TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LICORICE [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mermaid rock licorice lichen
1, fiche 1, Anglais, mermaid%20rock%20licorice%20lichen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lichinaceae. 2, fiche 1, Anglais, - mermaid%20rock%20licorice%20lichen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noirelle des sirènes
1, fiche 1, Français, noirelle%20des%20sir%C3%A8nes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lichinaceae. 2, fiche 1, Français, - noirelle%20des%20sir%C3%A8nes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chewing-gum rock licorice lichen
1, fiche 2, Anglais, chewing%2Dgum%20rock%20licorice%20lichen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chewing-gum tar lichen 2, fiche 2, Anglais, chewing%2Dgum%20tar%20lichen
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lichinaceae. 3, fiche 2, Anglais, - chewing%2Dgum%20rock%20licorice%20lichen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noirelle fertile
1, fiche 2, Français, noirelle%20fertile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lempholemme polyanthe 2, fiche 2, Français, lempholemme%20polyanthe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lichinaceae. 3, fiche 2, Français, - noirelle%20fertile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- licorice seed beetle
1, fiche 3, Anglais, licorice%20seed%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 3, Anglais, - licorice%20seed%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruche auréolée
1, fiche 3, Français, bruche%20aur%C3%A9ol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 3, Français, - bruche%20aur%C3%A9ol%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chalazal rock licorice lichen
1, fiche 4, Anglais, chalazal%20rock%20licorice%20lichen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lichinaceae. 2, fiche 4, Anglais, - chalazal%20rock%20licorice%20lichen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- noirelle chalazée
1, fiche 4, Français, noirelle%20chalaz%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lichinaceae. 2, fiche 4, Français, - noirelle%20chalaz%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radiant rock licorice lichen
1, fiche 5, Anglais, radiant%20rock%20licorice%20lichen
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- radiant charstick lichen 2, fiche 5, Anglais, radiant%20charstick%20lichen
correct
- winged tar lichen 3, fiche 5, Anglais, winged%20tar%20lichen
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lichinaceae. 4, fiche 5, Anglais, - radiant%20rock%20licorice%20lichen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- noirelle radiante
1, fiche 5, Français, noirelle%20radiante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lempholemme radiant 2, fiche 5, Français, lempholemme%20radiant
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lichinaceae. 3, fiche 5, Français, - noirelle%20radiante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vesicular rock licorice lichen
1, fiche 6, Anglais, vesicular%20rock%20licorice%20lichen
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lichinaceae. 2, fiche 6, Anglais, - vesicular%20rock%20licorice%20lichen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- noirelle à vésicules
1, fiche 6, Français, noirelle%20%C3%A0%20v%C3%A9sicules
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lichinaceae. 2, fiche 6, Français, - noirelle%20%C3%A0%20v%C3%A9sicules
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tufted rock licorice lichen
1, fiche 7, Anglais, tufted%20rock%20licorice%20lichen
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lichinaceae. 2, fiche 7, Anglais, - tufted%20rock%20licorice%20lichen
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- noirelle touffue
1, fiche 7, Français, noirelle%20touffue
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lichinaceae. 2, fiche 7, Français, - noirelle%20touffue
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- native liquorice
1, fiche 8, Anglais, native%20liquorice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- southern liquorice 2, fiche 8, Anglais, southern%20liquorice
correct
- native lucerne 3, fiche 8, Anglais, native%20lucerne
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 8, Anglais, - native%20liquorice
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- southern licorice
- native licorice
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Glycyrrhiza acanthocarpa
1, fiche 8, Français, Glycyrrhiza%20acanthocarpa
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Fabaceae. 2, fiche 8, Français, - Glycyrrhiza%20acanthocarpa
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Glycyrrhiza acanthocarpa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Glycyrrhiza%20acanthocarpa
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Chinese giant-hyssop
1, fiche 9, Anglais, Chinese%20giant%2Dhyssop
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Korean-mint 1, fiche 9, Anglais, Korean%2Dmint
correct
- Korean mint 2, fiche 9, Anglais, Korean%20mint
correct
- wrinkled giant hyssop 3, fiche 9, Anglais, wrinkled%20giant%20hyssop
correct
- Korean licorice mint 4, fiche 9, Anglais, Korean%20licorice%20mint
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 5, fiche 9, Anglais, - Chinese%20giant%2Dhyssop
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- wrinkled giant-hyssop
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agastache rugueuse
1, fiche 9, Français, agastache%20rugueuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, fiche 9, Français, - agastache%20rugueuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Northern Wild Licorice 1, fiche 10, Anglais, Northern%20Wild%20Licorice
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Gaillet du Kamtchatka
1, fiche 10, Français, Gaillet%20du%20Kamtchatka
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-07-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- black rock licorice lichen
1, fiche 11, Anglais, black%20rock%20licorice%20lichen
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lichinaceae. 2, fiche 11, Anglais, - black%20rock%20licorice%20lichen
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lichinelle noire
1, fiche 11, Français, lichinelle%20noire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lichinaceae. 2, fiche 11, Français, - lichinelle%20noire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- licorice
1, fiche 12, Anglais, licorice
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- liquorice 1, fiche 12, Anglais, liquorice
correct
- licorice root 2, fiche 12, Anglais, licorice%20root
correct
- liquorice-root 3, fiche 12, Anglais, liquorice%2Droot
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The rhizome of the plant Glycyrrhiza glabra, which has a gummy texture and a sweet rather astringent flavor, and which is the source of extracts used to mask unpleasant flavors (as of drugs) or to impart pleasing flavors (as to confections or tobacco). 4, fiche 12, Anglais, - licorice
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Used as a flavoring for drugs, beverages, chewing gum, tobacco and candies. 5, fiche 12, Anglais, - licorice
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- liquorice root
- licorice-root
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- racine de réglisse
1, fiche 12, Français, racine%20de%20r%C3%A9glisse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- bois de réglisse 2, fiche 12, Français, bois%20de%20r%C3%A9glisse
correct, nom masculin
- réglisse 3, fiche 12, Français, r%C3%A9glisse
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Rhizome (brun en dehors et jaune en dedans) d'une plante dicotylédone herbacée, vivace, employé comme édulcorant et, en thérapeutique, pour préparer des tisanes adoucissantes, pectorales, pour leur action laxative. 4, fiche 12, Français, - racine%20de%20r%C3%A9glisse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- regaliz
1, fiche 12, Espagnol, regaliz
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- raíz de regaliz 1, fiche 12, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20regaliz
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Rizoma de la planta llamada regaliz o orozuz. 2, fiche 12, Espagnol, - regaliz
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canby’s lovage
1, fiche 13, Anglais, Canby%26rsquo%3Bs%20lovage
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Canby’s wild lovage 1, fiche 13, Anglais, Canby%26rsquo%3Bs%20wild%20lovage
correct
- Canby's licorice-root 1, fiche 13, Anglais, Canby%27s%20licorice%2Droot
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Canby%26rsquo%3Bs%20lovage
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Canby's licorice root
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- livèche de Canby
1, fiche 13, Français, liv%C3%A8che%20de%20Canby
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 13, Français, - liv%C3%A8che%20de%20Canby
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Calder’s lovage
1, fiche 14, Anglais, Calder%26rsquo%3Bs%20lovage
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Calder’s wild lovage 1, fiche 14, Anglais, Calder%26rsquo%3Bs%20wild%20lovage
correct
- Calder's licorice-root 1, fiche 14, Anglais, Calder%27s%20licorice%2Droot
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Calder%26rsquo%3Bs%20lovage
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Calder's licorice root
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- livèche de Calder
1, fiche 14, Français, liv%C3%A8che%20de%20Calder
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 14, Français, - liv%C3%A8che%20de%20Calder
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Idaho lovage
1, fiche 15, Anglais, Idaho%20lovage
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Idaho wild lovage 1, fiche 15, Anglais, Idaho%20wild%20lovage
correct
- whorled lovage 1, fiche 15, Anglais, whorled%20lovage
correct
- northern licorice-root 1, fiche 15, Anglais, northern%20licorice%2Droot
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Idaho%20lovage
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- northern licorice root
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- livèche verticillée
1, fiche 15, Français, liv%C3%A8che%20verticill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 15, Français, - liv%C3%A8che%20verticill%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- licorice
1, fiche 16, Anglais, licorice
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- liquorice 2, fiche 16, Anglais, liquorice
correct
- liquorice extract 3, fiche 16, Anglais, liquorice%20extract
correct
- extract of liquorice 4, fiche 16, Anglais, extract%20of%20liquorice
correct
- stick liquorice 4, fiche 16, Anglais, stick%20liquorice
correct
- Spanish liquorice 4, fiche 16, Anglais, Spanish%20liquorice
correct
- Spanish juice 4, fiche 16, Anglais, Spanish%20juice
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A preparation (used medicinally and as a sweetmeat) made from the evaporated juice of the rhizome of the plant Glycyrrhiza glabra, commonly sold in black cylindrical sticks. 5, fiche 16, Anglais, - licorice
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Licorice extract is obtained by boiling the coarsely ground roots, filtering the mixture, and concentrating it by evaporation. 3, fiche 16, Anglais, - licorice
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- licorice extract
- extract of licorice
- stick licorice
- Spanish licorice
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- extrait de réglisse
1, fiche 16, Français, extrait%20de%20r%C3%A9glisse
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- réglisse 2, fiche 16, Français, r%C3%A9glisse
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Préparation se présentant sous la forme d'une masse molle brune, à saveur sucrée, soluble dans l'eau, obtenue par macération du bois de réglisse dans l'eau, utilisée comme thérapeutique (édulcorant). 1, fiche 16, Français, - extrait%20de%20r%C3%A9glisse
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- regaliz
1, fiche 16, Espagnol, regaliz
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- licorice bedstraw
1, fiche 17, Anglais, licorice%20bedstraw
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- wild licorice 1, fiche 17, Anglais, wild%20licorice
correct, voir observation
- white wild licorice 2, fiche 17, Anglais, white%20wild%20licorice
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rubiaceae. 3, fiche 17, Anglais, - licorice%20bedstraw
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
wild licorice: common name also used to refer to the species Glycyrrhiza lepidota and Galium lanceolatum. 3, fiche 17, Anglais, - licorice%20bedstraw
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gaillet fausse-circée
1, fiche 17, Français, gaillet%20fausse%2Dcirc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rubiaceae. 2, fiche 17, Français, - gaillet%20fausse%2Dcirc%C3%A9e
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- gaillet fausse circée
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- lanceleaf wild licorice
1, fiche 18, Anglais, lanceleaf%20wild%20licorice
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- wild licorice 2, fiche 18, Anglais, wild%20licorice
correct, voir observation
- lance-leaved wild licorice 2, fiche 18, Anglais, lance%2Dleaved%20wild%20licorice
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rubiaceae. 3, fiche 18, Anglais, - lanceleaf%20wild%20licorice
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
wild licorice: common name also used to refer to the species Glycyrrhiza lepidota and Galium circaezans. 3, fiche 18, Anglais, - lanceleaf%20wild%20licorice
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- lance leaved wild licorice
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gaillet lancéolé
1, fiche 18, Français, gaillet%20lanc%C3%A9ol%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rubiaceae. 2, fiche 18, Français, - gaillet%20lanc%C3%A9ol%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- wild licorice
1, fiche 19, Anglais, wild%20licorice
correct, voir observation
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- American licorice 2, fiche 19, Anglais, American%20licorice
correct
- licorice 1, fiche 19, Anglais, licorice
voir observation
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 19, Anglais, - wild%20licorice
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
wild licorice: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 19, Anglais, - wild%20licorice
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
wild licorice: common name also used to refer to the species Galium lanceolatum and Galium circaezans. 3, fiche 19, Anglais, - wild%20licorice
Record number: 19, Textual support number: 4 OBS
licorice: common name used to refer to the genus Glycyrrhiza. 3, fiche 19, Anglais, - wild%20licorice
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- réglisse sauvage
1, fiche 19, Français, r%C3%A9glisse%20sauvage
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- réglisse 2, fiche 19, Français, r%C3%A9glisse
voir observation, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 19, Français, - r%C3%A9glisse%20sauvage
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
réglisse sauvage : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 19, Français, - r%C3%A9glisse%20sauvage
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
réglisse sauvage : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Astragalus glycophyllos. 3, fiche 19, Français, - r%C3%A9glisse%20sauvage
Record number: 19, Textual support number: 4 OBS
réglisse : nom vernaculaire utilisé pour désigner le genre Glycyrrhiza. 3, fiche 19, Français, - r%C3%A9glisse%20sauvage
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- licorice milkvetch
1, fiche 20, Anglais, licorice%20milkvetch
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 20, Anglais, - licorice%20milkvetch
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- licorice milk-vetch
- licorice milk vetch
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- astragale à feuilles de réglisse
1, fiche 20, Français, astragale%20%C3%A0%20feuilles%20de%20r%C3%A9glisse
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- réglisse sauvage 1, fiche 20, Français, r%C3%A9glisse%20sauvage
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 20, Français, - astragale%20%C3%A0%20feuilles%20de%20r%C3%A9glisse
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
réglisse sauvage : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Glycyrrhiza lepidota. 2, fiche 20, Français, - astragale%20%C3%A0%20feuilles%20de%20r%C3%A9glisse
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-10-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- licorice fern
1, fiche 21, Anglais, licorice%20fern
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polypodiaceae. 2, fiche 21, Anglais, - licorice%20fern
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- liquorice fern
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- polypode réglisse
1, fiche 21, Français, polypode%20r%C3%A9glisse
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polypodiaceae. 2, fiche 21, Français, - polypode%20r%C3%A9glisse
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Chinese licorice
1, fiche 22, Anglais, Chinese%20licorice
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Chinese liquorice 2, fiche 22, Anglais, Chinese%20liquorice
correct
- Asian licorice 3, fiche 22, Anglais, Asian%20licorice
correct
- Asian liquorice 1, fiche 22, Anglais, Asian%20liquorice
correct
- Ural licorice 3, fiche 22, Anglais, Ural%20licorice
correct
- Ural liquorice 2, fiche 22, Anglais, Ural%20liquorice
correct
- gan cao 4, fiche 22, Anglais, gan%20cao
voir observation
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 22, Anglais, - Chinese%20licorice
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
gan cao: Asian name. 3, fiche 22, Anglais, - Chinese%20licorice
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- réglisse de l'Oural
1, fiche 22, Français, r%C3%A9glisse%20de%20l%27Oural
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- réglisse chinoise 2, fiche 22, Français, r%C3%A9glisse%20chinoise
correct, nom féminin
- réglisse de Sibérie 3, fiche 22, Français, r%C3%A9glisse%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom féminin
- gan cao 4, fiche 22, Français, gan%20cao
voir observation
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 5, fiche 22, Français, - r%C3%A9glisse%20de%20l%27Oural
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
gan cao : nom asiatique. 5, fiche 22, Français, - r%C3%A9glisse%20de%20l%27Oural
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Food Additives
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- licorice gum 1, fiche 23, Anglais, licorice%20gum
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The licorice root grows wild over this part of the country, is dug by the natives, dried and brought in on camels from a distance of hundreds of miles. It is then pressed into bales by powerful steam machinery, and shipped to America. 2, fiche 23, Anglais, - licorice%20gum
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gomme de réglisse
1, fiche 23, Français, gomme%20de%20r%C3%A9glisse
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
L'extrait et la gomme de réglisse trouvent de nombreux usages tant en confiserie qu'avec les liqueurs qu'ils colorent et aromatisent. 1, fiche 23, Français, - gomme%20de%20r%C3%A9glisse
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- licorice gum 1, fiche 24, Anglais, licorice%20gum
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gomme à la réglisse
1, fiche 24, Français, gomme%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glisse
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Gomme à la réglisse et aux fruits. Les spécialités[...] Arrière-pays. Confiserie. Gomme à la réglisse et aux fruits. 1, fiche 24, Français, - gomme%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glisse
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-01-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- licorice extract powder
1, fiche 25, Anglais, licorice%20extract%20powder
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A brown hygroscopic powder obtained from the dried roots of Glycyrrhiza glabra (liquorice). A sweetening and flavoring agent, a laxative, a treatment for gastrointestinal disorders. 1, fiche 25, Anglais, - licorice%20extract%20powder
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- liquorice extract powder
- licorice powder
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- extrait de réglisse sec
1, fiche 25, Français, extrait%20de%20r%C3%A9glisse%20sec
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- extrait sec de réglisse 2, fiche 25, Français, extrait%20sec%20de%20r%C3%A9glisse
correct, nom masculin
- poudre de réglisse 3, fiche 25, Français, poudre%20de%20r%C3%A9glisse
correct, nom féminin
- extrait de réglisse sec 1, fiche 25, Français, extrait%20de%20r%C3%A9glisse%20sec
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Poudre hygroscopique brune, de goût sucré, préparée à partir de rhizomes et de stolons de Glycyrrhiza glabra (réglisse) séchés. Édulcorant, aromatisant, laxatif, traitement de troubles intestinaux et gastriques. 1, fiche 25, Français, - extrait%20de%20r%C3%A9glisse%20sec
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :