TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LASER RAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear-pumped X-ray laser
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dpumped%20X%2Dray%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear-explosion-pumped X-ray laser 2, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dexplosion%2Dpumped%20X%2Dray%20laser
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear explosion pumped X ray laser
- nuclear pumped X ray laser
- nuclear pumped X-ray laser
- nuclear explosion pumped X-ray laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à rayons X pompé par explosion nucléaire
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20rayons%20X%20pomp%C3%A9%20par%20explosion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser à rayons X à pompage nucléaire 1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20rayons%20X%20%C3%A0%20pompage%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser beam
1, fiche 2, Anglais, laser%20beam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laser ray 2, fiche 2, Anglais, laser%20ray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A narrow beam of coherent, powerful, and nearly monochromatic electromagnetic radiation emitted by a laser. 3, fiche 2, Anglais, - laser%20beam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau laser
1, fiche 2, Français, faisceau%20laser
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rayon laser 2, fiche 2, Français, rayon%20laser
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faisceau de lumière émis par un laser. 3, fiche 2, Français, - faisceau%20laser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laser : Amplificateur quantique de radiations lumineuses, monochromatiques et cohérentes permettant d'obtenir des faisceaux très directifs et de grande puissance. 4, fiche 2, Français, - faisceau%20laser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rayo láser
1, fiche 2, Espagnol, rayo%20l%C3%A1ser
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- haz de láser 2, fiche 2, Espagnol, haz%20de%20l%C3%A1ser
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A diferencia de la bombilla eléctrica, la luz generada por un rayo láser es muy uniforme, y puede ser enfocada con gran precisión sobre un punto determinado. 3, fiche 2, Espagnol, - rayo%20l%C3%A1ser
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] el haz del láser es poco divergente porque en razón de su coherencia resiste a la dispersión por el aire u otros medios atravesados [...] 2, fiche 2, Espagnol, - rayo%20l%C3%A1ser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rayo láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que cuando el sustantivo "láser" aparece en aposición a otro nombre, como en "rayo láser", permanece invariable al hacer el plural de esa expresión: "los rayos láser". 4, fiche 2, Espagnol, - rayo%20l%C3%A1ser
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :