TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG FIBRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long cellulosic fibre
1, fiche 1, Anglais, long%20cellulosic%20fibre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - long%20cellulosic%20fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre cellulosique longue
1, fiche 1, Français, fibre%20cellulosique%20longue
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - fibre%20cellulosique%20longue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long haul fibre support
1, fiche 2, Anglais, long%20haul%20fibre%20support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long haul fiber support 2, fiche 2, Anglais, long%20haul%20fiber%20support
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
RuggedCom is the leading developer and supplier of field hardened networking and communications devices designed for Intelligent Transportation Systems (ITS) applications. RuggedCom’s full range of products include: field hardened Ethernet switches that includes modular configurations, Gigabit options, and long haul fibre support, routers with integrated router/firewall/VPN capabilities; serial device servers with Integrated Ethernet switch for connection of legacy serial devices to an Ethernet network; and media converter to enable communication over a common medium. 1, fiche 2, Anglais, - long%20haul%20fibre%20support
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long-haul fibre support
- long-haul fiber support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support de fibre à grande distance
1, fiche 2, Français, support%20de%20fibre%20%C3%A0%20grande%20distance
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- support de fibres à grande distance 1, fiche 2, Français, support%20de%20fibres%20%C3%A0%20grande%20distance
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extra long staple cotton fibre
1, fiche 3, Anglais, extra%20long%20staple%20cotton%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- extra long staple cotton fiber 2, fiche 3, Anglais, extra%20long%20staple%20cotton%20fiber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Egyptian cotton: Fine, top quality cotton originally from the Nile region. A type of extra long staple cotton fibre. Average fibre length 38-44 mm.; lustrous, natural colour; to be bleached. 1, fiche 3, Anglais, - extra%20long%20staple%20cotton%20fibre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre de coton extra-longue
1, fiche 3, Français, fibre%20de%20coton%20extra%2Dlongue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fibre de coton très longue 1, fiche 3, Français, fibre%20de%20coton%20tr%C3%A8s%20longue
correct, nom féminin
- soie de coton extra-longue 1, fiche 3, Français, soie%20de%20coton%20extra%2Dlongue
correct, nom féminin
- soie de coton très longue 1, fiche 3, Français, soie%20de%20coton%20tr%C3%A8s%20longue
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fibre de coton extra longue
- soie de coton extra longue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long fiber
1, fiche 4, Anglais, long%20fiber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- long fibre 2, fiche 4, Anglais, long%20fibre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Long-fibre asbestos; long-fiber asbestos. 3, fiche 4, Anglais, - long%20fiber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fibre longue
1, fiche 4, Français, fibre%20longue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les études animales confirment le rôle cancérigène de toutes les variétés d'amiante. [...] Les fibres longues sont plus cancérigènes que les fibres courtes [...] 2, fiche 4, Français, - fibre%20longue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-fibre hay 1, fiche 5, Anglais, long%2Dfibre%20hay
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- long fibre hay
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- foin à longues fibres
1, fiche 5, Français, foin%20%C3%A0%20longues%20fibres
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 5, Français, - foin%20%C3%A0%20longues%20fibres
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long carbon fibre reinforcement 1, fiche 6, Anglais, long%20carbon%20fibre%20reinforcement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- long carbon fiber reinforcement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- renfort de fibres de carbone longues
1, fiche 6, Français, renfort%20de%20fibres%20de%20carbone%20longues
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
renfort: Élément destiné à augmenter localement certaines propriétés mécaniques. 2, fiche 6, Français, - renfort%20de%20fibres%20de%20carbone%20longues
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fibres longues: désigne généralement des fibres coupées dont la longueur moyenne est comprise entre 15 mm et 100 mm. 2, fiche 6, Français, - renfort%20de%20fibres%20de%20carbone%20longues
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
fibres longues: voir entrée fibre dans source WEKA-1. 3, fiche 6, Français, - renfort%20de%20fibres%20de%20carbone%20longues
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long-pile carpet
1, fiche 7, Anglais, long%2Dpile%20carpet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- high-pile carpet 2, fiche 7, Anglais, high%2Dpile%20carpet
- long fibre rug 3, fiche 7, Anglais, long%20fibre%20%20rug
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tapis de haute-laine
1, fiche 7, Français, tapis%20de%20haute%2Dlaine
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tapis de haute laine 2, fiche 7, Français, tapis%20de%20haute%20laine
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :