TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LTD INSURANCE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Insurance

long term disability insurance 1, fiche 1, Anglais, long%20term%20disability%20insurance
correct

LTDI 2, fiche 1, Anglais, LTDI
correct

long-term disability insurance 3, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20disability%20insurance
correct
LTD insurance 4, fiche 1, Anglais, LTD%20insurance
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This benefit provides disability benefits for longer durations than 52 weeks, which is generally considered as the limit under (1) Weekly Income Benefit. 5, fiche 1, Anglais, - long%20term%20disability%20insurance

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Assurances

assurance-invalidité de longue durée 1, fiche 1, Français, assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom féminin

AILD 2, fiche 1, Français, AILD
correct, nom féminin

assurance en cas d'invalidité prolongée 3, fiche 1, Français, assurance%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet avantage prévoit des prestations d'invalidité pour des périodes plus longues que 52 semaines, durée qui est généralement considérée comme la limite en vertu de l'avantage d'indemnité hebdomadaire. 3, fiche 1, Français, - assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance Companies

British Aviation Insurance Group(Canada) Ltd. 1, fiche 2, Anglais, British%20Aviation%20Insurance%20Group%28Canada%29%20Ltd%2E
correct, Ontario

Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited 1, fiche 2, Anglais, Global%20Aerospace%20Underwriting%20Managers%20%28Canada%29%20Limited
correct, Ontario

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

British Aviation Insurance Group (Canada)

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociétés mutualistes et d'assurance

Groupe britannique d'assurances aériennes (Canada) Ltée 1, fiche 2, Français, Groupe%20britannique%20d%27assurances%20a%C3%A9riennes%20%28Canada%29%20Lt%C3%A9e
correct, nom masculin, Ontario

Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited 1, fiche 2, Français, Global%20Aerospace%20Underwriting%20Managers%20%28Canada%29%20Limited
ancienne désignation, correct, Ontario

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Groupe britannique d'assurances aériennes (Canada)

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance

Capital Insurance Services Ltd. 1, fiche 3, Anglais, Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, fiche 3, Anglais, - Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Assurances

Capital Insurance Services Ltd. 1, fiche 3, Français, Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991007. 1, fiche 3, Français, - Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance Companies

McAdam Insurance Services Ltd. 1, fiche 4, Anglais, McAdam%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

McAdam Insurance Services

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociétés mutualistes et d'assurance

McAdam Insurance Services Ltd. 1, fiche 4, Français, McAdam%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Bass Insurance Agencies Ltd. 1, fiche 5, Anglais, Bass%20Insurance%20Agencies%20Ltd%2E
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Bass Insurance Agencies

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Bass Insurance Agencies Ltd. 1, fiche 5, Français, Bass%20Insurance%20Agencies%20Ltd%2E
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

All Sport Insurance Marketing Ltd. 1, fiche 6, Anglais, All%20Sport%20Insurance%20Marketing%20Ltd%2E
correct, Colombie-Britannique

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Assurance Pour Tout Sport Marketing Limitée 1, fiche 6, Français, Assurance%20Pour%20Tout%20Sport%20Marketing%20Limit%C3%A9e
correct, Colombie-Britannique

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-10-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Canadian Annuity Quotations and Insurance Services Ltd. 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Canadian Annuity Quotations and Insurance Services

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Canadian Annuity Quotations and Insurance Ltd. 1, fiche 7, Français, Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Ltd%2E
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 7, Français, - Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Ltd%2E

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Corporate General Insurance Services Ltd. 1, fiche 8, Anglais, Corporate%20General%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Directory of Fredericton, 1987 p. 138. 1, fiche 8, Anglais, - Corporate%20General%20Insurance%20Services%20Ltd%2E

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Corporate General Insurance Services Ltd. 1, fiche 8, Français, Corporate%20General%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 8, Français, - Corporate%20General%20Insurance%20Services%20Ltd%2E

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-05-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Aviation Insurance Managers Ltd. 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Aviation%20Insurance%20Managers%20Ltd%2E

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Compagnie d'Assurance Aérienne Canadienne Limitée 1, fiche 9, Français, Compagnie%20d%27Assurance%20A%C3%A9rienne%20Canadienne%20Limit%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : la compagnie. 1, fiche 9, Français, - Compagnie%20d%27Assurance%20A%C3%A9rienne%20Canadienne%20Limit%C3%A9e

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-12-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

English & American Insurance Company Limited 1, fiche 10, Anglais, English%20%26%20American%20Insurance%20Company%20Limited
correct, Canada

English & American Insurance Company Ltd. 2, fiche 10, Anglais, English%20%26%20American%20Insurance%20Company%20Ltd%2E
correct, Canada

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

English & American Insurance Company Limited 1, fiche 10, Français, English%20%26%20American%20Insurance%20Company%20Limited
correct, Canada

English & American Insurance Company Ltd. 2, fiche 10, Français, English%20%26%20American%20Insurance%20Company%20Ltd%2E
correct, Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-12-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

National Employers’ Mutual General Insurance Association, Limited 1, fiche 11, Anglais, National%20Employers%26rsquo%3B%20Mutual%20General%20Insurance%20Association%2C%20Limited
correct, Canada

National Employers’ Mutual General Insurance Association Ltd. 2, fiche 11, Anglais, National%20Employers%26rsquo%3B%20Mutual%20General%20Insurance%20Association%20Ltd%2E
correct, Canada

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

National Employers' Mutual General Insurance Association, Limited 1, fiche 11, Français, National%20Employers%27%20Mutual%20General%20Insurance%20Association%2C%20Limited
correct, Canada

National Employers' Mutual General Insurance Association Ltd. 2, fiche 11, Français, National%20Employers%27%20Mutual%20General%20Insurance%20Association%20Ltd%2E
correct, Canada

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LTD INSURANCE [11 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®