TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LASER EXCITATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excitation laser beam
1, fiche 1, Anglais, excitation%20laser%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exciting laser beam 1, fiche 1, Anglais, exciting%20laser%20beam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chromosomes are scanned as they flow lengthwise through an excitation laser beam. Scanning may be accomplished by one of the two methods: object plane scanning or image plane scanning. In object plane scanning, the exciting laser beam is focused so that it is narrow along the flow axis. 1, fiche 1, Anglais, - excitation%20laser%20beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau laser excitateur
1, fiche 1, Français, faisceau%20laser%20excitateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayon laser excitateur 2, fiche 1, Français, rayon%20laser%20excitateur
correct, nom masculin
- faisceau d'excitation 3, fiche 1, Français, faisceau%20d%27excitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...] auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d'une structure ou d'un objet d'intérêt. 2, fiche 1, Français, - faisceau%20laser%20excitateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excitation laser beam
1, fiche 2, Anglais, excitation%20laser%20beam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau laser d'excitation
1, fiche 2, Français, faisceau%20laser%20d%27excitation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laser excitation separation 1, fiche 3, Anglais, laser%20excitation%20separation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparation par excitation laser
1, fiche 3, Français, s%C3%A9paration%20par%20excitation%20laser
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les deux procédés actuellement utilisés dans des installations de taille commerciale sont basés sur la séparation en phase gazeuse de l'hexafluorure d'uranium et utilisent l'un la diffusion à travers des barrières poreuses et l'autre la centrifugation. Des travaux de recherche à différents stades de développement se poursuivent dans plusieurs pays sur les techniques de séparation par excitation laser et par procédés chimiques. Les résultats déjà obtenus à l'échelle du laboratoire et d'installations pilotes indiquent que les procédés par effet laser sont susceptibles de conduire à une réduction sensible des taux de rejets possibles des usines d'enrichissement ainsi que des coûts des services d'enrichissement. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20par%20excitation%20laser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation
1, fiche 4, Anglais, confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- one-photon confocal laser scanning microscopy 2, fiche 4, Anglais, one%2Dphoton%20confocal%20laser%20scanning%20microscopy
correct
- one-photon CLSM 3, fiche 4, Anglais, one%2Dphoton%20CLSM
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation ... became a practical technique with the introduction of the first commercially available models in the early 1980's. Laser scanning microscopes (LSM) with 2-photon excitation (2P-LSM) have been commercially available since 1997. 1, fiche 4, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Conventional one-photon confocal laser scanning microscopy (CLSM) often provides high resolution but is limited in sensitivity and spatial resolution by background flare noise resulting from "out-of-focus" fluorescence. 2, fiche 4, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 1-photon CLSM
- 1-photon confocal laser scanning microscopy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microscopie confocale à balayage laser à excitation monophotonique
1, fiche 4, Français, microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- microscopie confocale à balayage laser à un photon 1, fiche 4, Français, microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20un%20photon
proposition, nom féminin
- microscopie confocale à balayage laser à excitation à un photon 1, fiche 4, Français, microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20%C3%A0%20un%20photon
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La première fonction de l'excitation laser est d'arracher un électron à l'agrégat. En effet, la séparation en masse des espèces neutres, nécessaire à toute étude d'agrégats, ne peut se faire que si l'agrégat est ionisé. Ceci peut se faire de diverses manières: excitation à un photon, excitation à deux photons résonnante (R2PI) ou non, dépendant du type d'agrégats et de l'expérience réalisée. 2, fiche 4, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Nous discuterons [...] des divers avantages de la technique biphotonique par rapport à son homologue en excitation monophotonique : le microscope confocal de fluorescence. Dans une deuxième partie, nous décrirons brièvement les différentes techniques d'imagerie à haute résolution spatiale de la fluorescence utilisées en microscopie confocale ou biphotonique de fluorescence et nous introduirons le principe des deux techniques d'analyse dynamique de l'émission de la fluorescence que nous avons développées dans le cadre de notre projet : la microscopie de corrélation de fluorescence et l'imagerie de temps de vie de fluorescence. 3, fiche 4, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laser radiation excitation
1, fiche 5, Anglais, laser%20radiation%20excitation
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- excitation par rayonnement laser
1, fiche 5, Français, excitation%20par%20rayonnement%20laser
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour abaisser la concentration minimale détectable, on peut diminuer le bruit de fond soit en substituant une excitation par rayonnement laser à la source lumineuse classique, soit en utilisant une excitation chimique à la place de l'excitation lumineuse (chimiluminescence). 1, fiche 5, Français, - excitation%20par%20rayonnement%20laser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- laser excitation technique
1, fiche 6, Anglais, laser%20excitation%20technique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technique d'excitation laser
1, fiche 6, Français, technique%20d%27excitation%20laser
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-08-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- excitation laser
1, fiche 7, Anglais, excitation%20laser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- laser d'excitation
1, fiche 7, Français, laser%20d%27excitation
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- laser excitation
1, fiche 8, Anglais, laser%20excitation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- excitation laser
1, fiche 8, Français, excitation%20laser
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :