TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONG PILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-pile
1, fiche 1, Anglais, long%2Dpile
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-pile 2, fiche 1, Anglais, high%2Dpile
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long pile
- high pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haute-laine
1, fiche 1, Français, haute%2Dlaine
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haute laine 2, fiche 1, Français, haute%20laine
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tapisseries de haute laine (ryijyt) furent les premiers textiles d'art qui ont fait connaître le nom de Ritva Puotila en Finlande et à l'étranger. 3, fiche 1, Français, - haute%2Dlaine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
C'est à Ouchak surtout que se fabriquent les tapis à haute laine [...]. Il n'a été permis que depuis quelques années aux femmes grecques de tisser des tapis à haute laine; [...] 4, fiche 1, Français, - haute%2Dlaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long pile fabric
1, fiche 2, Anglais, long%20pile%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tufted fabric: Cotton sheeting, lightweight duck, or other fabric decorated with fluffy tufts of multiple-ply, soft-twist cotton yarns or manufactured fiber yarns ... Patterns vary from simple straight lines and elaborate designs to completely covered materials resembling long pile fabrics. 1, fiche 2, Anglais, - long%20pile%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu long poil
1, fiche 2, Français, tissu%20long%20poil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tissu touffeté. Tissu brut de coton, coutil léger ou autre tissu décoré de touffes pelucheuses faites de brins multiples, de fils de coton à faible torsion ou de fils fabriqués [...]. Les dessins varient des simples lignes droites et des dessins élaborés aux matériaux complètement recouvert ressemblant aux tissus long poil. 1, fiche 2, Français, - tissu%20long%20poil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :