TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KĀBUL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kabul
1, fiche 1, Anglais, Kabul
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kābul 2, fiche 1, Anglais, K%C4%81bul
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Afghanistan. 3, fiche 1, Anglais, - Kabul
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AF-KAB: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Kabul
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Kaboul
1, fiche 1, Français, Kaboul
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Afghanistan. 2, fiche 1, Français, - Kaboul
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AF-KAB : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Kaboul
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Combined Forces (Military)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kabul Multinational Brigade
1, fiche 2, Anglais, Kabul%20Multinational%20Brigade
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- KMNB 2, fiche 2, Anglais, KMNB
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISAF [International Security Assistance Force] was structured into three main components: ISAF headquarters, the Kabul Multinational Brigade and the Kabul International Airport task force. The Kabul Multinational Brigade is ISAF's tactical headquarters, responsible for the planning and conduct of patrolling and civil-military cooperation operations on a day‑to‑day basis. 3, fiche 2, Anglais, - Kabul%20Multinational%20Brigade
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Kabul Multinational Brigade; KMNB: designations to be used by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - Kabul%20Multinational%20Brigade
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Kabul Multi-National Brigade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Interarmées
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Brigade multinationale de Kaboul
1, fiche 2, Français, Brigade%20multinationale%20de%20Kaboul
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BMK 2, fiche 2, Français, BMK
correct, nom féminin
- KMNB 3, fiche 2, Français, KMNB
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brigade multinationale de Kaboul; KMNB : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - Brigade%20multinationale%20de%20Kaboul
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Brigade multi-nationale de Kaboul
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Terminals
- Airfields
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kabul Afghanistan International Airport
1, fiche 3, Anglais, Kabul%20Afghanistan%20International%20Airport
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- KAIA 2, fiche 3, Anglais, KAIA
correct, OTAN
- KIA 2, fiche 3, Anglais, KIA
à éviter
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Kabul Afghanistan International Airport; KAIA: designations to be used by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - Kabul%20Afghanistan%20International%20Airport
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Aérogares
- Aérodromes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aéroport international de Kaboul – Afghanistan
1, fiche 3, Français, a%C3%A9roport%20international%20de%20Kaboul%20%26ndash%3B%20Afghanistan
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- KAIA 2, fiche 3, Français, KAIA
correct, nom masculin, OTAN
- KIA 2, fiche 3, Français, KIA
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aéroport international de Kaboul – Afghanistan; KAIA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - a%C3%A9roport%20international%20de%20Kaboul%20%26ndash%3B%20Afghanistan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Educational Institutions
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kabul Military Training Centre
1, fiche 4, Anglais, Kabul%20Military%20Training%20Centre
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- KMTC 2, fiche 4, Anglais, KMTC
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A training centre for the Afghan Armed Forces. 3, fiche 4, Anglais, - Kabul%20Military%20Training%20Centre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Kabul Military Training Centre; KMTC: designations to be used by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - Kabul%20Military%20Training%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Kabul Military Training Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Établissements d'enseignement
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre d'entraînement militaire de Kaboul
1, fiche 4, Français, Centre%20d%27entra%C3%AEnement%20militaire%20de%20Kaboul
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- KMTC 2, fiche 4, Français, KMTC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Centre d'entraînement militaire de Kaboul; KMTC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - Centre%20d%27entra%C3%AEnement%20militaire%20de%20Kaboul
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kabul
1, fiche 5, Anglais, Kabul
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Capital of Afghanistan. 2, fiche 5, Anglais, - Kabul
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Kabuli. 2, fiche 5, Anglais, - Kabul
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Kaboul
1, fiche 5, Français, Kaboul
correct, voir observation, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Kabul 2, fiche 5, Français, Kabul
correct, voir observation, Asie
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Afghanistan. 3, fiche 5, Français, - Kaboul
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Kaboulien, Kaboulienne. 3, fiche 5, Français, - Kaboul
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 5, Français, - Kaboul
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Kabul
1, fiche 5, Espagnol, Kabul
correct, voir observation, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Capital de Afganistán. 1, fiche 5, Espagnol, - Kabul
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Habitante: kabulí. 1, fiche 5, Espagnol, - Kabul
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 5, Espagnol, - Kabul
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Peace-Keeping Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Task Force Kabul
1, fiche 6, Anglais, Task%20Force%20Kabul
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TFK 2, fiche 6, Anglais, TFK
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- TF Kabul 3, fiche 6, Anglais, TF%20Kabul
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Task Force Kabul; TF Kabul: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 6, Anglais, - Task%20Force%20Kabul
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Force opérationnelle à Kaboul
1, fiche 6, Français, Force%20op%C3%A9rationnelle%20%C3%A0%20Kaboul
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FOK 2, fiche 6, Français, FOK
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- FO Kaboul 3, fiche 6, Français, FO%20Kaboul
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Force opérationnelle à Kaboul; FO Kaboul : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 6, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20%C3%A0%20Kaboul
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Kabul Rud
1, fiche 7, Anglais, Kabul%20Rud
correct, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Kabul Rud
1, fiche 7, Français, Kabul%20Rud
correct, nom masculin, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rivière d'Afghanistan. 1, fiche 7, Français, - Kabul%20Rud
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Kabul Declaration on Asian Economic and Development Co-operation
1, fiche 8, Anglais, Kabul%20Declaration%20on%20Asian%20Economic%20and%20Development%20Co%2Doperation
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 8, Anglais, - Kabul%20Declaration%20on%20Asian%20Economic%20and%20Development%20Co%2Doperation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Déclaration de Kaboul sur la coopération et le développement économique en Asie
1, fiche 8, Français, D%C3%A9claration%20de%20Kaboul%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20en%20Asie
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :