TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LTO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lieu time off
1, fiche 1, Anglais, lieu%20time%20off
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LTO 1, fiche 1, Anglais, LTO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Time granted off from regularly scheduled duty as compensation for performing extra duties. 1, fiche 1, Anglais, - lieu%20time%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé compensatoire
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20compensatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cgé comp. 1, fiche 1, Français, cg%C3%A9%20comp%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé pendant les heures régulières en rétribution des fonctions supplémentaires exercées. 1, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20compensatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long term offender
1, fiche 2, Anglais, long%20term%20offender
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LTO 2, fiche 2, Anglais, LTO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Long-Term Offender (LTO) designation was created in 1997, primarily targeting sexual offenders. The legislation was developed in response to concerns that many sexual and violent offenders required specific attention, even though they did not meet the criteria for a dangerous offender designation. The LTO designation is given to individuals convicted of a "serious personal injury offence" who, on the evidence, are likely to re-offend. 3, fiche 2, Anglais, - long%20term%20offender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délinquant à contrôler
1, fiche 2, Français, d%C3%A9linquant%20%C3%A0%20contr%C3%B4ler
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La désignation de délinquant à contrôler a été créée en 1997 et vise principalement les délinquants sexuels. Elle a été élaborée en réponse aux préoccupations voulant que de nombreux délinquants sexuels et violents doivent recevoir une attention particulière, même s'ils ne répondent pas à la définition de délinquants dangereux. La désignation de délinquant à contrôler vise les individus reconnus coupables de «sévices graves à la personne» qui, au vu des éléments de preuve, sont susceptibles de récidiver. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9linquant%20%C3%A0%20contr%C3%B4ler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- linear tape open
1, fiche 3, Anglais, linear%20tape%20open
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LTO 1, fiche 3, Anglais, LTO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An open architecture for high-volume data storage on magnetic tape cartridges ... 2, fiche 3, Anglais, - linear%20tape%20open
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under the category of magnetic tape, linear tape open (LTO) and digital data storage (DDS) were evaluated, and both were found acceptable as physical preservation carriers. The techno logies associated with LTO and DDS are well established in the market place and based on open standards. 3, fiche 3, Anglais, - linear%20tape%20open
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande magnétique au format ouvert
1, fiche 3, Français, bande%20magn%C3%A9tique%20au%20format%20ouvert
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bande LTO 2, fiche 3, Français, bande%20LTO
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la catégorie des bandes magnétiques, le stockage sur bande magnétique au format ouvert (LTO ou linear tape open) et le stockage de données numériques (DDS) ont fait l’objet d’une évaluation et se sont tous deux avérés être des supports acceptables pour la préservation physique. Les technologies associées au LTO et au DDS sont bien établies sur le marché et sont fondées sur des normes ouvertes. 1, fiche 3, Français, - bande%20magn%C3%A9tique%20au%20format%20ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sentencing
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-term offender designation
1, fiche 4, Anglais, long%2Dterm%20offender%20designation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- long term offender designation 2, fiche 4, Anglais, long%20term%20offender%20designation
correct
- LTO designation 2, fiche 4, Anglais, LTO%20designation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The long-term offender designation is used for people convicted of a serious personal injury offence who are likely to re-offend. They are given special attention in jail and are supervised for up to 10 years after their release. 1, fiche 4, Anglais, - long%2Dterm%20offender%20designation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peines
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désignation de délinquant de longue durée
1, fiche 4, Français, d%C3%A9signation%20de%20d%C3%A9linquant%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une demande de désignation de délinquant de longue durée peut-être faite indépendamment ou lorsque le tribunal qui inflige la peine refuse une demande visant à faire déclarer un délinquant dangereux; il peut plutôt le juger être un délinquant à contrôler sans devoir entendre d'autres preuves. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9signation%20de%20d%C3%A9linquant%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Language Training Officer
1, fiche 5, Anglais, Language%20Training%20Officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LTO 1, fiche 5, Anglais, LTO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent en formation linguistique
1, fiche 5, Français, agent%20en%20formation%20linguistique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Lands Titles Office
1, fiche 6, Anglais, Lands%20Titles%20Office
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LTO 1, fiche 6, Anglais, LTO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD-Indian Affairs. 2, fiche 6, Anglais, - Lands%20Titles%20Office
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau du cadastre
1, fiche 6, Français, Bureau%20du%20cadastre
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BC 1, fiche 6, Français, BC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bureau d'enregistrement 1, fiche 6, Français, bureau%20d%27enregistrement
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM-Affaires indiennes. 2, fiche 6, Français, - Bureau%20du%20cadastre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low temperature oxidation
1, fiche 7, Anglais, low%20temperature%20oxidation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LTO 1, fiche 7, Anglais, LTO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[The] authors concluded that: ... LTO prior to high temperature combustion has a greater effect on fuel availability and composition than any other process variable such that it is possible to maximize fuel availability for a given system by a proper LTO treatment. 1, fiche 7, Anglais, - low%20temperature%20oxidation
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- low-temperature oxidation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- oxydation à basse température
1, fiche 7, Français, oxydation%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'oxygène commence à être consommé entre 100 et 150 °C [...] On observe nettement deux réactions successives. La première correspond à l'oxydation incomplète de l'huile à basse température [T inférieure à 300 °C environ]. 1, fiche 7, Français, - oxydation%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :