TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG MUSCLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long peroneal muscle
1, fiche 1, Anglais, long%20peroneal%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long fibular muscle 1, fiche 1, Anglais, long%20fibular%20muscle
correct
- musculus peroneus longus 1, fiche 1, Anglais, musculus%20peroneus%20longus
latin
- musculus fibularis longus 1, fiche 1, Anglais, musculus%20fibularis%20longus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Origin, lateral condyle of tibia, head and lateral surface of fibula; insertion, medial cuneiform, first metatarsal; innervation, superficial peroneal; action, abducts, everts, plantar flexes foot. 1, fiche 1, Anglais, - long%20peroneal%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle long fibulaire
1, fiche 1, Français, muscle%20long%20fibulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle long péronier latéral 1, fiche 1, Français, muscle%20long%20p%C3%A9ronier%20lat%C3%A9ral
correct, voir observation, nom masculin
- musculus peroneus longus 1, fiche 1, Français, musculus%20peroneus%20longus
latin
- musculus fibularis longus 1, fiche 1, Français, musculus%20fibularis%20longus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muscle long et fusiforme, situé dans la loge externe de la jambe. Pronateur et abducteur du pied il participe à sa flexion plantaire. 1, fiche 1, Français, - muscle%20long%20fibulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle long péronier latéral : Ancienne nomenclature. 1, fiche 1, Français, - muscle%20long%20fibulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- musculus adductor longus
1, fiche 2, Anglais, musculus%20adductor%20longus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long adductor muscle 1, fiche 2, Anglais, long%20adductor%20muscle
correct
- long head of triceps femoris muscle 1, fiche 2, Anglais, long%20head%20of%20triceps%20femoris%20muscle
correct, vieilli
- long head of adductor triceps muscle 1, fiche 2, Anglais, long%20head%20of%20adductor%20triceps%20muscle
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A muscle originating at the front of the pubic in the angle between the crest and the symphysis pubis. It is inserted into the middle third of linea aspera of femur, fused with the medial intermuscular septum. It is supplied by the anterior division of the obturator nerve, and adducts, flexes, and medially rotates the thigh. 1, fiche 2, Anglais, - musculus%20adductor%20longus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle long adducteur
1, fiche 2, Français, muscle%20long%20adducteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- muscle moyen adducteur 1, fiche 2, Français, muscle%20moyen%20adducteur
correct, voir observation, nom masculin
- muscle premier adducteur 1, fiche 2, Français, muscle%20premier%20adducteur
correct, voir observation, nom masculin
- musculus adductor longus 1, fiche 2, Français, musculus%20adductor%20longus
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muscle de la région médiale de la cuisse. Tendu du pubis au fémur, il est adducteur de la cuisse et participe à sa flexion. 1, fiche 2, Français, - muscle%20long%20adducteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : muscle moyen adducteur; muscle premier adducteur. 1, fiche 2, Français, - muscle%20long%20adducteur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- muscle long adducteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long muscle 1, fiche 3, Anglais, long%20muscle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- muscle long
1, fiche 3, Français, muscle%20long
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long abductor muscle of the thumb 1, fiche 4, Anglais, long%20abductor%20muscle%20of%20the%20thumb
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- abductor pollicis longus 1, fiche 4, Anglais, abductor%20pollicis%20longus
latin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- long abducteur du pouce
1, fiche 4, Français, long%20abducteur%20du%20pouce
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- abductor pollicis longus 1, fiche 4, Français, abductor%20pollicis%20longus
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :