TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUBRICATING JELLY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sterile lubricating jelly
1, fiche 1, Anglais, sterile%20lubricating%20jelly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - sterile%20lubricating%20jelly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gelée lubrifiante stérile
1, fiche 1, Français, gel%C3%A9e%20lubrifiante%20st%C3%A9rile
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - gel%C3%A9e%20lubrifiante%20st%C3%A9rile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lubricating jelly
1, fiche 2, Anglais, lubricating%20jelly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - lubricating%20jelly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gelée lubrifiante
1, fiche 2, Français, gel%C3%A9e%20lubrifiante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - gel%C3%A9e%20lubrifiante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lubricating jelly
1, fiche 3, Anglais, lubricating%20jelly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lubricant 1, fiche 3, Anglais, lubricant
correct
- lubricant jelly 2, fiche 3, Anglais, lubricant%20jelly
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A substance used to lubricate a body orifice to facilitate entry of a diagnostic or therapeutic device. 1, fiche 3, Anglais, - lubricating%20jelly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gelée lubrifiante
1, fiche 3, Français, gel%C3%A9e%20lubrifiante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corps de consistance gélatineuse, ayant la propriété de lubrifier. 2, fiche 3, Français, - gel%C3%A9e%20lubrifiante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lubricante
1, fiche 3, Espagnol, lubricante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia empleada para reducir la fricción [durante] la exploración de cavidades o introducción de instrumentos en el organismo. 2, fiche 3, Espagnol, - lubricante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :