TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LITIGATION LAWYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trial lawyer
1, fiche 1, Anglais, trial%20lawyer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trial attorney 2, fiche 1, Anglais, trial%20attorney
correct
- litigation counsel 2, fiche 1, Anglais, litigation%20counsel
- courtroom lawyer 3, fiche 1, Anglais, courtroom%20lawyer
- litigation lawyer 4, fiche 1, Anglais, litigation%20lawyer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avocat plaidant
1, fiche 1, Français, avocat%20plaidant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avocat d'affaires 2, fiche 1, Français, avocat%20d%27affaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plaidant : Qui plaide, se dit surtout d'un avocat qui se présente à la barre et ne se borne pas à consulter, à être avocat-conseil (consultant). 3, fiche 1, Français, - avocat%20plaidant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plaidant : opposé à consultant, conseil. 2, fiche 1, Français, - avocat%20plaidant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización de la profesión (Derecho)
- Tribunales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abogado litigante
1, fiche 1, Espagnol, abogado%20litigante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Legal Profession: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Senior Litigation Lawyer 1, fiche 2, Anglais, Senior%20Litigation%20Lawyer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Avocat-conseil, Service du contentieux
1, fiche 2, Français, Avocat%2Dconseil%2C%20Service%20du%20contentieux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :