TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUBRICATING OIL [47 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil purifier
1, fiche 1, Anglais, lubricating%20oil%20purifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lube oil purifier 2, fiche 1, Anglais, lube%20oil%20purifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épurateur d'huile de lubrification
1, fiche 1, Français, %C3%A9purateur%20d%27huile%20de%20lubrification
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épurateur d'huile de graissage 1, fiche 1, Français, %C3%A9purateur%20d%27huile%20de%20graissage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duplex lubricating oil strainer
1, fiche 2, Anglais, duplex%20lubricating%20oil%20strainer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- duplex lube oil strainer 2, fiche 2, Anglais, duplex%20lube%20oil%20strainer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crépine double de l'huile de lubrification
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9pine%20double%20de%20l%27huile%20de%20lubrification
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil
1, fiche 3, Anglais, lubricating%20oil
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lube oil 2, fiche 3, Anglais, lube%20oil
correct
- LO 3, fiche 3, Anglais, LO
correct
- LO 3, fiche 3, Anglais, LO
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oil, usually refined, primarily intended to reduce friction between moving surfaces. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 3, Anglais, - lubricating%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lubricating oil: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - lubricating%20oil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lubricating oïl: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 3, Anglais, - lubricating%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile de graissage
1, fiche 3, Français, huile%20de%20graissage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile lubrifiante 2, fiche 3, Français, huile%20lubrifiante
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- huile de lubrification 3, fiche 3, Français, huile%20de%20lubrification
correct, nom féminin, uniformisé
- huile lubrification 4, fiche 3, Français, huile%20lubrification
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Huile généralement raffinée, destinée principalement à réduire le frottement entre des surfaces en mouvement. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, fiche 3, Français, - huile%20de%20graissage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À bord d'un navire, toute huile n'est pas forcément une huile de graissage et ce n'est pas superflu de préciser. 6, fiche 3, Français, - huile%20de%20graissage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
huile de graissage; huile lubrifiante : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 3, Français, - huile%20de%20graissage
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
huile lubrifiante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 8, fiche 3, Français, - huile%20de%20graissage
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
huile de lubrification : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 3, Français, - huile%20de%20graissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Técnica de lubricación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite lubricante
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20lubricante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aceite lubrificante 2, fiche 3, Espagnol, aceite%20lubrificante
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las características principales que debe reunir un aceite lubricante son viscosidad, que le permita adherirse; fluidez, que facilite su circulación; neutralidad química para que no ataque las superfices lubricadas e inalterabilidad ante las temperaturas elevadas y las acciones químicas del aire. 3, fiche 3, Espagnol, - aceite%20lubricante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consistencia variable desde líquidos claros hasta sustancia semejantes a grasas. 4, fiche 3, Espagnol, - aceite%20lubricante
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lube oil filter
1, fiche 4, Anglais, lube%20oil%20filter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lubricating oil filter 2, fiche 4, Anglais, lubricating%20oil%20%20filter
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtre à huile
1, fiche 4, Français, filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- filtre à huile de graissage 1, fiche 4, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20de%20graissage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- synthetic lubricating oil
1, fiche 5, Anglais, synthetic%20lubricating%20oil
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- synthetic lube oil 2, fiche 5, Anglais, synthetic%20lube%20oil
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huile de lubrification synthétique
1, fiche 5, Français, huile%20de%20lubrification%20synth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil change-outs 1, fiche 6, Anglais, lubricating%20oil%20change%2Douts
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vidange de l'huile
1, fiche 6, Français, vidange%20de%20l%27huile
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil cooling system 1, fiche 7, Anglais, lubricating%20oil%20cooling%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- lub. oil cooling system 1, fiche 7, Anglais, lub%2E%20oil%20cooling%20system
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit de refroidissement d'huile (de graissage)
1, fiche 7, Français, circuit%20de%20refroidissement%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- circuit de refroidissement d'huile 1, fiche 7, Français, circuit%20de%20refroidissement%20d%27huile
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
circuit de refroidissement d'huile (de graissage); circuit de refroidissement d'huile : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 7, Français, - circuit%20de%20refroidissement%20d%27huile%20%28de%20graissage%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lube oil header 1, fiche 8, Anglais, lube%20oil%20header
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- lub oil header 1, fiche 8, Anglais, lub%20oil%20header
- valve gear header 1, fiche 8, Anglais, valve%20gear%20header
- lubricating oil header 2, fiche 8, Anglais, lubricating%20oil%20%20header
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 8, La vedette principale, Français
- collecteur d'huile de graissage
1, fiche 8, Français, collecteur%20d%27huile%20de%20graissage
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- collecteur d'huile 2, fiche 8, Français, collecteur%20d%27huile
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
collecteur d'huile de graissage; collecteur d'huile : termes uniformisés par le Canadien Pacifique. 1, fiche 8, Français, - collecteur%20d%27huile%20de%20graissage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 9
STANAG 2410 1, fiche 9, Anglais, STANAG%202410
code de publication, voir observation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- List of NATO civil/military ground engine lubricating oil interchangeability
1, fiche 9, Anglais, List%20of%20NATO%20civil%2Fmilitary%20ground%20engine%20lubricating%20oil%20interchangeability
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 9, Anglais, - List%20of%20NATO%20civil%2Fmilitary%20ground%20engine%20lubricating%20oil%20interchangeability
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2410: NATO standardization agreement code. 2, fiche 9, Anglais, - List%20of%20NATO%20civil%2Fmilitary%20ground%20engine%20lubricating%20oil%20interchangeability
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
STANAG 2410 1, fiche 9, Français, STANAG%202410
code de publication, voir observation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Liste d'interchangeabilité OTAN des huiles lubrifiantes civiles/militaires pour moteurs terrestres
1, fiche 9, Français, Liste%20d%27interchangeabilit%C3%A9%20OTAN%20des%20huiles%20lubrifiantes%20civiles%2Fmilitaires%20pour%20moteurs%20terrestres
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2410 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 9, Français, - Liste%20d%27interchangeabilit%C3%A9%20OTAN%20des%20huiles%20lubrifiantes%20civiles%2Fmilitaires%20pour%20moteurs%20terrestres
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 10
STANAG 1425 1, fiche 10, Anglais, STANAG%201425
code de publication, voir observation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Guide specification(minimum quality standard) for lubricating oil, steam turbine and gear light service(O-240)
1, fiche 10, Anglais, Guide%20specification%28minimum%20quality%20standard%29%20for%20lubricating%20oil%2C%20steam%20turbine%20and%20gear%20light%20service%28O%2D240%29
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 10, Anglais, - Guide%20specification%28minimum%20quality%20standard%29%20for%20lubricating%20oil%2C%20steam%20turbine%20and%20gear%20light%20service%28O%2D240%29
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1425: NATO standardization agreement code. 2, fiche 10, Anglais, - Guide%20specification%28minimum%20quality%20standard%29%20for%20lubricating%20oil%2C%20steam%20turbine%20and%20gear%20light%20service%28O%2D240%29
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
STANAG 1425 1, fiche 10, Français, STANAG%201425
code de publication, voir observation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Spécifications guide (normes de qualité standard) relatives à l'huile lubrifiante turbines à vapeur et engrenages, service léger (O-240)
1, fiche 10, Français, Sp%C3%A9cifications%20guide%20%28normes%20de%20qualit%C3%A9%20standard%29%20relatives%20%C3%A0%20l%27huile%20lubrifiante%20turbines%20%C3%A0%20vapeur%20et%20engrenages%2C%20service%20l%C3%A9ger%20%28O%2D240%29
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1425 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 10, Français, - Sp%C3%A9cifications%20guide%20%28normes%20de%20qualit%C3%A9%20standard%29%20relatives%20%C3%A0%20l%27huile%20lubrifiante%20turbines%20%C3%A0%20vapeur%20et%20engrenages%2C%20service%20l%C3%A9ger%20%28O%2D240%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
195459-14-4 2, fiche 11, Anglais, 195459%2D14%2D4
numéro du CAS
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- solvent-refined spent hydrocracked shale oil lubricating oils
1, fiche 11, Anglais, solvent%2Drefined%20spent%20hydrocracked%20shale%20oil%20lubricating%20oils
correct, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
195459-14-4 2, fiche 11, Français, 195459%2D14%2D4
numéro du CAS
Fiche 11, La vedette principale, Français
- huiles lubrifiantes usées raffinées au solvant (huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 11, Français, huiles%20lubrifiantes%20us%C3%A9es%20raffin%C3%A9es%20au%20solvant%20%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- diesel lubricating oil 1, fiche 12, Anglais, diesel%20lubricating%20oil
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- huile lubrifiante pour diesel
1, fiche 12, Français, huile%20lubrifiante%20pour%20diesel
voir observation, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 12, Français, - huile%20lubrifiante%20pour%20diesel
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 12, Français, - huile%20lubrifiante%20pour%20diesel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- diesel lubricating oil 1, fiche 13, Anglais, diesel%20lubricating%20oil
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- huile diesel de graissage
1, fiche 13, Français, huile%20diesel%20de%20graissage
voir observation, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 13, Français, - huile%20diesel%20de%20graissage
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 13, Français, - huile%20diesel%20de%20graissage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2004-10-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- radioactive lubricating oil 1, fiche 14, Anglais, radioactive%20lubricating%20oil
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Those intervenors expressed the view that OPG [Ontario Power Generation] does not give sufficient attention to fire safety and that the proposed new fire safety conditions are needed, particularly where concerning the qualities of flammable liquids stored on the site (e.g., radioactive lubricating oils). 1, fiche 14, Anglais, - radioactive%20lubricating%20oil
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- huile radioactive
1, fiche 14, Français, huile%20radioactive
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Selon des intervenants (Citizens for Renewable Energy et l'Union Saint-Laurent, Grand Lacs), qui ne partageaient pas l'opinion d'OPG [Ontario Power Generation] quant au caractère adéquat de la sécurité-incendie à l'installation Western, OPG ne porte pas une attention suffisante à la question et le permis devrait être assorti de nouvelles conditions en la matière, surtout en ce qui concerne les différents liquides inflammables stockés sur le site (par exemple, les huiles radioactives). 1, fiche 14, Français, - huile%20radioactive
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- molybdenum disulfide lubricating oil
1, fiche 15, Anglais, molybdenum%20disulfide%20lubricating%20oil
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- molybdenum disulphide lubricating oil 2, fiche 15, Anglais, molybdenum%20disulphide%20lubricating%20oil
ancienne désignation, à éviter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tribologie
- Éléments et composés chimiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- huile lubrifiante au disulfure de molybdène
1, fiche 15, Français, huile%20lubrifiante%20au%20disulfure%20de%20molybd%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- huile lubrifiante au bisulfure de molybdène 2, fiche 15, Français, huile%20lubrifiante%20au%20bisulfure%20de%20molybd%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- gear lubricating oil
1, fiche 16, Anglais, gear%20lubricating%20oil
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- gear oil 2, fiche 16, Anglais, gear%20oil
correct
- gearlube 1, fiche 16, Anglais, gearlube
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- huile pour engrenages
1, fiche 16, Français, huile%20pour%20engrenages
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- huile d'engrenages 2, fiche 16, Français, huile%20d%27engrenages
nom féminin
- huile à engrenage 3, fiche 16, Français, huile%20%C3%A0%20engrenage
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- aceite para engranajes
1, fiche 16, Espagnol, aceite%20para%20engranajes
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Black Products (Petroleum)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lubrication oil storage building 1, fiche 17, Anglais, lubrication%20oil%20storage%20building
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- lubricating oil storage building 2, fiche 17, Anglais, lubricating%20oil%20storage%20building
proposition
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- remise des lubrifiants
1, fiche 17, Français, remise%20des%20lubrifiants
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil distillate
1, fiche 18, Anglais, lubricating%20oil%20distillate
correct, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[A] cut having a distillation range and viscosity such that, after refining, it yields lubricating oil. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 18, Anglais, - lubricating%20oil%20distillate
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
lubricating oil distillate: term standardized by ISO. 2, fiche 18, Anglais, - lubricating%20oil%20distillate
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 18, La vedette principale, Français
- distillat pour huile lubrifiante
1, fiche 18, Français, distillat%20pour%20huile%20lubrifiante
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Coupe ayant un intervalle de distillation et une viscosité tels qu'elle puisse conduire, par raffinage, à une huile lubrifiante. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 18, Français, - distillat%20pour%20huile%20lubrifiante
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
distillat pour huile lubrifiante : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 18, Français, - distillat%20pour%20huile%20lubrifiante
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- detergent oil
1, fiche 19, Anglais, detergent%20oil
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- detergent lubricating oil 2, fiche 19, Anglais, detergent%20lubricating%20oil
correct, normalisé
- clean oil 3, fiche 19, Anglais, clean%20oil
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Lubricating oil, used normally in internal combustion engines, having the property of dispersing and of maintaining in suspension both products of deterioration and contaminants. This property results from the presence of suitable additives.[Definition standardized by ISO.] 1, fiche 19, Anglais, - detergent%20oil
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
detergent oil; detergent lubricating oil: terms standardized by ISO. 4, fiche 19, Anglais, - detergent%20oil
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- huile détergente
1, fiche 19, Français, huile%20d%C3%A9tergente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Huile lubrifiante, généralement utilisée dans les moteurs à combustion interne, possédant la propriété de disperser et de maintenir en suspension les produits d'altération et de contamination. Cette propriété résulte de la présence d'additifs appropriés. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 19, Français, - huile%20d%C3%A9tergente
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
huile détergente : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - huile%20d%C3%A9tergente
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- aceite detergente
1, fiche 19, Espagnol, aceite%20detergente
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Biomass Energy
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- mechanical lubricating oil
1, fiche 20, Anglais, mechanical%20lubricating%20oil
proposition
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Énergie de la biomasse
Fiche 20, La vedette principale, Français
- huile mécanique
1, fiche 20, Français, huile%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
[...] résidus pétroliers régénérables. 1, fiche 20, Français, - huile%20m%C3%A9canique
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[...] huiles industrielles et de vidange [...] 1, fiche 20, Français, - huile%20m%C3%A9canique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-08-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil outlet 1, fiche 21, Anglais, lubricating%20oil%20outlet
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- sortie de l'huile de graissage
1, fiche 21, Français, sortie%20de%20l%27huile%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-08-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil inlet 1, fiche 22, Anglais, lubricating%20oil%20inlet
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- entrée de l'huile de graissage
1, fiche 22, Français, entr%C3%A9e%20de%20l%27huile%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Special-Language Phraseology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil supply to main bearing 1, fiche 23, Anglais, lubricating%20oil%20supply%20to%20main%20bearing
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 23, La vedette principale, Français
- alimentation du palier principal en huile de graissage
1, fiche 23, Français, alimentation%20du%20palier%20principal%20en%20huile%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- main lubricating oil pump 1, fiche 24, Anglais, main%20lubricating%20oil%20pump
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pompe de graissage des moteurs principaux
1, fiche 24, Français, pompe%20de%20graissage%20des%20moteurs%20principaux
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil supply main to camshaft 1, fiche 25, Anglais, lubricating%20oil%20supply%20main%20to%20camshaft
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 25, La vedette principale, Français
- tuyautage d'alimentation de l'arbre à cames en huile de graissage
1, fiche 25, Français, tuyautage%20d%27alimentation%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames%20en%20huile%20de%20graissage
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Refrigerant Compressor Lubricating Oil, Uninhibited
1, fiche 26, Anglais, Refrigerant%20Compressor%20Lubricating%20Oil%2C%20Uninhibited
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 3-GP-44Mb, 1990 1, fiche 26, Anglais, - Refrigerant%20Compressor%20Lubricating%20Oil%2C%20Uninhibited
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Huile de graissage pour compresseur frigorifique, non inhibé
1, fiche 26, Français, Huile%20de%20graissage%20pour%20compresseur%20frigorifique%2C%20non%20inhib%C3%A9
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 3-GP-44Mb, 1990 1, fiche 26, Français, - Huile%20de%20graissage%20pour%20compresseur%20frigorifique%2C%20non%20inhib%C3%A9
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil injector 1, fiche 27, Anglais, lubricating%20oil%20injector
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 27, La vedette principale, Français
- injecteur à huile lubrifiante
1, fiche 27, Français, injecteur%20%C3%A0%20huile%20lubrifiante
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil leakage
1, fiche 28, Anglais, lubricating%20oil%20leakage
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 28, La vedette principale, Français
- fuite d'huile de lubrification
1, fiche 28, Français, fuite%20d%27huile%20de%20lubrification
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil level
1, fiche 29, Anglais, lubricating%20oil%20level
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 29, La vedette principale, Français
- niveau d'huile de lubrification
1, fiche 29, Français, niveau%20d%27huile%20de%20lubrification
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Pipes and Fittings
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- oil tube
1, fiche 30, Anglais, oil%20tube
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- oil line 2, fiche 30, Anglais, oil%20line
correct
- oil pipe 3, fiche 30, Anglais, oil%20pipe
correct
- lube oil line 4, fiche 30, Anglais, lube%20oil%20line
correct
- lube oil pipe 4, fiche 30, Anglais, lube%20oil%20pipe
correct
- lube oil piping 4, fiche 30, Anglais, lube%20oil%20piping
correct
- oil engine piping 4, fiche 30, Anglais, oil%20engine%20piping
- lubricating oil line 5, fiche 30, Anglais, lubricating%20oil%20%20line
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[The chapter "Engine"] includes engine pumps (pressure and scavenger), pressure relief valves, screens, oil lines (internal and external), etc. 6, fiche 30, Anglais, - oil%20tube
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tuyauterie et raccords
Fiche 30, La vedette principale, Français
- canalisation d'huile
1, fiche 30, Français, canalisation%20d%27huile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- canalisation d'huile de graissage 1, fiche 30, Français, canalisation%20d%27huile%20de%20graissage
correct, nom féminin, uniformisé
- tuyau d'huile 2, fiche 30, Français, tuyau%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
- tuyau d'huile de graissage 2, fiche 30, Français, tuyau%20d%27huile%20de%20graissage
correct, nom masculin, uniformisé
- tube d'huile 3, fiche 30, Français, tube%20d%27huile
nom masculin
- conduite d'huile 4, fiche 30, Français, conduite%20d%27huile
nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[le chapitre «Moteur»] comprend les pompes d'alimentation et de récupération, les clapets de surpression, filtres, conduites d'huile intérieures et extérieures, etc. 4, fiche 30, Français, - canalisation%20d%27huile
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
«Canalisation d'huile (de graissage)» : Termes uniformisés par le CN et par le CP. 5, fiche 30, Français, - canalisation%20d%27huile
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
«tuyau d'huile (de graissage)» : Termes uniformisés par le CN. 5, fiche 30, Français, - canalisation%20d%27huile
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-10-07
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- cutting and lubricating oil
1, fiche 31, Anglais, cutting%20and%20lubricating%20oil
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- huile de coupe et de lubrification
1, fiche 31, Français, huile%20de%20coupe%20et%20de%20lubrification
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil pump 1, fiche 32, Anglais, lubricating%20oil%20pump
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 32, La vedette principale, Français
- pompe d'huile de graissage
1, fiche 32, Français, pompe%20d%27huile%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil return temperature 1, fiche 33, Anglais, lubricating%20oil%20return%20temperature
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- température de retour de l'huile de graissage
1, fiche 33, Français, temp%C3%A9rature%20de%20retour%20de%20l%27huile%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil temperature
1, fiche 34, Anglais, lubricating%20oil%20temperature
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 34, La vedette principale, Français
- température de l'huile de graissage 1, fiche 34, Français, temp%C3%A9rature%20de%20l%27huile%20de%20graissage
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- température d'huile 1, fiche 34, Français, temp%C3%A9rature%20d%27huile
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil tank
1, fiche 35, Anglais, lubricating%20oil%20tank
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 35, La vedette principale, Français
- caisse à huile de graissage
1, fiche 35, Français, caisse%20%C3%A0%20huile%20de%20graissage
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil drip pan
1, fiche 36, Anglais, lubricating%20oil%20drip%20pan
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 36, La vedette principale, Français
- bac à égouttures d'huile
1, fiche 36, Français, bac%20%C3%A0%20%C3%A9gouttures%20d%27huile
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil system
1, fiche 37, Anglais, lubricating%20oil%20system
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 37, La vedette principale, Français
- circuit de lubrification
1, fiche 37, Français, circuit%20de%20lubrification
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- circuit de graissage 1, fiche 37, Français, circuit%20de%20graissage
correct
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil piping
1, fiche 38, Anglais, lubricating%20oil%20piping
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 38, La vedette principale, Français
- tuyauterie de graissage
1, fiche 38, Français, tuyauterie%20de%20graissage
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil pump
1, fiche 39, Anglais, lubricating%20oil%20pump
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 39, La vedette principale, Français
- pompe à huile de lubrification
1, fiche 39, Français, pompe%20%C3%A0%20huile%20de%20lubrification
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil cooler
1, fiche 40, Anglais, lubricating%20oil%20cooler
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 40, La vedette principale, Français
- réfrigérant d'huile de lubrification
1, fiche 40, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20d%27huile%20de%20lubrification
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil system 1, fiche 41, Anglais, lubricating%20oil%20system
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 41, La vedette principale, Français
- circuit de graissage 1, fiche 41, Français, circuit%20de%20graissage
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- oil circulation lubricating system 1, fiche 42, Anglais, oil%20circulation%20lubricating%20system
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 42, La vedette principale, Français
- graissage à circulation d'huile
1, fiche 42, Français, graissage%20%C3%A0%20circulation%20d%27huile
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- reclaimed lubricating oil 1, fiche 43, Anglais, reclaimed%20lubricating%20oil
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- huile de graissage régénéré
1, fiche 43, Français, huile%20de%20graissage%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil and grease 1, fiche 44, Anglais, lubricating%20oil%20and%20grease
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 44, La vedette principale, Français
- huile et graisse lubrifiantes
1, fiche 44, Français, huile%20et%20graisse%20lubrifiantes
nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil pump 1, fiche 45, Anglais, lubricating%20oil%20pump
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 45, La vedette principale, Français
- pompe à huile de graissage 1, fiche 45, Français, pompe%20%C3%A0%20huile%20de%20graissage
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil piping 1, fiche 46, Anglais, lubricating%20oil%20piping
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 46, La vedette principale, Français
- tuyauterie de graissage
1, fiche 46, Français, tuyauterie%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil cooler 1, fiche 47, Anglais, lubricating%20oil%20cooler
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- radiateur d'huile
1, fiche 47, Français, radiateur%20d%27huile
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- réfrigérant 1, fiche 47, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant
nom masculin
- refroidisseur 1, fiche 47, Français, refroidisseur
nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :