TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LACK CONSENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lack of mutual consent
1, fiche 1, Anglais, lack%20of%20mutual%20consent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manque de consentement mutuel
1, fiche 1, Français, manque%20de%20consentement%20mutuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manque de consentement mutuel : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - manque%20de%20consentement%20mutuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lack of parental consent to marriage
1, fiche 2, Anglais, lack%20of%20parental%20consent%20to%20marriage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are jurisdictions in which the lack of parental consent to a marriage between minors affects the validity of the marriage. 2, fiche 2, Anglais, - lack%20of%20parental%20consent%20to%20marriage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absence de consentement parental au mariage
1, fiche 2, Français, absence%20de%20consentement%20parental%20au%20mariage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
absence de consentement parental au mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - absence%20de%20consentement%20parental%20au%20mariage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absence of consent to marriage
1, fiche 3, Anglais, absence%20of%20consent%20to%20marriage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lack of consent to marriage 1, fiche 3, Anglais, lack%20of%20consent%20to%20marriage
correct
- want of consent to marriage 1, fiche 3, Anglais, want%20of%20consent%20to%20marriage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- absence de consentement au mariage
1, fiche 3, Français, absence%20de%20consentement%20au%20mariage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- défaut de consentement au mariage 1, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20de%20consentement%20au%20mariage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
absence de consentement au mariage; défaut de consentement au mariage : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - absence%20de%20consentement%20au%20mariage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Health Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lack of informed consent
1, fiche 4, Anglais, lack%20of%20informed%20consent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the most compelling reason to accept the lack of informed consent for ... anonymous testing programs is that as the blood cannot be traced back to the patient, the patient risks no adverse consequences by participating in the research. 2, fiche 4, Anglais, - lack%20of%20informed%20consent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- absence de consentement éclairé
1, fiche 4, Français, absence%20de%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le manquement à l'éthique en recherche avec des sujets humains a été considérablement couvert par les médias; par exemple des blessures graves ou un décès, l'absence de consentement éclairé [ ... ] 2, fiche 4, Français, - absence%20de%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Tort Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absence of consent
1, fiche 5, Anglais, absence%20of%20consent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lack of consent 2, fiche 5, Anglais, lack%20of%20consent
correct
- want of consent 3, fiche 5, Anglais, want%20of%20consent
correct
- defect of consent 4, fiche 5, Anglais, defect%20of%20consent
correct
- defect in consent 5, fiche 5, Anglais, defect%20in%20consent
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des délits (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- absence de consentement
1, fiche 5, Français, absence%20de%20consentement
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- défaut de consentement 2, fiche 5, Français, d%C3%A9faut%20de%20consentement
correct, nom masculin
- vice de consentement 3, fiche 5, Français, vice%20de%20consentement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vicio del consentimiento
1, fiche 5, Espagnol, vicio%20del%20consentimiento
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En los actos o contratos, todo hecho o actitud que restrinja o anule la libertad y el conocimiento con que deba formularse una declaración o con los cuales deba procederse: tales el dolo, el error, las amenazas o intimidaciones y la violencia. 1, fiche 5, Espagnol, - vicio%20del%20consentimiento
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 5, Espagnol, - vicio%20del%20consentimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :