TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LID LOCK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lid lock
1, fiche 1, Anglais, lid%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lid locking device 1, fiche 1, Anglais, lid%20locking%20device
correct
- lid safety lock 1, fiche 1, Anglais, lid%20safety%20lock
correct
- cover lock 1, fiche 1, Anglais, cover%20lock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - lid%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de verrouillage de couvercle
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20de%20couvercle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verrouillage de couvercle 1, fiche 1, Français, verrouillage%20de%20couvercle
nom masculin
- verrouillage de sécurité pour couvercle 1, fiche 1, Français, verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20couvercle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20de%20couvercle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic lid lock
1, fiche 2, Anglais, automatic%20lid%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20lid%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fermeture automatique du couvercle
1, fiche 2, Français, fermeture%20automatique%20du%20couvercle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - fermeture%20automatique%20du%20couvercle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- up lock
1, fiche 3, Anglais, up%20lock
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lock for a lid or flap, the opening face of which is raised .... 1, fiche 3, Anglais, - up%20lock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - up%20lock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lid up lock
- flap up lock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serrure en haut
1, fiche 3, Français, serrure%20en%20haut
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Serrure pour un couvercle ou pour un abattant, dont la face d'ouverture s'ouvre vers le haut (...) 1, fiche 3, Français, - serrure%20en%20haut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - serrure%20en%20haut
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- serrure en haut pour couvercle
- serrure en haut pour abattant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lid/handle lock
1, fiche 4, Anglais, lid%2Fhandle%20lock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the case of [pressure] cookers with lid/handle locks, we noted how much pressure was needed to activate the locks. 1, fiche 4, Anglais, - lid%2Fhandle%20lock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme de verrouillage du couvercle et des poignées
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage%20du%20couvercle%20et%20des%20poign%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :