TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCK CHAMBER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer lock chamber
1, fiche 1, Anglais, computer%20lock%20chamber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sas informatique
1, fiche 1, Français, sas%20informatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Par analogie avec un sas (matériel), mécanisme contrôlant les échanges d'information entre une zone à sécurité réduite et une zone à haute sécurité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, fiche 1, Français, - sas%20informatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lock chambers 1, fiche 2, Anglais, lock%20chambers
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lock chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écluses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sas des écluses
1, fiche 2, Français, sas%20des%20%C3%A9cluses
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lock chamber
1, fiche 3, Anglais, lock%20chamber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A section of the main waterway of a lock, equipped with gates at each end, into which a vessel passing through the lock is moved. The vessel is either raised to a higher level by closing the tail gate, filling the chamber with water, and raising the water surface, or lowered by removing water from the lock. 2, fiche 3, Anglais, - lock%20chamber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écluses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sas d'écluse
1, fiche 3, Français, sas%20d%27%C3%A9cluse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie centrale de l'écluse délimitée par les bajoyers sur les côtés et par les portes d'écluse en amont et en aval. 1, fiche 3, Français, - sas%20d%27%C3%A9cluse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chamber of lock 1, fiche 4, Anglais, chamber%20of%20lock
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chamber, gate 1, fiche 4, Anglais, - chamber%20of%20lock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sas d'un bassin 1, fiche 4, Français, sas%20d%27un%20bassin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
canalisation chambre des portes enclave des portes ( parfois) 1, fiche 4, Français, - sas%20d%27un%20bassin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- down-river sluice chamber of a lock 1, fiche 5, Anglais, down%2Driver%20sluice%20chamber%20of%20a%20lock
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- neptune d'aval 1, fiche 5, Français, neptune%20d%27aval
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- up-river sluice chamber of a lock 1, fiche 6, Anglais, up%2Driver%20sluice%20chamber%20of%20a%20lock
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 6, La vedette principale, Français
- neptune d'amont 1, fiche 6, Français, neptune%20d%27amont
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :