TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBE OIL [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil purifier
1, fiche 1, Anglais, lubricating%20oil%20purifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lube oil purifier 2, fiche 1, Anglais, lube%20oil%20%20purifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épurateur d'huile de lubrification
1, fiche 1, Français, %C3%A9purateur%20d%27huile%20de%20lubrification
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épurateur d'huile de graissage 1, fiche 1, Français, %C3%A9purateur%20d%27huile%20de%20graissage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duplex lubricating oil strainer
1, fiche 2, Anglais, duplex%20lubricating%20oil%20strainer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- duplex lube oil strainer 2, fiche 2, Anglais, duplex%20lube%20oil%20%20strainer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crépine double de l'huile de lubrification
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9pine%20double%20de%20l%27huile%20de%20lubrification
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dirty lube oil tank
1, fiche 3, Anglais, dirty%20lube%20oil%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir d'huile de graissage contaminée
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27huile%20de%20graissage%20contamin%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil
1, fiche 4, Anglais, lubricating%20oil
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lube oil 2, fiche 4, Anglais, lube%20oil
correct
- LO 3, fiche 4, Anglais, LO
correct
- LO 3, fiche 4, Anglais, LO
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Oil, usually refined, primarily intended to reduce friction between moving surfaces. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 4, Anglais, - lubricating%20oil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lubricating oil: term standardized by ISO. 5, fiche 4, Anglais, - lubricating%20oil
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lubricating oïl: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 4, Anglais, - lubricating%20oil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile de graissage
1, fiche 4, Français, huile%20de%20graissage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- huile lubrifiante 2, fiche 4, Français, huile%20lubrifiante
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- huile de lubrification 3, fiche 4, Français, huile%20de%20lubrification
correct, nom féminin, uniformisé
- huile lubrification 4, fiche 4, Français, huile%20lubrification
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Huile généralement raffinée, destinée principalement à réduire le frottement entre des surfaces en mouvement. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, fiche 4, Français, - huile%20de%20graissage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À bord d'un navire, toute huile n'est pas forcément une huile de graissage et ce n'est pas superflu de préciser. 6, fiche 4, Français, - huile%20de%20graissage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
huile de graissage; huile lubrifiante : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 4, Français, - huile%20de%20graissage
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
huile lubrifiante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 8, fiche 4, Français, - huile%20de%20graissage
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
huile de lubrification : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 4, Français, - huile%20de%20graissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Técnica de lubricación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aceite lubricante
1, fiche 4, Espagnol, aceite%20lubricante
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aceite lubrificante 2, fiche 4, Espagnol, aceite%20lubrificante
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las características principales que debe reunir un aceite lubricante son viscosidad, que le permita adherirse; fluidez, que facilite su circulación; neutralidad química para que no ataque las superfices lubricadas e inalterabilidad ante las temperaturas elevadas y las acciones químicas del aire. 3, fiche 4, Espagnol, - aceite%20lubricante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consistencia variable desde líquidos claros hasta sustancia semejantes a grasas. 4, fiche 4, Espagnol, - aceite%20lubricante
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lube oil pressure gauge
1, fiche 5, Anglais, lube%20oil%20pressure%20gauge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The compressor module shall incorporate a gauge panel to include the following: interstage and final discharge pressure gauges, lube oil pressure gauge (where applicable), hour meter, and power-on light. 1, fiche 5, Anglais, - lube%20oil%20pressure%20gauge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manomètre pour la pression d'huile de lubrification
1, fiche 5, Français, manom%C3%A8tre%20pour%20la%20pression%20d%27huile%20de%20lubrification
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le module du compresseur doit comporter un panneau d'indicateurs qui inclura : des manomètres pour la pression intermédiaire et la pression de refoulement finale, un manomètre pour la pression d'huile de lubrification (s'il y a lieu), un compteur d'heures, ainsi qu'un voyant «sous tension». 1, fiche 5, Français, - manom%C3%A8tre%20pour%20la%20pression%20d%27huile%20de%20lubrification
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- indicador de presión de aceite lubricante
1, fiche 5, Espagnol, indicador%20de%20presi%C3%B3n%20de%20aceite%20lubricante
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El módulo del compresor debe incorporar un tablero indicador que incluya lo siguiente: indicadores de presión entre etapas y de presión de descarga final, indicador de presión de aceite lubricante (cuando sea el caso), contador horario y luz indicadora de corriente. 1, fiche 5, Espagnol, - indicador%20de%20presi%C3%B3n%20de%20aceite%20lubricante
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lube oil filter
1, fiche 6, Anglais, lube%20oil%20filter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lubricating oil filter 2, fiche 6, Anglais, lubricating%20oil%20filter
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filtre à huile
1, fiche 6, Français, filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- filtre à huile de graissage 1, fiche 6, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20de%20graissage
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- synthetic lubricating oil
1, fiche 7, Anglais, synthetic%20lubricating%20oil
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- synthetic lube oil 2, fiche 7, Anglais, synthetic%20lube%20oil
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- huile de lubrification synthétique
1, fiche 7, Français, huile%20de%20lubrification%20synth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- shaft-driven lube oil pump
1, fiche 8, Anglais, shaft%2Ddriven%20lube%20oil%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe à huile de lubrification entraînée par arbre
1, fiche 8, Français, pompe%20%C3%A0%20huile%20de%20lubrification%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20arbre
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low oil pressure switch 1, fiche 9, Anglais, low%20oil%20pressure%20switch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- low pressure lube oil switch 1, fiche 9, Anglais, low%20pressure%20lube%20oil%20%20switch
- lube oil low pressure switch 1, fiche 9, Anglais, lube%20oil%20low%20pressure%20switch
- low pressure control switch 1, fiche 9, Anglais, low%20pressure%20control%20switch
- low lube oil pressure switch 1, fiche 9, Anglais, low%20lube%20oil%20pressure%20switch
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 9, La vedette principale, Français
- manostat de faible pression d'huile
1, fiche 9, Français, manostat%20de%20faible%20pression%20d%27huile
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
manostat de faible pression d'huile : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 9, Français, - manostat%20de%20faible%20pression%20d%27huile
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lube oil hose adapter 1, fiche 10, Anglais, lube%20oil%20hose%20adapter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- adaptateur de tuyau flexible d'huile (de graissage)
1, fiche 10, Français, adaptateur%20de%20tuyau%20flexible%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- adapteur de tuyau flexible d'huile 1, fiche 10, Français, adapteur%20de%20tuyau%20flexible%20d%27huile
nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
adaptateur de tuyau flexible d'huile (de graissage); adapteur de tuyau flexible d'huile : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 10, Français, - adaptateur%20de%20tuyau%20flexible%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lube oil header 1, fiche 11, Anglais, lube%20oil%20header
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- lub oil header 1, fiche 11, Anglais, lub%20oil%20header
- valve gear header 1, fiche 11, Anglais, valve%20gear%20header
- lubricating oil header 2, fiche 11, Anglais, lubricating%20oil%20header
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- collecteur d'huile de graissage
1, fiche 11, Français, collecteur%20d%27huile%20de%20graissage
nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- collecteur d'huile 2, fiche 11, Français, collecteur%20d%27huile
nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
collecteur d'huile de graissage; collecteur d'huile : termes uniformisés par le Canadien Pacifique. 1, fiche 11, Français, - collecteur%20d%27huile%20de%20graissage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lube oil strainer 1, fiche 12, Anglais, lube%20oil%20strainer
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- lub. oil strainer 1, fiche 12, Anglais, lub%2E%20oil%20strainer
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 12, La vedette principale, Français
- filtre à tamis métallique d'huile (de graissage)
1, fiche 12, Français, filtre%20%C3%A0%20tamis%20m%C3%A9tallique%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- filtre à tamis métallique d'huile 1, fiche 12, Français, filtre%20%C3%A0%20tamis%20m%C3%A9tallique%20d%27huile
nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
filtre à tamis métallique d'huile (de graissage); filtre à tamis métallique d'huile : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 12, Français, - filtre%20%C3%A0%20tamis%20m%C3%A9tallique%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- turbine lube oil emergency pump 1, fiche 13, Anglais, turbine%20lube%20oil%20emergency%20pump
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pompe auxiliaire de lubrification de la turbine
1, fiche 13, Français, pompe%20auxiliaire%20de%20lubrification%20de%20la%20turbine
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-03-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Land Equipment Maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Optimizing Lube, Oil and Filter 1, fiche 14, Anglais, Optimizing%20Lube%2C%20Oil%20and%20Filter
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- OLOF 1, fiche 14, Anglais, OLOF
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Maintenance du matériel terrestre
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Optimisation du processus de lubrification, vidange d'huile et changement de filtre
1, fiche 14, Français, Optimisation%20du%20processus%20de%20lubrification%2C%20vidange%20d%27huile%20et%20changement%20de%20filtre
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship and Boat Parts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- breakdown of the lube oil film 1, fiche 15, Anglais, breakdown%20of%20the%20lube%20oil%20film
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- lube oil film
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parties des bateaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- rupture du film d'huile
1, fiche 15, Français, rupture%20du%20film%20d%27huile
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- film d'huile
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- oil pan heater
1, fiche 16, Anglais, oil%20pan%20heater
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- lube oil heater 1, fiche 16, Anglais, lube%20oil%20%20heater
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Immersion-type engine block heater, screwed into the engine oil pan, which warms up the engine lubricating oil. 1, fiche 16, Anglais, - oil%20pan%20heater
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Camionnage
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- chauffe-carter
1, fiche 16, Français, chauffe%2Dcarter
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Thermoplongeur vissé dans le carter inférieur du moteur et dont la fonction est de réchauffer l'huile de graissage du moteur. 1, fiche 16, Français, - chauffe%2Dcarter
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- calentador del cárter
1, fiche 16, Espagnol, calentador%20del%20c%C3%A1rter
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Calentador de inmersión fijado con pernos al cárter inferior del motor que sirve para recalentar el aceite lubricante del motor. 1, fiche 16, Espagnol, - calentador%20del%20c%C3%A1rter
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lube oil meter 1, fiche 17, Anglais, lube%20oil%20meter
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A project to provide input to development of procedures for field inspection of lube oil meters has been substituted for the planned project to engage in comparison work with US-NIST. 1, fiche 17, Anglais, - lube%20oil%20meter
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
lube oil meter: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 9. 1, fiche 17, Anglais, - lube%20oil%20meter
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- compteur d'huile de graissage
1, fiche 17, Français, compteur%20d%27huile%20de%20graissage
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
compteur d'huile de graissage : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, p. 9. 1, fiche 17, Français, - compteur%20d%27huile%20de%20graissage
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Pipes and Fittings
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- oil tube
1, fiche 18, Anglais, oil%20tube
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- oil line 2, fiche 18, Anglais, oil%20line
correct
- oil pipe 3, fiche 18, Anglais, oil%20pipe
correct
- lube oil line 4, fiche 18, Anglais, lube%20oil%20%20line
correct
- lube oil pipe 4, fiche 18, Anglais, lube%20oil%20%20pipe
correct
- lube oil piping 4, fiche 18, Anglais, lube%20oil%20%20piping
correct
- oil engine piping 4, fiche 18, Anglais, oil%20engine%20piping
- lubricating oil line 5, fiche 18, Anglais, lubricating%20oil%20line
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[The chapter "Engine"] includes engine pumps (pressure and scavenger), pressure relief valves, screens, oil lines (internal and external), etc. 6, fiche 18, Anglais, - oil%20tube
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tuyauterie et raccords
Fiche 18, La vedette principale, Français
- canalisation d'huile
1, fiche 18, Français, canalisation%20d%27huile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- canalisation d'huile de graissage 1, fiche 18, Français, canalisation%20d%27huile%20de%20graissage
correct, nom féminin, uniformisé
- tuyau d'huile 2, fiche 18, Français, tuyau%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
- tuyau d'huile de graissage 2, fiche 18, Français, tuyau%20d%27huile%20de%20graissage
correct, nom masculin, uniformisé
- tube d'huile 3, fiche 18, Français, tube%20d%27huile
nom masculin
- conduite d'huile 4, fiche 18, Français, conduite%20d%27huile
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[le chapitre «Moteur»] comprend les pompes d'alimentation et de récupération, les clapets de surpression, filtres, conduites d'huile intérieures et extérieures, etc. 4, fiche 18, Français, - canalisation%20d%27huile
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
«Canalisation d'huile (de graissage)» : Termes uniformisés par le CN et par le CP. 5, fiche 18, Français, - canalisation%20d%27huile
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
«tuyau d'huile (de graissage)» : Termes uniformisés par le CN. 5, fiche 18, Français, - canalisation%20d%27huile
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- lube oil cooler 1, fiche 19, Anglais, lube%20oil%20cooler
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- cooler 1, fiche 19, Anglais, cooler
- lube cooler 1, fiche 19, Anglais, lube%20cooler
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- refroidisseur d'huile de graissage
1, fiche 19, Français, refroidisseur%20d%27huile%20de%20graissage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- refroidisseur d'huile 1, fiche 19, Français, refroidisseur%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
refroidisseur d'huile de graissage;refroidisseur d'huile: termes uniformisés par le CN. 2, fiche 19, Français, - refroidisseur%20d%27huile%20de%20graissage
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- lube oil radiator 1, fiche 20, Anglais, lube%20oil%20radiator
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- oil radiator 1, fiche 20, Anglais, oil%20radiator
- lube radiator 1, fiche 20, Anglais, lube%20radiator
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
used on MLW MS-10 units only 1, fiche 20, Anglais, - lube%20oil%20radiator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- radiateur d'huile (de graissage)
1, fiche 20, Français, radiateur%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- radiateur d'huile 1, fiche 20, Français, radiateur%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
locomotives MLW MS-10. 1, fiche 20, Français, - radiateur%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
radiateur d'huile (de graissage);radiateur d'huile: termes uniformisés par le CN. 2, fiche 20, Français, - radiateur%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- lube oil cooler core 1, fiche 21, Anglais, lube%20oil%20cooler%20core
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- cooler core 1, fiche 21, Anglais, cooler%20core
- lube cooler core 1, fiche 21, Anglais, lube%20cooler%20core
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- faisceau de refroidisseur d'huile (de graissage)
1, fiche 21, Français, faisceau%20de%20refroidisseur%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- faisceau de refroidisseur d'huile 1, fiche 21, Français, faisceau%20de%20refroidisseur%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
faisceau de refroidisseur d'huile (de graissage);faisceau de refroidisseur d'huile: termes uniformisés par le CN. 2, fiche 21, Français, - faisceau%20de%20refroidisseur%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- lube oil filter cage 1, fiche 22, Anglais, lube%20oil%20filter%20cage
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- lube filter cage 1, fiche 22, Anglais, lube%20filter%20cage
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cage de filtre à huile (de graissage)
1, fiche 22, Français, cage%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile%20%28de%20graissage%29
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- cage de filtre à huile 1, fiche 22, Français, cage%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
cage de filtre à huile (de graissage);cage de filtre à huile: termes uniformisés par le CN. 2, fiche 22, Français, - cage%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile%20%28de%20graissage%29
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cooler core 1, fiche 23, Anglais, cooler%20core
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- lube cooler core 1, fiche 23, Anglais, lube%20cooler%20core
- lube oil cooler core 1, fiche 23, Anglais, lube%20oil%20cooler%20core
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- faisceau de refroidisseur d'huile
1, fiche 23, Français, faisceau%20de%20refroidisseur%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- faisceau de refroidisseur d'huile de graissage 1, fiche 23, Français, faisceau%20de%20refroidisseur%20d%27huile%20de%20graissage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
faisceau de refroidisseur d'huile; faisceau de refroidisseur d'huile de graissage : termes uniformisés par le CN. 2, fiche 23, Français, - faisceau%20de%20refroidisseur%20d%27huile
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- lube oil heater
1, fiche 24, Anglais, lube%20oil%20heater
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 24, La vedette principale, Français
- réchauffeur d'huile de graissage
1, fiche 24, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%27huile%20de%20graissage
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- lube oil pump
1, fiche 25, Anglais, lube%20oil%20pump
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 25, La vedette principale, Français
- pompe de lubrification
1, fiche 25, Français, pompe%20de%20lubrification
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- pompe de graissage 1, fiche 25, Français, pompe%20de%20graissage
correct
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1982-02-08
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Lube oil/fuel oil
1, fiche 26, Anglais, Lube%20oil%2Ffuel%20oil
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- LO/FO 1, fiche 26, Anglais, LO%2FFO
correct
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Huile de graissage/fuel-oil
1, fiche 26, Français, Huile%20de%20graissage%2Ffuel%2Doil
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
- LO/FO 1, fiche 26, Français, LO%2FFO
correct
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1982-02-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- lube oil cooler
1, fiche 27, Anglais, lube%20oil%20cooler
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- LO cooler 1, fiche 27, Anglais, LO%20cooler
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 27, La vedette principale, Français
- refroidisseur d'huile de graissage
1, fiche 27, Français, refroidisseur%20d%27huile%20de%20graissage
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- lube oil blending stocks
1, fiche 28, Anglais, lube%20oil%20blending%20stocks
pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- lube oil blending stock
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- huiles de base pour huiles lubrifiantes
1, fiche 28, Français, huiles%20de%20base%20pour%20huiles%20lubrifiantes
nom féminin, pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- huile de base pour huiles lubrifiantes
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- lube oil pump 1, fiche 29, Anglais, lube%20oil%20pump
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pompe à huile de graissage 1, fiche 29, Français, pompe%20%C3%A0%20huile%20de%20graissage
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :