TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMBAR STENOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- degenerative lumbar stenosis 1, fiche 1, Anglais, degenerative%20lumbar%20stenosis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thirty-eight patients presenting with degenerative lumbar stenosis were operated on at a mean age of 64 years, and were reviewed after a 6 years average follow-up (range 4-8). A laminectomy with partial arthrectomy removing the medial aspect of the articular facets was performed in all cases, extended on one level in 16 cases... 1, fiche 1, Anglais, - degenerative%20lumbar%20stenosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sténose lombaire dégénérative
1, fiche 1, Français, st%C3%A9nose%20lombaire%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trente-huit patients porteurs d'une sténose lombaire dégénérative et opérés par laminoarthrectomie partielle à 64 ans en moyenne ont été revus avec un recul moyen de 6 ans (extrêmes 4-8). 1, fiche 1, Français, - st%C3%A9nose%20lombaire%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sténose lombaire : Relevé dans EMAPP, 1994, vol. 6, n° 15840B10, p. 12. 2, fiche 1, Français, - st%C3%A9nose%20lombaire%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lumbar spinal stenosis 1, fiche 2, Anglais, lumbar%20spinal%20stenosis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lumbar stenosis 1, fiche 2, Anglais, lumbar%20stenosis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aim of this study was to determine the causes of failure following surgical treatment of lumbar spinal stenosis, indications for redo surgery and factors influencing the final result. 1, fiche 2, Anglais, - lumbar%20spinal%20stenosis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In 56 per cent of our cases initial nerve roots decompression was incomplete: disc excision without bone resection in case of lumbar stenosis associated with disc herniation, incomplete lateral release, decompression of the symptomatic nerve roots only and not of all of them that were compressed. 1, fiche 2, Anglais, - lumbar%20spinal%20stenosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sténose lombaire
1, fiche 2, Français, st%C3%A9nose%20lombaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sténose du canal lombaire 2, fiche 2, Français, st%C3%A9nose%20du%20canal%20lombaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but de ce travail rétrospectif est de déterminer les motifs, les résultats et les facteurs pronostiques des réinterventions après traitement chirurgical d'une sténose lombaire. 1, fiche 2, Français, - st%C3%A9nose%20lombaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le succès indiscutable du traitement chirurgical des sténoses du canal lombaire n'a été assis que grâce à une sélection rigoureuse des patients, une analyse précise des sites de sténoses et une technique opératoire adaptée à chaque processus compressif. 2, fiche 2, Français, - st%C3%A9nose%20lombaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :