TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LASER SCANNING CONFOCAL MICROSCOPY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confocal laser scanning microscopy
1, fiche 1, Anglais, confocal%20laser%20scanning%20microscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- confocal scanning laser microscopy 2, fiche 1, Anglais, confocal%20scanning%20laser%20microscopy
correct
- CSLM 2, fiche 1, Anglais, CSLM
correct
- CSLM 2, fiche 1, Anglais, CSLM
- laser scanning confocal microscopy 3, fiche 1, Anglais, laser%20scanning%20confocal%20microscopy
correct
- LSCM 2, fiche 1, Anglais, LSCM
correct
- LSCM 2, fiche 1, Anglais, LSCM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laser scanning microscopy system that focuses on a single plane of light through a biological substance, allowing high-resolution, three-dimensional images to be built up. 4, fiche 1, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laser Scanning Confocal Microscopy (LSCM, also referred to as CSLM, Confocal Scanning Laser Microscopy) is now established as a valuable tool for obtaining high resolution images and 3-D reconstructions of a variety of biological specimens. In LSCM, a laser light beam is expanded to make optimal use of the optics in the objective. Through a x-y deflection mechanism this beam is turned into a scanning beam, focussed to a small spot by an objective lens onto a fluorescent specimen. The mixture of reflected light and emitted fluorescent light is captured by the same objective and (after conversion into a static beam by the x-y scanner device) is focused onto a photodetector (photomultiplier) via a dichroic mirror (beam splitter). The reflected light is deviated by the dichroic mirror while the emitted fluorescent light passes through in the direction of the photomultiplier. A confocal aperture (pinhole) is placed in front of the photodetector, such that the fluorescent light (not the reflected light!) from points on the specimen that are not within the focal plane (the so called out-of-focus light) where the laser beam was focussed will be largly obstructed by the pinhole. In this way, out-of-focus information (both above and below the focal plane) is greatly reduced. 2, fiche 1, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microscopie confocale à balayage laser
1, fiche 1, Français, microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MCBL 2, fiche 1, Français, MCBL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Principe de la microscopie confocale à balayage laser (MCBL). Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...], auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d'une structure ou d'un objet d'intérêt. Lors de l'impact optique, il y a émission de rayons lumineux provenant de différents plans de la préparation. Grâce à un diaphragme variable («trou d'aiguille» - pinhole), il est possible de sélectionner les rayons émis par un seul plan de préparation et d'éliminer le signal provenant d'autres plans. Les rayons réfléchis sont filtrés en fonction de leur longueurs d'onde puis détectés par des photo-multiplicateurs. Le signal reçu est enfin converti en signal numérique, contribuant à la création d'une image [...] 2, fiche 1, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tous les champs d'application de la microscopie confocale à balayage laser : localisations intracellulaires par fluorescence (simple et double marquage), reconstitution 3D par fluorescence de structures cellulaires, hybridation in situ, cinétique de processus dans les cellules vivantes, états de surface de matériaux divers. 3, fiche 1, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation
1, fiche 2, Anglais, confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- one-photon confocal laser scanning microscopy 2, fiche 2, Anglais, one%2Dphoton%20confocal%20laser%20scanning%20microscopy
correct
- one-photon CLSM 3, fiche 2, Anglais, one%2Dphoton%20CLSM
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation ... became a practical technique with the introduction of the first commercially available models in the early 1980's. Laser scanning microscopes (LSM) with 2-photon excitation (2P-LSM) have been commercially available since 1997. 1, fiche 2, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Conventional one-photon confocal laser scanning microscopy (CLSM) often provides high resolution but is limited in sensitivity and spatial resolution by background flare noise resulting from "out-of-focus" fluorescence. 2, fiche 2, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 1-photon CLSM
- 1-photon confocal laser scanning microscopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microscopie confocale à balayage laser à excitation monophotonique
1, fiche 2, Français, microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- microscopie confocale à balayage laser à un photon 1, fiche 2, Français, microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20un%20photon
proposition, nom féminin
- microscopie confocale à balayage laser à excitation à un photon 1, fiche 2, Français, microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20%C3%A0%20un%20photon
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La première fonction de l'excitation laser est d'arracher un électron à l'agrégat. En effet, la séparation en masse des espèces neutres, nécessaire à toute étude d'agrégats, ne peut se faire que si l'agrégat est ionisé. Ceci peut se faire de diverses manières: excitation à un photon, excitation à deux photons résonnante (R2PI) ou non, dépendant du type d'agrégats et de l'expérience réalisée. 2, fiche 2, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nous discuterons [...] des divers avantages de la technique biphotonique par rapport à son homologue en excitation monophotonique : le microscope confocal de fluorescence. Dans une deuxième partie, nous décrirons brièvement les différentes techniques d'imagerie à haute résolution spatiale de la fluorescence utilisées en microscopie confocale ou biphotonique de fluorescence et nous introduirons le principe des deux techniques d'analyse dynamique de l'émission de la fluorescence que nous avons développées dans le cadre de notre projet : la microscopie de corrélation de fluorescence et l'imagerie de temps de vie de fluorescence. 3, fiche 2, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :