TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LASER RANGE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Remote Sensing
DEF

A technique for determining the distance to a target by precise measurement of the time required for a laser pulse to travel from a transmitter to a reflector on the target and return to a detector

CONT

Laser range finding (LRF) is the process of estimating the distance or propagation time between a laser transmitter and optical receiver.

CONT

Two satellites will communicate with one another using laser telemetry.

OBS

[In geophysics] laser telemetry tracks the yearly movement of plates, supporting the theory of plate tectonics.

OBS

laser ranging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Satellite laser ranging.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Télédétection
DEF

Technique consistant à mesurer une distance au moyen d'un rayon de lumière laser.

CONT

Le principe de la télémétrie laser est le suivant : un émetteur laser envoie une impulsion qui est retransmise par un réflecteur [...] vers un télescope récepteur très proche de l'émetteur. On mesure alors le temps de propagation aller et retour, d'où la distance. [...]

OBS

[Les stations de télémétrie] se répartissent en instruments de première génération (précision de 1 m sur la mesure), de deuxième génération (30 cm) et de troisième génération (quelques centimètres).

OBS

[En géophysique, cette] technique permet de déterminer la position des plaques terrestres avec une précision de quelques millimètres et ainsi de suivre leur mouvement actuel avec une même précision.

OBS

télémétrie laser : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Télémétrie laser sur satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

A device that uses a laser to determine the distance from the device to a place or object.

OBS

laser range-finder; LRF: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Appareil qui utilise un laser pour déterminer la distance le séparant d'un endroit ou d'un objet.

OBS

télémètre laser; LRF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
DEF

Dispositivo que emplea la energía láser para determinar la distancia a un lugar u objeto.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
431.10
code de profession
OBS

431.10: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
431.10
code de profession
OBS

431.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

télémètre laser à balayage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Air Defence
Terme(s)-clé(s)
  • anti-aircraft laser range finder
  • antiaircraft laser range finder
  • antiaircraft laser rangefinder

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Défense aérienne
Terme(s)-clé(s)
  • télémètre à laser anti-aérien

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The commander's display provides and performs the following functions: ... Executes system blanking upon receipt of mast-mount or turret laser range finder (LRF) "blanking" signal.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Target Acquisition
CONT

... Identifies the target, confirms the laser range return; confirms the target to be within range, initiates a fire order ...

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Lasers and Masers
  • Helicopters (Military)
CONT

Last year, Rockwell International in the United States and France's Sfim announced their collaborative development of a roof-mounted thermal imaging sight for helicopters as part of Sfim's Herlis extended range laser illuminating sight multisensor platform.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Masers et lasers
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Ce viseur sera intégré à la plate-forme multicapteurs Herlis (helicopter extended range laser illuminating sight) de la firme française SFIM.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Field Artillery
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

... range-finding ... relies on the simple determination of the round-trip transit time of laser pulses between the firing time and return ... to measure range ... The first operational use of lasers will be as battlefield range-finders. Several portable laser range-finders have been built for use by foot soldiers or in tanks to determine precise range to enemy tanks, personnel carriers or fortifications ... The pulsed ruby device would be carried ... by forward artillery observers as an aid in locating targets.

OBS

The two English sources FILAS, 1969, and BRLAS-E, 1968, were written at a time when battlefield range-finders were not yet used, whereby the French source GRENB, 1974, shows that they were in use in the 1970s.

Terme(s)-clé(s)
  • battlefield laser range finder

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Artillerie de campagne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Le laser à solide est employé dans la télémétrie pour mesurer la durée d'aller et retour [...] d'une impulsion de très courte durée [...] [On a réalisé] un télémètre laser portatif d'artillerie avec chercheur de nord permettant une détermination précise de l'orientation dans la visée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

[...] Apple avec sa Lisawriter qui imprime 2 à 8 pages à la minute donnent le coup d'envoi de la technologie laser-bas-de-gamme et s'ouvrent les portes du marché des micro-ordinateurs professionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :