TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LTL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- less-than-truckload
1, fiche 1, Anglais, less%2Dthan%2Dtruckload
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LTL 1, fiche 1, Anglais, LTL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quantity of freight less than the amount necessary to constitute a truckload. 2, fiche 1, Anglais, - less%2Dthan%2Dtruckload
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many companies have truckload (TL) rates and LTL rates. LTL rates usually apply to freight weighing less than 10,000 pounds. 3, fiche 1, Anglais, - less%2Dthan%2Dtruckload
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- less than truckload
- less than truck load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chargement partiel
1, fiche 1, Français, chargement%20partiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge partielle 2, fiche 1, Français, charge%20partielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Entreprise de camionnage à chargement partiel; entreprise de camionnage à charge partielle. 3, fiche 1, Français, - chargement%20partiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- less truckload or less carload 1, fiche 2, Anglais, less%20truckload%20or%20less%20carload
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LTL or LCL 1, fiche 2, Anglais, LTL%20or%20LCL
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge de détail
1, fiche 2, Français, charge%20de%20d%C3%A9tail
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chargement incomplet de camion ou de wagon 1, fiche 2, Français, chargement%20incomplet%20de%20camion%20ou%20de%20wagon
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Douanes et Accise. 1, fiche 2, Français, - charge%20de%20d%C3%A9tail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- LTL market 1, fiche 3, Anglais, LTL%20market
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché du chargement partiel
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20du%20chargement%20partiel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marché du transport par chargements partiels 1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20du%20transport%20par%20chargements%20partiels
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- LTL rate 1, fiche 4, Anglais, LTL%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux appliqué aux chargements de groupage
1, fiche 4, Français, taux%20appliqu%C3%A9%20aux%20chargements%20de%20groupage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux des chargements partiels 1, fiche 4, Français, taux%20des%20chargements%20partiels
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- less than Truckload
1, fiche 5, Anglais, less%20than%20Truckload
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LTL 1, fiche 5, Anglais, LTL
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A quantity of freight weighing less than the amount required for the application of the truckload rate. 1, fiche 5, Anglais, - less%20than%20Truckload
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, fiche 5, Anglais, - less%20than%20Truckload
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Poids et charges (Transports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expédition de détail - Camion
1, fiche 5, Français, exp%C3%A9dition%20de%20d%C3%A9tail%20%2D%20Camion
voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lot de marchandises insuffisant quant à son poids pour l'application d'un tarif d'envoi par camion complet. 1, fiche 5, Français, - exp%C3%A9dition%20de%20d%C3%A9tail%20%2D%20Camion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, fiche 5, Français, - exp%C3%A9dition%20de%20d%C3%A9tail%20%2D%20Camion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- less than truck load cash forwarded
1, fiche 6, Anglais, less%20than%20truck%20load%20cash%20forwarded
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- LTL cash forwarded 1, fiche 6, Anglais, LTL%20cash%20forwarded
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, fiche 6, Anglais, - less%20than%20truck%20load%20cash%20forwarded
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 6, La vedette principale, Français
- envoi de détail port dû
1, fiche 6, Français, envoi%20de%20d%C3%A9tail%20port%20d%C3%BB
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, fiche 6, Français, - envoi%20de%20d%C3%A9tail%20port%20d%C3%BB
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- less than truck load cash received
1, fiche 7, Anglais, less%20than%20truck%20load%20cash%20received
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- LTL cash received 1, fiche 7, Anglais, LTL%20cash%20received
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, fiche 7, Anglais, - less%20than%20truck%20load%20cash%20received
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 7, La vedette principale, Français
- envoi de détail port payé
1, fiche 7, Français, envoi%20de%20d%C3%A9tail%20port%20pay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, fiche 7, Français, - envoi%20de%20d%C3%A9tail%20port%20pay%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :