TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LITIGATION SERVICES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Regional Manager, Claims and Litigation Advisory Services 1, fiche 1, Anglais, Regional%20Manager%2C%20Claims%20and%20Litigation%20Advisory%20Services
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional des Services consultatifs en réclamations et contentieux
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20consultatifs%20en%20r%C3%A9clamations%20et%20contentieux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestionnaire régionale des Services consultatifs en réclamations et contentieux 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%20des%20Services%20consultatifs%20en%20r%C3%A9clamations%20et%20contentieux
nom féminin
- gestionnaire régional, Services consultatifs en réclamations et contentieux 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%2C%20Services%20consultatifs%20en%20r%C3%A9clamations%20et%20contentieux
nom masculin
- gestionnaire régionale, Services consultatifs en réclamations et contentieux 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%2C%20Services%20consultatifs%20en%20r%C3%A9clamations%20et%20contentieux
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immigration appeals and litigation chief-government services
1, fiche 2, Anglais, immigration%20appeals%20and%20litigation%20chief%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef des appels et des litiges en matière d'immigration - services gouvernementaux
1, fiche 2, Français, chef%20des%20appels%20et%20des%20litiges%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Manager, Litigation and Advisory Services 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Manager%2C%20Litigation%20and%20Advisory%20Services
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional des Services du contentieux et de la consultation
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestionnaire régionale des Services du contentieux et de la consultation 1, fiche 3, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%20des%20Services%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom féminin
- gestionnaire régional, Services du contentieux et de la consultation 1, fiche 3, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%2C%20Services%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom masculin
- gestionnaire régionale, Services du contentieux et de la consultation 1, fiche 3, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%2C%20Services%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Manager, Claims, Litigation and Advisory Services 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Manager%2C%20Claims%2C%20Litigation%20and%20Advisory%20Services
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional des Services des réclamations, du contentieux et de la consultation
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20des%20r%C3%A9clamations%2C%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestionnaire régionale des Services des réclamations, du contentieux et de la consultation 1, fiche 4, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%20des%20Services%20des%20r%C3%A9clamations%2C%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom féminin
- gestionnaire régional, Services des réclamations, du contentieux et de la consultation 1, fiche 4, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%2C%20Services%20des%20r%C3%A9clamations%2C%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom masculin
- gestionnaire régionale, Services des réclamations, du contentieux et de la consultation 1, fiche 4, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gionale%2C%20Services%20des%20r%C3%A9clamations%2C%20du%20contentieux%20et%20de%20la%20consultation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- litigation services
1, fiche 5, Anglais, litigation%20services
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Litigation services. An accountant may be hired by an attorney to gather and interpret facts, prepare analyses, help the attorney interpret evidence about issues and strategies involved in a legal matter, locate other accountants to act as consultants or expert witnesses, and help expert witnesses form their opinions. 2, fiche 5, Anglais, - litigation%20services
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- services de gestion des litiges
1, fiche 5, Français, services%20de%20gestion%20des%20litiges
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans certains cabinets comptables, assistance d'experts fournie dans le but de prévenir ou de résoudre des litiges portant notamment sur des questions comptables ou financières. 1, fiche 5, Français, - services%20de%20gestion%20des%20litiges
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- litigation support services 1, fiche 6, Anglais, litigation%20support%20services
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- litigation support service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- services de soutien judiciaire
1, fiche 6, Français, services%20de%20soutien%20judiciaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des «litiges» qui aboutissent devant les tribunaux, d'où l'emploi de l'adjectif «judiciaire». 1, fiche 6, Français, - services%20de%20soutien%20judiciaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Services juridiques de DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, fiche 6, Français, - services%20de%20soutien%20judiciaire
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- service de soutien judiciaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :