TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUGE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luge instructor
1, fiche 1, Anglais, luge%20instructor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructeur de luge
1, fiche 1, Français, instructeur%20de%20luge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructrice de luge 1, fiche 1, Français, instructrice%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luge coach
1, fiche 2, Anglais, luge%20coach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraîneur de luge
1, fiche 2, Français, entra%C3%AEneur%20de%20luge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entraîneuse de luge 1, fiche 2, Français, entra%C3%AEneuse%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luge
1, fiche 3, Anglais, luge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
luge: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - luge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- luge
1, fiche 3, Français, luge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
luge : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 3, Français, - luge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario Luge Association
1, fiche 4, Anglais, Ontario%20Luge%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OLA 2, fiche 4, Anglais, OLA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Luge Association ("OLA") is a non-profit provincial sports association promoting the development of luge training and competition in the province of Ontario. OLA is recognized as the official provincial sports organization responsible for the governance of luge by the Canadian Luge Association ("CLA"). 3, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Ontario Luge Association's mission is to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Ontario through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels. 3, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Objectives. To promote and improve the quality and standards of, and increase interest in, the sport of luge in the province of Ontario. To affiliate with the Canadian Luge Association. To disseminate information and instructional materials on the sport of luge. To promote the ideals of good sportsmanship and physical fitness through luge activities. To conduct provincial competitions for the purpose of sending Ontario representatives to national and regional championships. 3, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ontario Luge Association
1, fiche 4, Français, Ontario%20Luge%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OLA 2, fiche 4, Français, OLA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Luge Federation 1, fiche 5, Anglais, International%20Luge%20Federation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale de Luge de Course
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Luge%20de%20Course
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FIL 2, fiche 5, Français, FIL
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- street luge board 1, fiche 6, Anglais, street%20luge%20board
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- luge de route
1, fiche 6, Français, luge%20de%20route
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Planche à roulettes munie de poignées et de cale-pieds, qui permet de dévaler des chaussées en position allongée. 1, fiche 6, Français, - luge%20de%20route
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
luge de route : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014. 2, fiche 6, Français, - luge%20de%20route
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rocket-powered luge board 1, fiche 7, Anglais, rocket%2Dpowered%20luge%20board
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 7, La vedette principale, Français
- luge à réaction
1, fiche 7, Français, luge%20%C3%A0%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Luge de route équipée d’un réacteur. 1, fiche 7, Français, - luge%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
luge à réaction : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014. 2, fiche 7, Français, - luge%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- luge
1, fiche 8, Anglais, luge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- luge sport 2, fiche 8, Anglais, luge%20sport
correct
- tobogganing 2, fiche 8, Anglais, tobogganing
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 8, La vedette principale, Français
- luge
1, fiche 8, Français, luge
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sport de luge 2, fiche 8, Français, sport%20de%20luge
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Luge, bobsleigh y skeleton
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- luge
1, fiche 8, Espagnol, luge
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- trineo ligero 1, fiche 8, Espagnol, trineo%20ligero
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] los descensos pueden ser individuales o por parejas y se realizan sobre un trineo sencillo de metal impulsado por unos patines afilados en la base. [El trineo] no dispone de frenos ni timón y el piloto va tumbado boca arriba con los pies por delante y la cabeza atrás controlando la bajada del luge y los cambios de dirección mediante unas bridas unidas a la parte delantera así como basculando el peso de su propio cuerpo. 2, fiche 8, Espagnol, - luge
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica respecto a las competiciones deportivas con nombres extranjeros, como "luge", que el criterio académico es escribir estas palabras en cursiva, aunque en las informaciones especializadas, a fin de no saturar el texto, es habitual no aplicarles resalte alguno. 3, fiche 8, Espagnol, - luge
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Alberta Luge Association
1, fiche 9, Anglais, Alberta%20Luge%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ALA 1, fiche 9, Anglais, ALA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Alberta Luge Association exists to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Alberta through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels. 1, fiche 9, Anglais, - Alberta%20Luge%20Association
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association de Luge de l'Alberta
1, fiche 9, Français, Association%20de%20Luge%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ALA 2, fiche 9, Français, ALA
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'Association de Luge de l'Alberta a pour but d'assurer la croissance constante du sport de luge en Alberta par l'entremise de programmes de développement pour ses athlètes, entraîneurs et bénévoles autant au niveau élite que récréationnel. 1, fiche 9, Français, - Association%20de%20Luge%20de%20l%27Alberta
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Luge Association
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Luge%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- C.L.A. 2, fiche 10, Anglais, C%2EL%2EA%2E
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Luge%20Association
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Association canadienne de luge
1, fiche 10, Français, Association%20canadienne%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- A.C.L. 2, fiche 10, Français, A%2EC%2EL%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée auprès de l'association. 3, fiche 10, Français, - Association%20canadienne%20de%20luge
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
- Sports Facilities and Venues
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- combined bobsleigh and luge track
1, fiche 11, Anglais, combined%20bobsleigh%20and%20luge%20track
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 11, Anglais, - combined%20bobsleigh%20and%20luge%20track
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
- Installations et sites (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- piste combinée de bobsleigh et de luge
1, fiche 11, Français, piste%20combin%C3%A9e%20de%20bobsleigh%20et%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 11, Français, - piste%20combin%C3%A9e%20de%20bobsleigh%20et%20de%20luge
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Bobsleigh and Luge Canada 1, fiche 12, Anglais, Bobsleigh%20and%20Luge%20Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gloucester, Ontario. 2, fiche 12, Anglais, - Bobsleigh%20and%20Luge%20Canada
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Bobsleigh and Luge Canada 1, fiche 12, Français, Bobsleigh%20and%20Luge%20Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gloucester, Ontario. 2, fiche 12, Français, - Bobsleigh%20and%20Luge%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Fédération internationale de luge de course
1, fiche 13, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- FIL 2, fiche 13, Anglais, FIL
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
International Luge Federation (unofficial) 1, fiche 13, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Fédération internationale de luge de course
1, fiche 13, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20luge%20de%20course
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- FIL 2, fiche 13, Français, FIL
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- luge racer
1, fiche 14, Anglais, luge%20racer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- luger 1, fiche 14, Anglais, luger
correct
- luge athlete 1, fiche 14, Anglais, luge%20athlete
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 14, Anglais, - luge%20racer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lugeur
1, fiche 14, Français, lugeur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- lugeuse 1, fiche 14, Français, lugeuse
correct, nom féminin
- athlète de luge 1, fiche 14, Français, athl%C3%A8te%20de%20luge
correct, voir observation
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
athlète : nom masculin et féminin 2, fiche 14, Français, - lugeur
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 14, Français, - lugeur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- speed suit
1, fiche 15, Anglais, speed%20suit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- luge speed suit 1, fiche 15, Anglais, luge%20speed%20suit
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 15, Anglais, - speed%20suit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 15, La vedette principale, Français
- survêtement par la luge
1, fiche 15, Français, surv%C3%AAtement%20par%20la%20luge
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 15, Français, - surv%C3%AAtement%20par%20la%20luge
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- natural luge
1, fiche 16, Anglais, natural%20luge
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 16, Anglais, - natural%20luge
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 16, La vedette principale, Français
- luge sur piste naturelle
1, fiche 16, Français, luge%20sur%20piste%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 16, Français, - luge%20sur%20piste%20naturelle
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Luge Racing Regulations
1, fiche 17, Anglais, International%20Luge%20Racing%20Regulations
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- I.R.O. 1, fiche 17, Anglais, I%2ER%2EO%2E
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 17, Anglais, - International%20Luge%20Racing%20Regulations
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 17, La vedette principale, Français
- règlement international de luge
1, fiche 17, Français, r%C3%A8glement%20international%20de%20luge
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- I.R.O. 1, fiche 17, Français, I%2ER%2EO%2E
correct
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
non traduit en français 1, fiche 17, Français, - r%C3%A8glement%20international%20de%20luge
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 17, Français, - r%C3%A8glement%20international%20de%20luge
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- luge training suit
1, fiche 18, Anglais, luge%20training%20suit
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 18, Anglais, - luge%20training%20suit
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 18, La vedette principale, Français
- survêtement d'entraînement pour la luge
1, fiche 18, Français, surv%C3%AAtement%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20luge
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 18, Français, - surv%C3%AAtement%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20luge
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- luge run
1, fiche 19, Anglais, luge%20run
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- luge track 1, fiche 19, Anglais, luge%20track
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 19, Anglais, - luge%20run
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 19, La vedette principale, Français
- piste de luge
1, fiche 19, Français, piste%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 19, Français, - piste%20de%20luge
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- one-man luge
1, fiche 20, Anglais, one%2Dman%20luge
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 20, Anglais, - one%2Dman%20luge
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 20, La vedette principale, Français
- luge simple hommes
1, fiche 20, Français, luge%20simple%20hommes
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 20, Français, - luge%20simple%20hommes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- two seater luge
1, fiche 21, Anglais, two%20seater%20luge
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 21, Anglais, - two%20seater%20luge
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 21, La vedette principale, Français
- luge double
1, fiche 21, Français, luge%20double
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 21, Français, - luge%20double
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- luge competitor
1, fiche 22, Anglais, luge%20competitor
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 22, Anglais, - luge%20competitor
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 22, La vedette principale, Français
- compétiteur de luge
1, fiche 22, Français, comp%C3%A9titeur%20de%20luge
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- compétitrice de luge 1, fiche 22, Français, comp%C3%A9titrice%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 22, Français, - comp%C3%A9titeur%20de%20luge
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- two-man luge
1, fiche 23, Anglais, two%2Dman%20luge
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 23, Anglais, - two%2Dman%20luge
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 23, La vedette principale, Français
- luge double hommes
1, fiche 23, Français, luge%20double%20hommes
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 23, Français, - luge%20double%20hommes
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- female luge racer
1, fiche 24, Anglais, female%20luge%20racer
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 24, Anglais, - female%20luge%20racer
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 24, La vedette principale, Français
- lugeuse
1, fiche 24, Français, lugeuse
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 24, Français, - lugeuse
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- luge race
1, fiche 25, Anglais, luge%20race
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- luge competition 1, fiche 25, Anglais, luge%20competition
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 25, Anglais, - luge%20race
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 25, La vedette principale, Français
- compétition de luge
1, fiche 25, Français, comp%C3%A9tition%20de%20luge
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 25, Français, - comp%C3%A9tition%20de%20luge
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- international calibre luge track
1, fiche 26, Anglais, international%20calibre%20luge%20track
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 26, Anglais, - international%20calibre%20luge%20track
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 26, La vedette principale, Français
- piste de luge de calibre international
1, fiche 26, Français, piste%20de%20luge%20de%20calibre%20international
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 26, Français, - piste%20de%20luge%20de%20calibre%20international
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- one-seater luge
1, fiche 27, Anglais, one%2Dseater%20luge
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 27, Anglais, - one%2Dseater%20luge
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 27, La vedette principale, Français
- luge simple
1, fiche 27, Français, luge%20simple
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 27, Français, - luge%20simple
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1989-01-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Canadian Amateur Bobsleigh and Luge Association
1, fiche 28, Anglais, Canadian%20Amateur%20Bobsleigh%20and%20Luge%20Association
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Amateur Bobsledding and Luge Association
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Association canadienne de bobsleigh et luge amateur
1, fiche 28, Français, Association%20canadienne%20de%20bobsleigh%20et%20luge%20amateur
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :