TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LICK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt lick
1, fiche 1, Anglais, salt%20lick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salt block 2, fiche 1, Anglais, salt%20block
correct
- mineral lick 3, fiche 1, Anglais, mineral%20lick
correct
- mineral block 4, fiche 1, Anglais, mineral%20block
correct
- licking block 5, fiche 1, Anglais, licking%20block
correct
- lick 6, fiche 1, Anglais, lick
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A block of salt, often with added minerals or vitamins, set out for animals such as cattle, horses, sheep, or deer to lick. 7, fiche 1, Anglais, - salt%20lick
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A salt lick should be provided if the cattle are to achieve high growth rates at pasture, particularly in areas where the pasture is naturally deficient in sodium, or high temperatures increase sodium loss through sweating. The salt lick should be placed in a container so that it does not get contaminated with earth, and preferably should be protected from rain. 8, fiche 1, Anglais, - salt%20lick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pierre à lécher
1, fiche 1, Français, pierre%20%C3%A0%20l%C3%A9cher
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc à lécher 2, fiche 1, Français, bloc%20%C3%A0%20l%C3%A9cher
correct, nom masculin
- pierre à sel 3, fiche 1, Français, pierre%20%C3%A0%20sel
correct, nom féminin
- salègre 4, fiche 1, Français, sal%C3%A8gre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prévention des situations de carence en sodium. [...] en période de pâturage, le chlorure de sodium doit être mis à la disposition des bovins sous forme de pierre à lécher en libre service, ce afin de complémenter les apports [de sodium] par l'herbe, toujours déficitaires. 5, fiche 1, Français, - pierre%20%C3%A0%20l%C3%A9cher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bloque mineral
1, fiche 1, Espagnol, bloque%20mineral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bloque para lamer 1, fiche 1, Espagnol, bloque%20para%20lamer
nom masculin
- piedra para lamer 2, fiche 1, Espagnol, piedra%20para%20lamer
nom féminin
- bloque de sal 3, fiche 1, Espagnol, bloque%20de%20sal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corrector vitamínico-mineral que se presenta al ganado para que se autorracione distribuyéndolo por el área de pastoreo, preferentemente cerca de los abrevaderos. 4, fiche 1, Espagnol, - bloque%20mineral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bloques minerales para lamer. Suelen contener gran cantidad de cloruro sódico (excipiente) y microminerales. 5, fiche 1, Espagnol, - bloque%20mineral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Environment
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salt lick
1, fiche 2, Anglais, salt%20lick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mineral lick 2, fiche 2, Anglais, mineral%20lick
correct
- lick 3, fiche 2, Anglais, lick
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A natural deposit of exposed salt that animals lick. 4, fiche 2, Anglais, - salt%20lick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Environnement
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt salin
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20salin
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phosphate lick block
1, fiche 3, Anglais, phosphate%20lick%20block
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A phosphate lick block that not only provides supplemental phosphate, but also non-protein nitrogen (NPN) to the diet of ruminants, by the inclusion of one or more sources of dietary phosphates in which animal feed grade mono-ammonium-phosphate (NH4H2PO4) [...] is the dominant ingredient and provides both phosphate and NPN supplementation. 2, fiche 3, Anglais, - phosphate%20lick%20block
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc à lécher à base de phosphates
1, fiche 3, Français, bloc%20%C3%A0%20l%C3%A9cher%20%C3%A0%20base%20de%20phosphates
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] un bloc à lécher à base de phosphates apportant des phosphates en complément et de l'azote non protéinique dans l'alimentation des ruminants, par incorporation d'une ou plusieurs sources de phosphates alimentaires ayant comme ingrédient majeur du mono-ammonium-phosphate (NH4H2PO4) de qualité alimentaire qui apporte des phosphates en complément et de l'azote non protéinique. 1, fiche 3, Français, - bloc%20%C3%A0%20l%C3%A9cher%20%C3%A0%20base%20de%20phosphates
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bloque de fosfato para lamer
1, fiche 3, Espagnol, bloque%20de%20fosfato%20para%20lamer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- bloque fosfático para lamer 2, fiche 3, Espagnol, bloque%20fosf%C3%A1tico%20para%20lamer
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- one-lick method
1, fiche 4, Anglais, one%2Dlick%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A progressive system of building a fireline on a wildlife without changing relative positions in the line. Each worker does one to several "licks", or strokes, with a given tool and then moves forward a specified distance to make room for the worker behind. 2, fiche 4, Anglais, - one%2Dlick%20method
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- one lick method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode par répétition des tâches individuelles
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20par%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20t%C3%A2ches%20individuelles
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Façon d'organiser une équipe de combattants empruntée de la technique de la chaîne d'assemblage dans l'industrie. Les hommes, munis de haches, de boyaux, de râteaux, de bêches, etc., sont disposés dans un ordre approprié, avec un intervalle suffisant entre eux, et avancent en gardant les mêmes positions relatives, chaque homme répétant une opération au fur et à mesure qu'il avance. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20par%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20t%C3%A2ches%20individuelles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- one lick 1, fiche 5, Anglais, one%20lick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
one lick method 1, fiche 5, Anglais, - one%20lick
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- par répétition de tâches individuelles 1, fiche 5, Français, par%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20t%C3%A2ches%20individuelles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- give one a lick with the rough side of the tongue
1, fiche 6, Anglais, give%20one%20a%20lick%20with%20the%20rough%20side%20of%20the%20tongue
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laver la tête à quelqu'un, l' arranger de la belle façon 1, fiche 6, Français, laver%20la%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20quelqu%27un%2C%20l%27%20arranger%20de%20la%20belle%20fa%C3%A7on
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :