TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCK CYLINDER [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- key cylinder
1, fiche 1, Anglais, key%20cylinder
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lock cylinder 2, fiche 1, Anglais, lock%20cylinder
correct, uniformisé
- cylinder lock barrel 3, fiche 1, Anglais, cylinder%20lock%20barrel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Removing the lock cylinder. If the door lock cylinder is damaged, it is easier and cheaper to replace it than to try to repair it. 4, fiche 1, Anglais, - key%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
key cylinder; lock cylinder: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - key%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barillet de serrure
1, fiche 1, Français, barillet%20de%20serrure
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barillet de serrure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - barillet%20de%20serrure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bit key and cylinder lock 1, fiche 2, Anglais, bit%20key%20and%20cylinder%20lock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serrure à clef à panneton et à canon
1, fiche 2, Français, serrure%20%C3%A0%20clef%20%C3%A0%20panneton%20et%20%C3%A0%20canon
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- serrure à clé à panneton et à canon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double cylinder lock
1, fiche 3, Anglais, double%20cylinder%20lock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dbl cylinder 2, fiche 3, Anglais, dbl%20cylinder
- dbl cylinder lock 3, fiche 3, Anglais, dbl%20cylinder%20lock
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Has a key function outside and inside. Normally used when there is glass in or around security doors. 4, fiche 3, Anglais, - double%20cylinder%20lock
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cylinder lock: A lock having mechanisms operated by a cylinder. 5, fiche 3, Anglais, - double%20cylinder%20lock
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Cylinder: A lock housing containing a tumbler mechanism and a keyway. 5, fiche 3, Anglais, - double%20cylinder%20lock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serrure à deux cylindres
1, fiche 3, Français, serrure%20%C3%A0%20deux%20cylindres
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- serrure à deux barillets 2, fiche 3, Français, serrure%20%C3%A0%20deux%20barillets
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peut être ouverte de l'intérieur ou de l'extérieur avec une clé. Généralement utilisée lorsqu'il y a de la vitre dans la porte de sécurité ou à proximité. 3, fiche 3, Français, - serrure%20%C3%A0%20deux%20cylindres
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
serrure à deux barillets : proposition basée sur source d. 2, fiche 3, Français, - serrure%20%C3%A0%20deux%20cylindres
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Barillet: Partie cylindrique d'un bloc de sûreté, dans une serrure. (Synonyme cylindre.) 4, fiche 3, Français, - serrure%20%C3%A0%20deux%20cylindres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tumbler lock cylinder
1, fiche 4, Anglais, tumbler%20lock%20cylinder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pin lock cylinder 1, fiche 4, Anglais, pin%20lock%20cylinder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a lock cylinder employing metal pins or tumblers and small coil compression springs that hold the pins in the locked position until the key is inserted. 1, fiche 4, Anglais, - tumbler%20lock%20cylinder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cylindre de serrure à barillet
1, fiche 4, Français, cylindre%20de%20serrure%20%C3%A0%20barillet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cylindre de serrure américaine 1, fiche 4, Français, cylindre%20de%20serrure%20am%C3%A9ricaine
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cylinder
1, fiche 5, Anglais, cylinder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cylinder of a lock 2, fiche 5, Anglais, cylinder%20of%20a%20lock
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cylindrically shaped look-assembly comprising the tumbler mechanism and the keyway. 3, fiche 5, Anglais, - cylinder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cylindre
1, fiche 5, Français, cylindre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de verrouillage muni de gorges et actionné par une clef de sûreté ou taillée. 2, fiche 5, Français, - cylindre
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Serrure à barillet. L'organe principal se présente sous forme d'un cylindre en bronze ou en acier cémenté. Le serrure à barillet fonctionne au moyen d'une petite clef à crans dont les profondeurs sont fixées pour soulever des goupilles ou barrettes qui dégagent un barillet intérieur au cylindre. 3, fiche 5, Français, - cylindre
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
L'usage de "barillet" en tant que synonyme attesté par la source f est à éviter. Selon des sources plus spécialisées (notamment e) le barillet fait partie du cylindre. 4, fiche 5, Français, - cylindre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lockout cylinder
1, fiche 6, Anglais, lockout%20cylinder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lock-out cylinder 2, fiche 6, Anglais, lock%2Dout%20cylinder
correct
- lockout actuator 3, fiche 6, Anglais, lockout%20actuator
correct
- lock ram 4, fiche 6, Anglais, lock%20ram
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A pressure operated hydraulic cylinder used as a safety block for the main hydraulic system pressure in the event that a hydraulic hose or line should rupture downstream of the cylinder. 5, fiche 6, Anglais, - lockout%20cylinder
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- lock-out actuator
- lock out actuator
- lockram
- lock out cylinder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vérin de blocage
1, fiche 6, Français, v%C3%A9rin%20de%20blocage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vérin de verrouillage 2, fiche 6, Français, v%C3%A9rin%20de%20verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vérin de blocage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 6, Français, - v%C3%A9rin%20de%20blocage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock
1, fiche 7, Anglais, cylinder%20lock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cylinder in firing position 2, fiche 7, Anglais, cylinder%20in%20firing%20position
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s). 3, fiche 7, Anglais, - cylinder%20lock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cylindre de culasse
1, fiche 7, Français, cylindre%20de%20culasse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon. 2, fiche 7, Français, - cylindre%20de%20culasse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Tiro (Deportes)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cilindro del cerrojo
1, fiche 7, Espagnol, cilindro%20del%20cerrojo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Corporate Security
- Locks and Locksmithing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock
1, fiche 8, Anglais, cylinder%20lock
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- pin tumbler lock 2, fiche 8, Anglais, pin%20tumbler%20lock
correct
- Yale lock 3, fiche 8, Anglais, Yale%20lock
correct, marque de commerce
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A lock with both keyhole and tumbler mechanism in a cylinder separate from the case. 4, fiche 8, Anglais, - cylinder%20lock
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In cylindrical locks [there] is a cylindrical shell with rotatable barrel inside. ... holes ... are bored through the shell and into the barrel ... In each hole is ... a pair of pins ... The barrel [is] rotated ... by ... turning the key. 5, fiche 8, Anglais, - cylinder%20lock
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Serrurerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- serrure à barillet
1, fiche 8, Français, serrure%20%C3%A0%20barillet
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- serrure à goupilles 2, fiche 8, Français, serrure%20%C3%A0%20goupilles
correct, nom féminin
- serrure américaine 3, fiche 8, Français, serrure%20am%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
- serrure Yale 2, fiche 8, Français, serrure%20Yale
correct, marque de commerce, nom féminin
- serrure à cylindre 4, fiche 8, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Serrure à barillet. L'organe principal (est) un cylindre [...] La serrure fonctionne au moyen d'une [...] clé à crans (soulevant) des goupilles ou barrettes qui dégagent un barillet intérieur au cylindre. 5, fiche 8, Français, - serrure%20%C3%A0%20barillet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- door lock cylinder
1, fiche 9, Anglais, door%20lock%20cylinder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Front door lock cylinder retaining clip. 1, fiche 9, Anglais, - door%20lock%20cylinder
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- barillet de serrure de porte
1, fiche 9, Français, barillet%20de%20serrure%20de%20porte
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock for sliding glass door with cam for predrilled whole mounting
1, fiche 10, Anglais, cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20cam%20for%20predrilled%20whole%20mounting
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 10, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20cam%20for%20predrilled%20whole%20mounting
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20cam%20for%20predrilled%20whole%20mounting
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 10, La vedette principale, Français
- serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, à entailler
1, fiche 10, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 10, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20%C3%A0%20entailler
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock for sliding glass door, for runner mounting
1, fiche 11, Anglais, cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%2C%20for%20runner%20mounting
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- sliding glass door cylinder lock for runner mounting 2, fiche 11, Anglais, sliding%20glass%20door%20cylinder%20lock%20for%20runner%20mounting
proposition
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 11, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%2C%20for%20runner%20mounting
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%2C%20for%20runner%20mounting
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 11, La vedette principale, Français
- serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, montage sur patin
1, fiche 11, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20montage%20sur%20patin
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 11, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20montage%20sur%20patin
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20montage%20sur%20patin
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cylinder cam lock with fixing plate
1, fiche 12, Anglais, cylinder%20cam%20lock%20with%20fixing%20plate
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- fixing plate cylinder cam lock 2, fiche 12, Anglais, fixing%20plate%20cylinder%20cam%20lock
proposition
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 12, Anglais, - cylinder%20cam%20lock%20with%20fixing%20plate
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - cylinder%20cam%20lock%20with%20fixing%20plate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 12, La vedette principale, Français
- serrure à came batteuse à embase à visser
1, fiche 12, Français, serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20%C3%A0%20embase%20%C3%A0%20visser
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 12, Français, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20%C3%A0%20embase%20%C3%A0%20visser
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20%C3%A0%20embase%20%C3%A0%20visser
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- inset-type dead lock with cylinder
1, fiche 13, Anglais, inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 13, Anglais, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20cylinder
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20cylinder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 13, La vedette principale, Français
- serrure à pêne dormant avec cylindre, à entailler
1, fiche 13, Français, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20avec%20cylindre%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 13, Français, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20avec%20cylindre%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%20avec%20cylindre%2C%20%C3%A0%20entailler
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock for sliding glass door with rack and clip-on mounting
1, fiche 14, Anglais, cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20rack%20and%20clip%2Don%20mounting
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- rack and clip-on mounting cylinder lock for sliding glass door 2, fiche 14, Anglais, rack%20and%20clip%2Don%20mounting%20cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door
proposition
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 14, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20rack%20and%20clip%2Don%20mounting
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20rack%20and%20clip%2Don%20mounting
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 14, La vedette principale, Français
- serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, fixation par serrage
1, fiche 14, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20fixation%20par%20serrage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 14, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20fixation%20par%20serrage
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20fixation%20par%20serrage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cylinder cam lock for revolving glass door
1, fiche 15, Anglais, cylinder%20cam%20lock%20for%20revolving%20glass%20door
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- revolving glass door cylinder cam lock 2, fiche 15, Anglais, revolving%20glass%20door%20cylinder%20cam%20lock
proposition
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 15, Anglais, - cylinder%20cam%20lock%20for%20revolving%20glass%20door
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - cylinder%20cam%20lock%20for%20revolving%20glass%20door
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 15, La vedette principale, Français
- serrure à came batteuse pour porte pivotante en verre
1, fiche 15, Français, serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20pour%20porte%20pivotante%20en%20verre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 15, Français, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20pour%20porte%20pivotante%20en%20verre
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20pour%20porte%20pivotante%20en%20verre
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cylinder cam lock with backing nut
1, fiche 16, Anglais, cylinder%20cam%20lock%20with%20backing%20nut
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- backing nut cylinder cam lock 2, fiche 16, Anglais, backing%20nut%20cylinder%20cam%20lock
proposition
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 16, Anglais, - cylinder%20cam%20lock%20with%20backing%20nut
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - cylinder%20cam%20lock%20with%20backing%20nut
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 16, La vedette principale, Français
- serrure à came batteuse avec fixation par écrou
1, fiche 16, Français, serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20avec%20fixation%20par%20%C3%A9crou
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 16, Français, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20avec%20fixation%20par%20%C3%A9crou
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20avec%20fixation%20par%20%C3%A9crou
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- push cylinder lock with fixing plate
1, fiche 17, Anglais, push%20cylinder%20lock%20with%20fixing%20plate
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- fixing plate push cylinder lock 2, fiche 17, Anglais, fixing%20plate%20push%20cylinder%20lock
proposition
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 17, Anglais, - push%20cylinder%20lock%20with%20fixing%20plate
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - push%20cylinder%20lock%20with%20fixing%20plate
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 17, La vedette principale, Français
- serrure à cylindre à goujon mobile
1, fiche 17, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre%20%C3%A0%20goujon%20mobile
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 17, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20%C3%A0%20goujon%20mobile
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 17, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20%C3%A0%20goujon%20mobile
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock for sliding glass door
1, fiche 18, Anglais, cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door
correct, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- sliding glass door cylinder lock 2, fiche 18, Anglais, sliding%20glass%20door%20cylinder%20lock
proposition
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 18, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 18, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 18, La vedette principale, Français
- serrure pour porte coulissante en verre
1, fiche 18, Français, serrure%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 18, Français, - serrure%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 18, Français, - serrure%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-01-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cabinet lock cylinder 1, fiche 19, Anglais, cabinet%20lock%20cylinder
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- serrure d'ébénisterie à cylindres
1, fiche 19, Français, serrure%20d%27%C3%A9b%C3%A9nisterie%20%C3%A0%20cylindres
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- double cylinder dead lock 1, fiche 20, Anglais, double%20cylinder%20dead%20lock
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- serrure à double cylindre avec pêne dormant 1, fiche 20, Français, serrure%20%C3%A0%20double%20cylindre%20avec%20p%C3%AAne%20dormant
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cylinder rim lock 1, fiche 21, Anglais, cylinder%20rim%20lock
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 21, La vedette principale, Français
- serrure à palastre formée d'un cylindre
1, fiche 21, Français, serrure%20%C3%A0%20palastre%20form%C3%A9e%20d%27un%20cylindre
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Furniture Industries
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cylinder cabinet lock 1, fiche 22, Anglais, cylinder%20cabinet%20lock
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Fiche 22, La vedette principale, Français
- serrure d'ébénisterie à cylindres 1, fiche 22, Français, serrure%20d%27%C3%A9b%C3%A9nisterie%20%C3%A0%20cylindres
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
E(-384 1, fiche 22, Français, - serrure%20d%27%C3%A9b%C3%A9nisterie%20%C3%A0%20cylindres
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- single cylinder lock and latch set 1, fiche 23, Anglais, single%20cylinder%20lock%20and%20latch%20set
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- serrure à un cylindre avec jeu de loquet
1, fiche 23, Français, serrure%20%C3%A0%20un%20cylindre%20avec%20jeu%20de%20loquet
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- combination cylinder lock 1, fiche 24, Anglais, combination%20cylinder%20lock
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- serrure à combinaison à canon
1, fiche 24, Français, serrure%20%C3%A0%20combinaison%20%C3%A0%20canon
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :