TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONE PARENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-parent family
1, fiche 1, Anglais, single%2Dparent%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-parent family 2, fiche 1, Anglais, one%2Dparent%20family
correct
- lone-parent family 3, fiche 1, Anglais, lone%2Dparent%20%20family
correct
- single parent family 4, fiche 1, Anglais, single%20parent%20family
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A family that consists of one parent and one or more children. 5, fiche 1, Anglais, - single%2Dparent%20family
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We provide food and grocery vouchers to single-parent families in response to our community's food insecurity which has been aggravated by the COVID-19 pandemic. 6, fiche 1, Anglais, - single%2Dparent%20family
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- one parent family
- lone parent family
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- famille monoparentale
1, fiche 1, Français, famille%20monoparentale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Famille composée d'un seul parent et d'au moins un enfant. 2, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des études montrent que la monoparentalité s'accompagne de conséquences économiques importantes et, malgré les programmes de lutte contre la pauvreté mis en place, les familles monoparentales sont plus susceptibles de vivre des épisodes de pauvreté. 3, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
famille monoparentale : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- familia monoparental
1, fiche 1, Espagnol, familia%20monoparental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Familia [...] compuesta por uno de los padres y los hijos. 1, fiche 1, Espagnol, - familia%20monoparental
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single parent
1, fiche 2, Anglais, single%20parent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lone parent 2, fiche 2, Anglais, lone%20parent
correct
- single-household head 3, fiche 2, Anglais, single%2Dhousehold%20head
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proportion of children living with a lone parent continued to increase in the new millennium. 4, fiche 2, Anglais, - single%20parent
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single-parent
- lone-parent
- single household head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef de famille monoparentale
1, fiche 2, Français, chef%20de%20famille%20monoparentale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parent seul 2, fiche 2, Français, parent%20seul
correct, nom masculin
- parent unique 3, fiche 2, Français, parent%20unique
correct, nom masculin
- monoparent 4, fiche 2, Français, monoparent
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cinq semaines additionnelles de prestations parentales pour un parent unique – inscrit seul sur le certificat de naissance ou d'adoption (trois semaines pour le régime particulier). 5, fiche 2, Français, - chef%20de%20famille%20monoparentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jefe de hogar monoparental
1, fiche 2, Espagnol, jefe%20de%20hogar%20monoparental
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jefa de hogar monoparental 1, fiche 2, Espagnol, jefa%20de%20hogar%20monoparental
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single father
1, fiche 3, Anglais, single%20father
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lone father 2, fiche 3, Anglais, lone%20father
correct
- male lone parent 3, fiche 3, Anglais, male%20lone%20parent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In addition, one male lone parent wanted financial support for a gas engineer course, and another male lone parent wanted financial support to gain a Construction Skills Certification Scheme card or a Security Industry Authority licence. 3, fiche 3, Anglais, - single%20father
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- père seul
1, fiche 3, Français, p%C3%A8re%20seul
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- père de famille monoparentale 2, fiche 3, Français, p%C3%A8re%20de%20famille%20monoparentale
correct, nom masculin
- monopapa 3, fiche 3, Français, monopapa
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Homme qui élève seul son ou ses enfants. 4, fiche 3, Français, - p%C3%A8re%20seul
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après avoir appris «à tout faire en même temps» : la lessive, le ménage, les devoirs et le souper du lendemain, la majorité des 44 000 monopapas du Québec semblent s'en tirer assez bien, tout compte fait. 5, fiche 3, Français, - p%C3%A8re%20seul
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le préfixe «mono», qui signifie seul ou unique, est habituellement joint à des substantifs et parfois à des adjectifs. À l'origine, il était surtout combiné avec des mots savants grecs, mais maintenant, il s'utilise comme préfixe avec n'importe quel mot. 4, fiche 3, Français, - p%C3%A8re%20seul
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- female lone parent family
1, fiche 4, Anglais, female%20lone%20parent%20family
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- female-led lone parent family 2, fiche 4, Anglais, female%2Dled%20lone%20parent%20%20family
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- female led lone parent family
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- famille monoparentale dirigée par une femme
1, fiche 4, Français, famille%20monoparentale%20dirig%C3%A9e%20par%20une%20femme
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- famille monoparentale ayant à sa tête une femme 2, fiche 4, Français, famille%20monoparentale%20ayant%20%C3%A0%20sa%20t%C3%AAte%20une%20femme
nom féminin
- famille monoparentale ayant un chef féminin 3, fiche 4, Français, famille%20monoparentale%20ayant%20un%20chef%20f%C3%A9minin
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cela représente entre 10 000 et 20 000 enfants pauvres en 2009 (dont un peu plus de la moitié sont membres d'une famille monoparentale dirigée par une femme). 1, fiche 4, Français, - famille%20monoparentale%20dirig%C3%A9e%20par%20une%20femme
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La proportion de familles monoparentales ayant un chef féminin a progressé de 6.6 % à 8.1 % [...] 3, fiche 4, Français, - famille%20monoparentale%20dirig%C3%A9e%20par%20une%20femme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada's Lone Parent Families
1, fiche 5, Anglais, Canada%27s%20Lone%20Parent%20Families
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication 99-933; 1984. 1, fiche 5, Anglais, - Canada%27s%20Lone%20Parent%20Families
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les familles monoparentales au Canada
1, fiche 5, Français, Les%20familles%20monoparentales%20au%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication 99-933 de Statistique Canada; 1984. 1, fiche 5, Français, - Les%20familles%20monoparentales%20au%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Demography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- male lone parent family
1, fiche 6, Anglais, male%20lone%20parent%20family
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- famille monoparentale ayant un chef masculin 1, fiche 6, Français, famille%20monoparentale%20ayant%20un%20chef%20masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La plus grande proportion de familles monoparentales ayant un chef masculin se trouvait dans le groupe de 45-54 ans; (...) 1, fiche 6, Français, - famille%20monoparentale%20ayant%20un%20chef%20masculin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :