TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LASER RANGING [17 fiches]

Fiche 1 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Remote Sensing
DEF

A technique for determining the distance to a target by precise measurement of the time required for a laser pulse to travel from a transmitter to a reflector on the target and return to a detector

CONT

Laser range finding (LRF) is the process of estimating the distance or propagation time between a laser transmitter and optical receiver.

CONT

Two satellites will communicate with one another using laser telemetry.

OBS

[In geophysics] laser telemetry tracks the yearly movement of plates, supporting the theory of plate tectonics.

OBS

laser ranging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Satellite laser ranging.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Télédétection
DEF

Technique consistant à mesurer une distance au moyen d'un rayon de lumière laser.

CONT

Le principe de la télémétrie laser est le suivant : un émetteur laser envoie une impulsion qui est retransmise par un réflecteur [...] vers un télescope récepteur très proche de l'émetteur. On mesure alors le temps de propagation aller et retour, d'où la distance. [...]

OBS

[Les stations de télémétrie] se répartissent en instruments de première génération (précision de 1 m sur la mesure), de deuxième génération (30 cm) et de troisième génération (quelques centimètres).

OBS

[En géophysique, cette] technique permet de déterminer la position des plaques terrestres avec une précision de quelques millimètres et ainsi de suivre leur mouvement actuel avec une même précision.

OBS

télémétrie laser : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Télémétrie laser sur satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Remote Sensing
  • Optics
OBS

laser identification, detection and ranging; LIDAR: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Télédétection
  • Optique
OBS

identification, détection et télémétrie par laser; LIDAR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Lasers and Masers
CONT

... a dedicated laser ranging station capable of measuring round trip light travel times to a constellation of artificial earth satellites and lunar retro-reflectors to a precision of about 1 centimeter and time of laser firing to about 35 picoseconds.

PHR

satellite laser-ranging station

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Masers et lasers
PHR

station de télémétrie laser mobile, station de télémétrie laser sur satellite

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

système de vision et de télémétrie laser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Lasers and Masers
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Masers et lasers
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

système de télémétrie laser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Lasers and Masers
  • Mathematical Geography
OBS

Space-based observing methods.

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Masers et lasers
  • Géographie mathématique
OBS

Méthodes spatiales d'observation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Spacecraft
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
  • Naves espaciales
  • Meteorología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Space Centres

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Centres spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Add OISL on Radarsat 2 and launch Microsat receiving Radar as a secondary spacecraft with Radarsat 2 to accomplish the following: Demonstrate OISL Technology; Test Laser Ranging capability; Test Operation of tandem Mission; Obtain Interferometric data for DEM.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Ajouter une liaison optique intersatellite (LOI) à Radarsat 2 et lancer le radar de réception Microsat comme engin spatial secondaire fonctionnant en tandem avec Radarsat 2 pour : Faire la démonstration de la technologie LOI; Faire l'essai de la fonction de télémétrie laser; Faire l'essai d'une mission en tandem; Obtenir des données d'interférométrie pour des MAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Lasers and Masers
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Masers et lasers
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Military Administration
CONT

Laser Ranging and Marked Target Seeker equipment ... measures range to the target by infra-red laser light, for more rapid weapon delivery. It also is able to search for, and look onto, radiation reflected from a target illuminated by a similar infra-red laser used by the ground forces, thus enabling blind attacks to be made.

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Administration militaire
OBS

Ferranti est également spécialisé dans la réalisation de systèmes télémétriques à laser. Ici, à droite, un système à bas coût, le type 106 destiné aux avions légers d'appui à réaction.

OBS

Ferranti est spécialisé (...) dans la réalisation de matériel laser pour l'appui aérien rapproché. Le chercheur de cibles à laser type 106 a été mis au point (...)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Advanced Technology Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :