TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG DURATION EXPOSURE FACILITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-duration exposure facility
1, fiche 1, Anglais, long%2Dduration%20exposure%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LDEF 2, fiche 1, Anglais, LDEF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Long Duration Exposure Facility 3, fiche 1, Anglais, Long%20Duration%20Exposure%20Facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in space, Challenger's crew deployed an eleven-ton school bus-size cylinder that contained 57 experiments contributed by nearly 200 scientists in nine countries. That device, called a long-duration exposure facility, will remain in space until it is hauled in by a shuttle vehicle next February. It will gather data on how such materials as shrimp eggs, tomato seeds and plastics fare in space. It will also take samples of interstellar gas to learn more about the evolution of the universe. 4, fiche 1, Anglais, - long%2Dduration%20exposure%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batterie d'exposition prolongée
1, fiche 1, Français, batterie%20d%27exposition%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plate-forme LDEF 2, fiche 1, Français, plate%2Dforme%20LDEF
nom féminin
- satellite LDEF 2, fiche 1, Français, satellite%20LDEF
nom masculin
- plate-forme pour une exposition de longue durée 3, fiche 1, Français, plate%2Dforme%20pour%20une%20exposition%20de%20longue%20dur%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure stabilisée comprenant plusieurs compartiments dans lesquels les expérimentateurs peuvent loger divers instruments qui sont «abandonnés» dans l'espace pour être récupérés à l'occasion d'un autre vol de la Navette. 4, fiche 1, Français, - batterie%20d%27exposition%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 5, fiche 1, Français, - batterie%20d%27exposition%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - batterie%20d%27exposition%20prolong%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plateforme LDEF
- plateforme pour une exposition de longue durée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Equipo de exploración espacial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- instalación de exposición de larga duración
1, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20exposici%C3%B3n%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Research Experiments in Space
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long duration exposure facility
1, fiche 2, Anglais, long%20duration%20exposure%20facility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LDEF 1, fiche 2, Anglais, LDEF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- batterie d'exposition prolongée
1, fiche 2, Français, batterie%20d%27exposition%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LDEF 1, fiche 2, Français, LDEF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plate-forme pour une exposition de longue durée (en environnement spatial) de matériaux divers. 2, fiche 2, Français, - batterie%20d%27exposition%20prolong%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
batterie d'exposition prolongée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 3, fiche 2, Français, - batterie%20d%27exposition%20prolong%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :