plan for the Rational Justification and Allocation of Short Range Aids to Marine Navigation

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Transport par eau

Plan d'investissement national pour la justification et l'allocation de ressources pour l'achat et l'exploitation des aides à la navigation de courte portée 1, fiche 36, Français, Plan%20d%27investissement%20national%20pour%20la%20justification%20et%20l%27allocation%20de%20ressources%20pour%20l%27achat%20et%20l%27exploitation%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20de%20courte%20port%C3%A9e
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-02-24

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Justification of proposals for the establishment of standards 1, fiche 37, Anglais, Justification%20of%20proposals%20for%20the%20establishment%20of%20standards
correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ISO Guide 26: 1981 1, fiche 37, Anglais, - Justification%20of%20proposals%20for%20the%20establishment%20of%20standards

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Justification des propositions pour l'établissement de normes 1, fiche 37, Français, Justification%20des%20propositions%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes
correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ISO Guide 26 : 1981 1, fiche 37, Français, - Justification%20des%20propositions%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1994-04-06

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Typesetting and Imagesetting
Electronic Publishing

automatic justification 1, fiche 38, Anglais, automatic%20justification
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Automatic justification can be either horizontal or vertical. 1, fiche 38, Anglais, - automatic%20justification

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Justification: the filling-out of a line to a specified measure by adjusting the spacing between words or figures. 1, fiche 38, Anglais, - automatic%20justification

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Composition (Imprimerie)
Éditique

justification automatique 1, fiche 38, Français, justification%20automatique
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La justification automatique est soit horizontale (c.-à-d. ce qu'on entend habituellement par justification), soit verticale. 1, fiche 38, Français, - justification%20automatique

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Rights and Freedoms

justification under s. 1 1, fiche 39, Anglais, justification%20under%20s%2E%201

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

justification under section 1

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Droits et libertés

justification en vertu de l'article premier 1, fiche 39, Français, justification%20en%20vertu%20de%20l%27article%20premier
nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : R. c. Downey, [1992] 2RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 10; p.35. 1, fiche 39, Français, - justification%20en%20vertu%20de%20l%27article%20premier

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Rights and Freedoms

reasonable justification 1, fiche 40, Anglais, reasonable%20justification

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Droits et libertés

justification raisonnable 1, fiche 40, Français, justification%20raisonnable
nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : McKinney c. University of Guelph, [1990] 3 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 229; p. 245. 1, fiche 40, Français, - justification%20raisonnable

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1993-11-30

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office de justification de la diffusion 1, fiche 41, Anglais, Office%20de%20justification%20de%20la%20diffusion
correct, Europe

OJD 2, fiche 41, Anglais, OJD
correct, Europe

Office de justification des tirages 1, fiche 41, Anglais, Office%20de%20justification%20des%20tirages
ancienne désignation, correct, Europe
- OJT 2, fiche 41, Anglais, OJT
  ancienne désignation, correct

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Business Publications Audit

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Office de justification de la diffusion 1, fiche 41, Français, Office%20de%20justification%20de%20la%20diffusion
correct, Europe

OJD 2, fiche 41, Français, OJD
correct, Europe

Office de justification des tirages 1, fiche 41, Français, Office%20de%20justification%20des%20tirages
ancienne désignation, correct, Europe
- OJT 2, fiche 41, Français, OJT
  ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1993-03-22

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Personnel Management (General)

resource justification process 1, fiche 42, Anglais, resource%20justification%20process
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

processus de justification des ressources 1, fiche 42, Français, processus%20de%20justification%20des%20ressources
correct, nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1993-03-22

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Personnel Management (General)

resource justification 1, fiche 43, Anglais, resource%20justification
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

justification des ressources 1, fiche 43, Français, justification%20des%20ressources
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1993-01-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Informatics

line justification 1, fiche 44, Anglais, line%20justification

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Informatique

alignement de ligne 1, fiche 44, Français, alignement%20de%20ligne
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1993-01-12

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Informatics

document line spacing/justification 1, fiche 45, Anglais, document%20line%20spacing%2Fjustification

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Informatique

interlignage et justification de document 1, fiche 45, Français, interlignage%20et%20justification%20de%20document
nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1992-12-03

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Workplace Organization

justification punch 1, fiche 46, Anglais, justification%20punch

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

perforation de conformité 1, fiche 46, Français, perforation%20de%20conformit%C3%A9
nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Glossaire des termes de codification, OTAN 1, fiche 46, Français, - perforation%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1992-06-29

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

absence without justification 1, fiche 47, Anglais, absence%20without%20justification
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

absence non motivée 1, fiche 47, Français, absence%20non%20motiv%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 47, Français, - absence%20non%20motiv%C3%A9e

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1992-04-10

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Telecommunications
Electrical Engineering

justification facility 1, fiche 48, Anglais, justification%20facility

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Télécommunications
Électrotechnique

fonction de justification 1, fiche 48, Français, fonction%20de%20justification

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1991-04-17

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

nominal justification ratio 1, fiche 49, Anglais, nominal%20justification%20ratio
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

taux nominal de justification 1, fiche 49, Français, taux%20nominal%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1991-03-11

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Artificial Intelligence

rule justification 1, fiche 50, Anglais, rule%20justification
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Intelligence artificielle

justification de règle 1, fiche 50, Français, justification%20de%20r%C3%A8gle
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1991-02-22

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Artificial Intelligence

justification structure 1, fiche 51, Anglais, justification%20structure
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Intelligence artificielle

structure de justification 1, fiche 51, Français, structure%20de%20justification
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1991-02-22

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Telecommunications Transmission

justification bit 1, fiche 52, Anglais, justification%20bit
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Transmission (Télécommunications)

bit de justification 1, fiche 52, Français, bit%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1991-02-22

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Artificial Intelligence

justification window 1, fiche 53, Anglais, justification%20window
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Intelligence artificielle

fenêtre de justification 1, fiche 53, Français, fen%C3%AAtre%20de%20justification
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1991-02-22

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Artificial Intelligence

justification scheme 1, fiche 54, Anglais, justification%20scheme
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Intelligence artificielle

schème de justification 1, fiche 54, Français, sch%C3%A8me%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1991-02-22

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Artificial Intelligence

justification process 1, fiche 55, Anglais, justification%20process
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Intelligence artificielle

processus de justification 1, fiche 55, Français, processus%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1991-02-22

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Artificial Intelligence

justification field 1, fiche 56, Anglais, justification%20field
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Intelligence artificielle

champ justification 1, fiche 56, Français, champ%20justification
correct, nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1991-02-22

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Artificial Intelligence

justification link 1, fiche 57, Anglais, justification%20link
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Intelligence artificielle

lien de justification 1, fiche 57, Français, lien%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1991-02-21

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

positive justification 1, fiche 58, Anglais, positive%20justification
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

justification positive 1, fiche 58, Français, justification%20positive
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1991-02-21

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

positive zero negative justification 1, fiche 59, Anglais, positive%20zero%20negative%20justification
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

justification positive nulle négative 1, fiche 59, Français, justification%20positive%20nulle%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1991-01-14

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Artificial Intelligence

informal justification 1, fiche 60, Anglais, informal%20justification
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Intelligence artificielle

justification informelle 1, fiche 60, Français, justification%20informelle
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1991-01-11

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Artificial Intelligence

qualitative justification 1, fiche 61, Anglais, qualitative%20justification
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Intelligence artificielle

justification qualitative 1, fiche 61, Français, justification%20qualitative
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1990-12-20

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

justification rate 1, fiche 62, Anglais, justification%20rate
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

débit de justification 1, fiche 62, Français, d%C3%A9bit%20de%20justification
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1990-09-28

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Artificial Intelligence

monotonic justification 1, fiche 63, Anglais, monotonic%20justification
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Intelligence artificielle

justification monotonique 1, fiche 63, Français, justification%20monotonique
correct, nom féminin

justification monotone 1, fiche 63, Français, justification%20monotone
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1990-03-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Rights and Freedoms

bona fide justification defense 1, fiche 64, Anglais, bona%20fide%20justification%20defense
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Droits et libertés

défense de motif justifiable 1, fiche 64, Français, d%C3%A9fense%20de%20motif%20justifiable
correct, nom féminin

invocation de motif justifiable comme défense 1, fiche 64, Français, invocation%20de%20motif%20justifiable%20comme%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1988-11-21

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

System Names

Management Information for Resource Justification System-Time Reporting System 1, fiche 65, Anglais, Management%20Information%20for%20Resource%20Justification%20System%2DTime%20Reporting%20System

MIRJ-TRS 1, fiche 65, Anglais, MIRJ%2DTRS

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système d'information sur la gestion aux fins de justification des ressources-Système de relevé du temps 1, fiche 65, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20aux%20fins%20de%20justification%20des%20ressources%2DSyst%C3%A8me%20de%20relev%C3%A9%20du%20temps

SIGJR-SRT 1, fiche 65, Français, SIGJR%2DSRT

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1988-09-19

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Artificial Intelligence

conditional proof justification 1, fiche 66, Anglais, conditional%20proof%20justification
correct

CP justification 1, fiche 66, Anglais, CP%20justification
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Intelligence artificielle

justification par preuve conditionnelle 1, fiche 66, Français, justification%20par%20preuve%20conditionnelle
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1988-06-16

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Electronic Publishing
Informatics

hyphenation and justification 1, fiche 67, Anglais, hyphenation%20and%20justification
correct

H & J 1, fiche 67, Anglais, H%20%26%20J
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

The process of adding spaces and hyphens to make words fit in a flush right and left line. 2, fiche 67, Anglais, - hyphenation%20and%20justification

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Éditique
Informatique

coupure des mots et justification 1, fiche 67, Français, coupure%20des%20mots%20et%20justification
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Action de composer un texte sur des lignes justifiées et d'ajouter les codes et les traits d'union nécessaires pour que le mot entre sur la ligne. Voir coupure; justification. 1, fiche 67, Français, - coupure%20des%20mots%20et%20justification

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1988-03-28

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Electronic Publishing
Informatics

justification printout 1, fiche 68, Anglais, justification%20printout
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Éditique
Informatique

imprimé justifié 1, fiche 68, Français, imprim%C3%A9%20justifi%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

État imprimé dont la justification à droite est obtenue par espacement (insertion de blancs plus larges entre les mots) ou par interlettrage espacement proportionnel qui donnent un meilleur résultat. 1, fiche 68, Français, - imprim%C3%A9%20justifi%C3%A9

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1988-03-24

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Reprography

optical justification 1, fiche 69, Anglais, optical%20justification
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Reprographie

justification optique 1, fiche 69, Français, justification%20optique
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1988-01-06

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Artificial Intelligence

explicit justification 1, fiche 70, Anglais, explicit%20justification
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Intelligence artificielle

justification explicite 1, fiche 70, Français, justification%20explicite
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1987-11-09

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Tort Law (common law)

justification 1, fiche 71, Anglais, justification
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The defence in the law of torts and criminal law of showing that the act complained of was lawful and justifiable. Accordingly, in the tort of defamation to show the truth of the alleged statement is justification. 2, fiche 71, Anglais, - justification

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

justification 1, fiche 71, Français, justification
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

justification : Dans le contexte de la diffamation. 1, fiche 71, Français, - justification

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1986-08-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Legal System

legal ground 1, fiche 72, Anglais, legal%20ground
correct

legal justification 2, fiche 72, Anglais, legal%20justification
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Théorie du droit

justification légale 1, fiche 72, Français, justification%20l%C3%A9gale
nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1984-11-21

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Office Automation

line justification display 1, fiche 73, Anglais, line%20justification%20display
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Some displays can show justification (even right-hand margin). Most display screens show this via interword spacing (extra "white" space between words). A few displays have a proportionally spaced character set, and can display justified lines of proportionally spaced characters with justification occurring via intercharacter spacing. 2, fiche 73, Anglais, - line%20justification%20display

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Bureautique

affichage cadré 1, fiche 73, Français, affichage%20cadr%C3%A9
nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Computer Hardware

word incremental justification 1, fiche 74, Anglais, word%20incremental%20justification

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

[SCRIPSIT Plotter Driver] Supports all plotter text-oriented features, plus character and word-incremental justification. 1, fiche 74, Anglais, - word%20incremental%20justification

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Matériel informatique

justification avec addition de mots 1, fiche 74, Français, justification%20avec%20addition%20de%20mots

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

[Commande de traceur SCRIPSIT] Soutient les caractéristiques pour texte d'un traceur et justification avec addition de caractères et de mots. 1, fiche 74, Français, - justification%20avec%20addition%20de%20mots

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1982-11-22

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Finance

narrative justification 1, fiche 75, Anglais, narrative%20justification

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Finances

exposé justificatif 1, fiche 75, Français, expos%C3%A9%20justificatif

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Scientific Research

justification rate 1, fiche 76, Anglais, justification%20rate

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Recherche scientifique

coefficient logique 1, fiche 76, Français, coefficient%20logique

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

ready margin justification 1, fiche 77, Anglais, ready%20margin%20justification

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

justification à marges réparties 1, fiche 77, Français, justification%20%C3%A0%20marges%20r%C3%A9parties
nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

JUSTIFICATION [77 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®