TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LITIGATION MANAGER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Regional Manager, Claims and Litigation Advisory Services 1, fiche 1, Anglais, Regional%20Manager%2C%20Claims%20and%20Litigation%20Advisory%20Services
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional des Services consultatifs en réclamations et contentieux
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20consultatifs%20en%20r%C3%A9clamations%20et%20contentieux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestionnaire régionale des Services consultatifs en réclamations et contentieux 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%20des%20Services%20consultatifs%20en%20r%C3%A9clamations%20et%20contentieux
nom féminin
- gestionnaire régional, Services consultatifs en réclamations et contentieux 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%2C%20Services%20consultatifs%20en%20r%C3%A9clamations%20et%20contentieux
nom masculin
- gestionnaire régionale, Services consultatifs en réclamations et contentieux 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%2C%20Services%20consultatifs%20en%20r%C3%A9clamations%20et%20contentieux
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- civil litigation manager 1, fiche 2, Anglais, civil%20litigation%20manager
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestionnaire du contentieux des affaires civiles
1, fiche 2, Français, gestionnaire%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestionnaire des affaires civiles 1, fiche 2, Français, gestionnaire%20des%20affaires%20civiles
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestionnaire des affaires civiles : titre à éviter, car le terme «affaire civile» est plutôt l'équivalent de «civil affair». 1, fiche 2, Français, - gestionnaire%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Manager, Litigation and Advisory Services 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Manager%2C%20Litigation%20and%20Advisory%20Services
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional des Services du contentieux et de la consultation
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestionnaire régionale des Services du contentieux et de la consultation 1, fiche 3, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%20des%20Services%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom féminin
- gestionnaire régional, Services du contentieux et de la consultation 1, fiche 3, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%2C%20Services%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom masculin
- gestionnaire régionale, Services du contentieux et de la consultation 1, fiche 3, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%2C%20Services%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Manager, Claims, Litigation and Advisory Services 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Manager%2C%20Claims%2C%20Litigation%20and%20Advisory%20Services
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional des Services des réclamations, du contentieux et de la consultation
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20des%20r%C3%A9clamations%2C%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestionnaire régionale des Services des réclamations, du contentieux et de la consultation 1, fiche 4, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%20des%20Services%20des%20r%C3%A9clamations%2C%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom féminin
- gestionnaire régional, Services des réclamations, du contentieux et de la consultation 1, fiche 4, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%2C%20Services%20des%20r%C3%A9clamations%2C%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom masculin
- gestionnaire régionale, Services des réclamations, du contentieux et de la consultation 1, fiche 4, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%2C%20Services%20des%20r%C3%A9clamations%2C%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- litigation manager 1, fiche 5, Anglais, litigation%20manager
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- responsable du contentieux
1, fiche 5, Français, responsable%20du%20contentieux
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 5, Français, - responsable%20du%20contentieux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Occupation Names (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- senior litigation manager 1, fiche 6, Anglais, senior%20litigation%20manager
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cadre supérieur du contentieux
1, fiche 6, Français, cadre%20sup%C3%A9rieur%20du%20contentieux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 6, Français, - cadre%20sup%C3%A9rieur%20du%20contentieux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Aboriginal Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Litigation Research Manager
1, fiche 7, Anglais, Litigation%20Research%20Manager
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 7, Anglais, - Litigation%20Research%20Manager
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droit autochtone
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Chef, recherches liées aux litiges
1, fiche 7, Français, Chef%2C%20recherches%20li%C3%A9es%20aux%20litiges
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 7, Français, - Chef%2C%20recherches%20li%C3%A9es%20aux%20litiges
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :