TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUER NEEDLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vacutainer needle luer adapter 1, fiche 1, Anglais, Vacutainer%20needle%20luer%20adapter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Vacutainer%20needle%20luer%20adapter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord Luer pour aiguilles Vacutainer
1, fiche 1, Français, raccord%20Luer%20pour%20aiguilles%20Vacutainer
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - raccord%20Luer%20pour%20aiguilles%20Vacutainer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- needle luer adapter 1, fiche 2, Anglais, needle%20luer%20adapter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - needle%20luer%20adapter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord Luer pour aiguilles
1, fiche 2, Français, raccord%20Luer%20pour%20aiguilles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - raccord%20Luer%20pour%20aiguilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luer tip special needle syringe
1, fiche 3, Anglais, luer%20tip%20special%20needle%20syringe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LTSN syringe 1, fiche 3, Anglais, LTSN%20syringe
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - luer%20tip%20special%20needle%20syringe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seringue à aiguille spéciale avec embout
1, fiche 3, Français, seringue%20%C3%A0%20aiguille%20sp%C3%A9ciale%20avec%20embout
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- seringue LTSN 1, fiche 3, Français, seringue%20LTSN
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - seringue%20%C3%A0%20aiguille%20sp%C3%A9ciale%20avec%20embout
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Luer tip with fixed needle syringe
1, fiche 4, Anglais, Luer%20tip%20with%20fixed%20needle%20syringe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Luer%20tip%20with%20fixed%20needle%20syringe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seringue à embout Luer avec aiguille fixe
1, fiche 4, Français, seringue%20%C3%A0%20embout%20Luer%20avec%20aiguille%20fixe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - seringue%20%C3%A0%20embout%20Luer%20avec%20aiguille%20fixe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Luer tip with fixed side hole needle syringe
1, fiche 5, Anglais, Luer%20tip%20with%20fixed%20side%20hole%20needle%20syringe
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Luer%20tip%20with%20fixed%20side%20hole%20needle%20syringe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- seringue à embout Luer avec aiguille fixe à orifice latéral
1, fiche 5, Français, seringue%20%C3%A0%20embout%20Luer%20avec%20aiguille%20fixe%20%C3%A0%20orifice%20lat%C3%A9ral
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - seringue%20%C3%A0%20embout%20Luer%20avec%20aiguille%20fixe%20%C3%A0%20orifice%20lat%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Luer tip with fixed needle and Chaney adaptor syringe
1, fiche 6, Anglais, Luer%20tip%20with%20fixed%20needle%20and%20Chaney%20adaptor%20syringe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Luer%20tip%20with%20fixed%20needle%20and%20Chaney%20adaptor%20syringe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- seringue à embout Luer avec aiguille fixe eet adaptateur Chaney
1, fiche 6, Français, seringue%20%C3%A0%20embout%20Luer%20avec%20aiguille%20fixe%20eet%20adaptateur%20Chaney
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - seringue%20%C3%A0%20embout%20Luer%20avec%20aiguille%20fixe%20eet%20adaptateur%20Chaney
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Luer tip needle
1, fiche 7, Anglais, Luer%20tip%20needle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LTN 1, fiche 7, Anglais, LTN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - Luer%20tip%20needle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aiguille avec embout Luer
1, fiche 7, Français, aiguille%20avec%20embout%20Luer
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - aiguille%20avec%20embout%20Luer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Luer tip needle syringe
1, fiche 8, Anglais, Luer%20tip%20needle%20syringe
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- LTN syringe 1, fiche 8, Anglais, LTN%20syringe
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - Luer%20tip%20needle%20syringe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- seringue à aiguille avec embout Luer
1, fiche 8, Français, seringue%20%C3%A0%20aiguille%20avec%20embout%20Luer
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- seringue LTN 1, fiche 8, Français, seringue%20LTN
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - seringue%20%C3%A0%20aiguille%20avec%20embout%20Luer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2000-08-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- locking needle
1, fiche 9, Anglais, locking%20needle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The need to inject small volumes of high specific activity technetium has led to the use of 1 c.c. syringes with standard (T.B.) needles, rather than locking (Luer) needles. 1, fiche 9, Anglais, - locking%20needle
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Luer needle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aiguille verrouillable
1, fiche 9, Français, aiguille%20verrouillable
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La nécessité d'injecter de petits volumes de technétium à activité spécifique élevée a donné lieu à l'emploi de seringues de 1 cm³ avec des aiguilles hypodermiques ordinaires à la place d'aiguilles «Luer» verrouillables. 1, fiche 9, Français, - aiguille%20verrouillable
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- aiguille Luer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :