TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LTP [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Eye Surgery
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser trabeculoplasty
1, fiche 1, Anglais, laser%20trabeculoplasty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LTP 2, fiche 1, Anglais, LTP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laser trabeculoplasty is commonly used for the treatment of open angle glaucoma. The laser beam opens up the drainage system of the eye, so that it may work better. 3, fiche 1, Anglais, - laser%20trabeculoplasty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trabéculoplastie au laser
1, fiche 1, Français, trab%C3%A9culoplastie%20au%20laser
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On pratique souvent la trabéculoplastie au laser pour traiter le glaucome à angle ouvert. 2, fiche 1, Français, - trab%C3%A9culoplastie%20au%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limited two-way payment clause 1, fiche 2, Anglais, limited%20two%2Dway%20payment%20clause
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LTP clause 1, fiche 2, Anglais, LTP%20clause
- walkaway clause 1, fiche 2, Anglais, walkaway%20clause
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limited two-way payment clause; LTP clause; walkaway clause: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - limited%20two%2Dway%20payment%20clause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause de désengagement par compensation
1, fiche 2, Français, clause%20de%20d%C3%A9sengagement%20par%20compensation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clause de désengagement par compensation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - clause%20de%20d%C3%A9sengagement%20par%20compensation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-term potentiation
1, fiche 3, Anglais, long%2Dterm%20potentiation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LTP 2, fiche 3, Anglais, LTP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A long-lasting strengthening of synaptic transmission that is triggered by brief periods of high-frequency synaptic stimulation. 3, fiche 3, Anglais, - long%2Dterm%20potentiation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Memory is believed to occur in the human brain as a result of two types of synaptic plasticity: short-term plasticity (STP) and long-term potentiation (LTP ... 4, fiche 3, Anglais, - long%2Dterm%20potentiation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- potentialisation à long terme
1, fiche 3, Français, potentialisation%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PLT 2, fiche 3, Français, PLT
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leaf turgor potential
1, fiche 4, Anglais, leaf%20turgor%20potential
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The total water potential, which describes the energy of the water contained in the plant can be estimated from leaf water potential (LWP) measurements, by the use of the pressure bomb in salinity studies. The major components of LWP are leaf osmotic potential (LOP) and leaf turgor potential (LTP). Leaf water potential and leaf osmotic potential can be measured directly by the use of the pressure bomb and the vapor pressure osmometer, respectively. The LTP can be estimated by the equation LTP = LWP - LOP. 2, fiche 4, Anglais, - leaf%20turgor%20potential
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- potentiel de turgescence foliaire
1, fiche 4, Français, potentiel%20de%20turgescence%20foliaire
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- potentiel de turgescence de la feuille 1, fiche 4, Français, potentiel%20de%20turgescence%20de%20la%20feuille
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certains polluants, comme le SO2 affectent de façon sélective les cellules péristomatiques sans perturber les cellules de garde. Ceci explique en partie pourquoi ces polluants provoquent d'abord une ouverture stomatique : les cellules péristomatiques abimées souffrent probablement d'une réduction de leur potentiel de turgescence et opposent ainsi une résistance mécanique aux cellules de garde moins importante que si elles étaient en bon état, 2, fiche 4, Français, - potentiel%20de%20turgescence%20foliaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Biología vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- potencial de turgencia de las hojas
1, fiche 4, Espagnol, potencial%20de%20turgencia%20de%20las%20hojas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Beverages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lawrie Tea Process
1, fiche 5, Anglais, Lawrie%20Tea%20Process
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LTP 2, fiche 5, Anglais, LTP
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
LTP: A tea [process] for which the Lawrie Tea Processor has been employed ... This machine processes withered leaf by flaying with stainless steel beaters. Only a few final grades, similar to CTC [crushing, tearing and curling] grades, are produced. 2, fiche 5, Anglais, - Lawrie%20Tea%20Process
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
LTP: abbreviation standardized by ISO 3, fiche 5, Anglais, - Lawrie%20Tea%20Process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- procédé LTP
1, fiche 5, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20LTP
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- procédé Lawrie Tea Processor 2, fiche 5, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Lawrie%20Tea%20Processor
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication du thé employant une machine LTP [Lawrie Tea Processor]. 2, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20LTP
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
procédé LTP: terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20LTP
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- linear temperature profile
1, fiche 6, Anglais, linear%20temperature%20profile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sea ice thermodynamics are based on the zero-layer model of Semtner (1976), with the inclusion of an ice concentration parameter A after Hibler (1979). ... Atmospheric surface fluxes and temperatures are calculated separately over the ice and the leads, with a linear temperature profile assumed in the ice interior. Shortwave radiation does not penetrate the ice interior, but does warm the ocean where there are leads, just as it would at open ocean grid squares. 1, fiche 6, Anglais, - linear%20temperature%20profile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- profil linéaire de température
1, fiche 6, Français, profil%20lin%C3%A9aire%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Estimer la valeur de Tw en calculant un profil linéaire de température au sein de la glace, lorsqu'on néglige tous les effets dynamiques et que la température de l'eau du lac est supposée être maintenue à Tf. 1, fiche 6, Français, - profil%20lin%C3%A9aire%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long term planner 1, fiche 7, Anglais, long%20term%20planner
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- planificateur - long terme
1, fiche 7, Français, planificateur%20%2D%20long%20terme
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PLT 1, fiche 7, Français, PLT
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- planificateur : long terme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- long-range plan
1, fiche 8, Anglais, long%2Drange%20plan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- long-term plan 2, fiche 8, Anglais, long%2Dterm%20plan
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plan à long terme
1, fiche 8, Français, plan%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plan concernant le fonctionnement d'une organisation dans un avenir éloigné. 3, fiche 8, Français, - plan%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- plan a largo plazo
1, fiche 8, Espagnol, plan%20a%20largo%20plazo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- limit on tax preferences
1, fiche 9, Anglais, limit%20on%20tax%20preferences
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LTP 1, fiche 9, Anglais, LTP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A minimum tax can take many forms ... In the ... limit on tax preferences (LTP) approach, the minimum tax is integrated into the regular tax system and serves to limit the amount of tax preferences a taxpayer can claim. 1, fiche 9, Anglais, - limit%20on%20tax%20preferences
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- limitation des avantages fiscaux
1, fiche 9, Français, limitation%20des%20avantages%20fiscaux
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- LAF 1, fiche 9, Français, LAF
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Formule d'imposition dans laquelle un] impôt minimum serait intégré au régime fiscal normal et viserait à limiter les avantages fiscaux utilisables par le contribuable. 1, fiche 9, Français, - limitation%20des%20avantages%20fiscaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-01-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Long Term Plan for Weather Services 1, fiche 10, Anglais, Long%20Term%20Plan%20for%20Weather%20Services
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Plan à longue échéance en matière de services météorologiques 1, fiche 10, Français, Plan%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-09-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- line test position 1, fiche 11, Anglais, line%20test%20position
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- position de vérification de lignes 1, fiche 11, Français, position%20de%20v%C3%A9rification%20de%20lignes
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :