TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBRICATED [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure-lubricated bearing
1, fiche 1, Anglais, pressure%2Dlubricated%20bearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure lubricated bearing 2, fiche 1, Anglais, pressure%20lubricated%20bearing
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bearing in which a continuous flow of lubricant is forced under the shaft journal in the bearing. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%2Dlubricated%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure lubricated bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 1, Anglais, - pressure%2Dlubricated%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palier à graissage sous pression
1, fiche 1, Français, palier%20%C3%A0%20graissage%20sous%20pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palier dans lequel un débit continu de lubrifiant est injecté sous le tourillon dans le palier. 1, fiche 1, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
palier à graissage sous pression : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20sous%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cojinete de engrase a presión
1, fiche 1, Espagnol, cojinete%20de%20engrase%20a%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cojinete en el cual se inyecta un flujo continuo de lubricante por debajo del gorrón. 1, fiche 1, Espagnol, - cojinete%20de%20engrase%20a%20presi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- force-lubricated bearing
1, fiche 2, Anglais, force%2Dlubricated%20bearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forced lubricated bearing 2, fiche 2, Anglais, forced%20lubricated%20bearing
normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bearing in which a continuous flow of lubricant is forced over the bearing or journal. 2, fiche 2, Anglais, - force%2Dlubricated%20bearing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forced lubricated bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 2, Anglais, - force%2Dlubricated%20bearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palier à graissage forcé
1, fiche 2, Français, palier%20%C3%A0%20graissage%20forc%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Palier dans lequel un débit continu de lubrifiant est injecté à la partie supérieure du palier ou du tourillon. 1, fiche 2, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20forc%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
palier à graissage forcé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20forc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cojinete de engrase forzado
1, fiche 2, Espagnol, cojinete%20de%20engrase%20forzado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cojinete en el cual se inyecta un flujo continuo de lubricante en su parte superior o en la del gorrón. 1, fiche 2, Espagnol, - cojinete%20de%20engrase%20forzado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Electric Rotary Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil-ring lubricated bearing
1, fiche 3, Anglais, oil%2Dring%20lubricated%20bearing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oil ring lubricated bearing 2, fiche 3, Anglais, oil%20ring%20lubricated%20bearing
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bearing in which a ring, encircling the journal and rotated by it, raises oil to lubricate the bearing from a reservoir into which the ring dips. 2, fiche 3, Anglais, - oil%2Dring%20lubricated%20bearing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oil ring lubricated bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 3, Anglais, - oil%2Dring%20lubricated%20bearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palier à bague
1, fiche 3, Français, palier%20%C3%A0%20bague
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- palier à graissage par bague 1, fiche 3, Français, palier%20%C3%A0%20graissage%20par%20bague
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Palier dans lequel une bague entourant le tourillon et entraînée par la rotation de celui-ci prélève l'huile de graissage dans un réservoir où elle plonge. 1, fiche 3, Français, - palier%20%C3%A0%20bague
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
palier à bague; palier à graissage par bague : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 3, Français, - palier%20%C3%A0%20bague
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cojinete con anillo de engrase
1, fiche 3, Espagnol, cojinete%20con%20anillo%20de%20engrase
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cojinete en el cual un anillo rodea al gorrón y, arrastrado por la rotación de éste, toma aceite de engrase de un recipiente en que está sumergido. 1, fiche 3, Espagnol, - cojinete%20con%20anillo%20de%20engrase
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lubricated plug valve
1, fiche 4, Anglais, lubricated%20plug%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lubricated-plug cock 2, fiche 4, Anglais, lubricated%2Dplug%20cock
correct
- lubricated valve 3, fiche 4, Anglais, lubricated%20valve
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A manual shutoff valve with a tapered plug, which uses a lubricant to hydraulically lift the plug from its seat and to seal the valve against leakage in the closed position. 4, fiche 4, Anglais, - lubricated%20plug%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- robinet à tournant lubrifié
1, fiche 4, Français, robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- robinet à boisseau lubrifié 2, fiche 4, Français, robinet%20%C3%A0%20boisseau%20lubrifi%C3%A9
voir observation, nom masculin
- robinet lubrifié 1, fiche 4, Français, robinet%20lubrifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Robinet à tournant conique ou cylindrique muni d'un dispositif permettant un graissage en service par un apport extérieur de lubrifiant. 1, fiche 4, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme robinet à boisseau est à la fois archaïque et impropre. 1, fiche 4, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le terme boisseau, employé pour désigner le corps d'un robinet à tournant, n'est pratiquement utilisé que dans les expressions : robinet à tournant conique à boisseau foncé et robinet à tournant conique à boisseau défoncé. 1, fiche 4, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disc and wiper lubricated bearing
1, fiche 5, Anglais, disc%20and%20wiper%20lubricated%20bearing
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bearing in which a disc mounted on and concentric with the shaft dips into a reservoir of oil. 1, fiche 5, Anglais, - disc%20and%20wiper%20lubricated%20bearing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
As the shaft rotates, the oil is diverted from the surface of the disc by a scraper action into the bearing. 2, fiche 5, Anglais, - disc%20and%20wiper%20lubricated%20bearing
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
disc and wiper lubricated bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 5, Anglais, - disc%20and%20wiper%20lubricated%20bearing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- palier à graissage par disque
1, fiche 5, Français, palier%20%C3%A0%20graissage%20par%20disque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Palier dans lequel un disque, monté concentriquement sur l'arbre, plonge dans un réservoir d'huile. 1, fiche 5, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20par%20disque
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'arbre tourne, l'huile passe, par un effet de raclage, de la surface du disque à l'intérieur du palier. 1, fiche 5, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20par%20disque
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
palier à graissage par disque : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 5, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20par%20disque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cojinete con disco de engrase
1, fiche 5, Espagnol, cojinete%20con%20disco%20de%20engrase
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cojinete en el cual un disco, montado concéntricamente con el eje, está sumergido en un recipiente de aceite. 1, fiche 5, Espagnol, - cojinete%20con%20disco%20de%20engrase
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cuando el eje gira, el aceite pasa por un efecto de rascado, de la superficie del disco al interior del cojinete. 1, fiche 5, Espagnol, - cojinete%20con%20disco%20de%20engrase
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Ship and Boat Parts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oil lubricated stern tube
1, fiche 6, Anglais, oil%20lubricated%20stern%20tube
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Parties des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube d'étambot lubrifié à l'huile
1, fiche 6, Français, tube%20d%27%C3%A9tambot%20lubrifi%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lubricated bearing
1, fiche 7, Anglais, lubricated%20bearing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - lubricated%20bearing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- palier lubrifié
1, fiche 7, Français, palier%20lubrifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - palier%20lubrifi%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- life time lubricated
1, fiche 8, Anglais, life%20time%20lubricated
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - life%20time%20lubricated
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- graissé à vie
1, fiche 8, Français, graiss%C3%A9%20%C3%A0%20vie
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - graiss%C3%A9%20%C3%A0%20vie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lifetime lubricated ball bearing motor
1, fiche 9, Anglais, lifetime%20lubricated%20ball%20bearing%20motor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - lifetime%20lubricated%20ball%20bearing%20motor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moteur à roulement à billes graissé à vie
1, fiche 9, Français, moteur%20%C3%A0%20roulement%20%C3%A0%20billes%20graiss%C3%A9%20%C3%A0%20vie
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - moteur%20%C3%A0%20roulement%20%C3%A0%20billes%20graiss%C3%A9%20%C3%A0%20vie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Outfitting of Ships
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- water lubricated stern tube 1, fiche 10, Anglais, water%20lubricated%20stern%20tube
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Armement et gréement
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tube d'étambot lubrifié à l'eau
1, fiche 10, Français, tube%20d%27%C3%A9tambot%20lubrifi%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lubricated
1, fiche 11, Anglais, lubricated
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- oiled 1, fiche 11, Anglais, oiled
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Yarns must be waxed, oiled, lubricated, sized before knitting or weaving. 1, fiche 11, Anglais, - lubricated
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Filature (Textiles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lubrifié
1, fiche 11, Français, lubrifi%C3%A9
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ensimé 1, fiche 11, Français, ensim%C3%A9
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- water-lubricated pump 1, fiche 12, Anglais, water%2Dlubricated%20pump
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- water lubricated pump
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pompe lubrifiée à l'eau
1, fiche 12, Français, pompe%20lubrifi%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- bomba lubricada por agua
1, fiche 12, Espagnol, bomba%20lubricada%20por%20agua
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- bomba de lubrificación por agua 1, fiche 12, Espagnol, bomba%20de%20lubrificaci%C3%B3n%20por%20agua
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lubricated bullet
1, fiche 13, Anglais, lubricated%20bullet
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Inside lubricated. Bullet having lubricated cannelures which are covered when seated in the cartridge case. 1, fiche 13, Anglais, - lubricated%20bullet
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 13, Anglais, - lubricated%20bullet
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 13, La vedette principale, Français
- balle lubrifiée
1, fiche 13, Français, balle%20lubrifi%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Lubrifiée intérieurement. Balle ayant des cannelures lubrifiées qui sont dissimulées lorsqu'elle est sertie sur la douille. 1, fiche 13, Français, - balle%20lubrifi%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 13, Français, - balle%20lubrifi%C3%A9e
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lubricated bullet
1, fiche 14, Anglais, lubricated%20bullet
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Outside lubricated. Lead bullet lubricated on the surface not covered by the cartridge case, e.g. wax lubricated .22 Long Rifle cartridges. 1, fiche 14, Anglais, - lubricated%20bullet
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 14, Anglais, - lubricated%20bullet
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 14, La vedette principale, Français
- balle lubrifiée
1, fiche 14, Français, balle%20lubrifi%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Lubrifiée extérieurement. Balle de plomb, lubrifiée sur la surface exposée hors de la douille, e.g. les cartouches .22 Long Rifle à balle cirée. 1, fiche 14, Français, - balle%20lubrifi%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 14, Français, - balle%20lubrifi%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lubricated iron plug cock
1, fiche 15, Anglais, lubricated%20iron%20plug%20cock
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 15, La vedette principale, Français
- robinet tournant conique à boisseau non défoncé lubrifié en fer
1, fiche 15, Français, robinet%20tournant%20conique%20%C3%A0%20boisseau%20non%20d%C3%A9fonc%C3%A9%20lubrifi%C3%A9%20en%20fer
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Chlorure de calcium, sect. 4.2.3.; Robinetterie industrielle, OLF (TF. 31). 1, fiche 15, Français, - robinet%20tournant%20conique%20%C3%A0%20boisseau%20non%20d%C3%A9fonc%C3%A9%20lubrifi%C3%A9%20en%20fer
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1982-02-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pressure lubricated
1, fiche 16, Anglais, pressure%20lubricated
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lubrifié sous pression
1, fiche 16, Français, lubrifi%C3%A9%20sous%20pression
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lubricated plug type valve
1, fiche 17, Anglais, lubricated%20plug%20type%20valve
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sectionnement du type à clef lubrifiée
1, fiche 17, Français, sectionnement%20du%20type%20%C3%A0%20clef%20lubrifi%C3%A9e
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- gas lubricated bearing 1, fiche 18, Anglais, gas%20lubricated%20bearing
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- roulement à gaz
1, fiche 18, Français, roulement%20%C3%A0%20gaz
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :