TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCK DIAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combination lock
1, fiche 1, Anglais, combination%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- puzzle lock 2, fiche 1, Anglais, puzzle%20lock
correct
- dial lock 2, fiche 1, Anglais, dial%20lock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lock whose mechanism is controlled by one or more movable disks or rings inscribed with letters or figures that are combined in a certain order for opening the lock. 2, fiche 1, Anglais, - combination%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serrure à combinaison
1, fiche 1, Français, serrure%20%C3%A0%20combinaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serrure à combinaisons 2, fiche 1, Français, serrure%20%C3%A0%20combinaisons
correct, nom féminin
- serrure à secret 2, fiche 1, Français, serrure%20%C3%A0%20secret
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serrure dont le mécanisme se compose de disques mobiles portant des lettres ou des chiffres qui, placés en un certain ordre, permettent l'ouverture de cette serrure. 3, fiche 1, Français, - serrure%20%C3%A0%20combinaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Cerrajería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cerradura de combinación
1, fiche 1, Espagnol, cerradura%20de%20combinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cerradura de combinaciones 2, fiche 1, Espagnol, cerradura%20de%20combinaciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En las cajas de caudales se usan cerraduras de combinaciones: los pestillos se hallan trabados por varios enclavamientos y éstos se accionan desde el exterior mediante unos botones o ruedas que giran sobre una esfera provista de letras o cifras. 2, fiche 1, Espagnol, - cerradura%20de%20combinaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Smallwares
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dial-lock key-box 1, fiche 2, Anglais, dial%2Dlock%20key%2Dbox
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dial lock key box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Menus objets
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à clés munie d'une serrure à combinaison
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20cl%C3%A9s%20munie%20d%27une%20serrure%20%C3%A0%20combinaison
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20cl%C3%A9s%20munie%20d%27une%20serrure%20%C3%A0%20combinaison
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boîte à clé munie d'une serrure à combinaison
- boîte à clés avec serrure à combinaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Smallwares
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dial-lock keypress 1, fiche 3, Anglais, dial%2Dlock%20keypress
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dial lock keypress
- dial lock key press
- dial-lock key press
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
- Menus objets
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tableau de clés muni d'une serrure à combinaison
1, fiche 3, Français, tableau%20de%20cl%C3%A9s%20muni%20d%27une%20serrure%20%C3%A0%20combinaison
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tableau porte-clés muni d'une serrure à combinaison 1, fiche 3, Français, tableau%20porte%2Dcl%C3%A9s%20muni%20d%27une%20serrure%20%C3%A0%20combinaison
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 3, Français, - tableau%20de%20cl%C3%A9s%20muni%20d%27une%20serrure%20%C3%A0%20combinaison
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tableau porte clés muni d'une serrure à combinaison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lock dial 1, fiche 4, Anglais, lock%20dial
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadran numérique 1, fiche 4, Français, cadran%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français a été aimablement fourni par un expert de la compagnie Coffres-forts de sécurité Chubb, à Montréal. 1, fiche 4, Français, - cadran%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Intercoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dial lock 1, fiche 5, Anglais, dial%20lock
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The dial lock is used to prevent people from making unauthorized or long-distance calls. 1, fiche 5, Anglais, - dial%20lock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Interphones
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de verrouillage du cadran
1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20verrouillage%20du%20cadran
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bloque-cadran 1, fiche 5, Français, bloque%2Dcadran
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :