TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMBAR SUPPORT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumbar support
1, fiche 1, Anglais, lumbar%20support
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lumbar support: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - lumbar%20support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soutien lombaire
1, fiche 1, Français, soutien%20lombaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 2, fiche 1, Français, - soutien%20lombaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soutien lombaire : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - soutien%20lombaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lumbar girdle 1, fiche 2, Anglais, lumbar%20girdle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lumbar support 1, fiche 2, Anglais, lumbar%20support
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lumbar: pertaining to the loins, the part of the back between the thorax and the pelvis. 2, fiche 2, Anglais, - lumbar%20girdle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
support: an appliance which helps maintain a part in position. 2, fiche 2, Anglais, - lumbar%20girdle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lombostat
1, fiche 2, Français, lombostat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corset orthopédique rigide destiné à soutenir les vertèbres lombaires (hernie discale, lumbago). 2, fiche 2, Français, - lombostat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lumbar support
1, fiche 3, Anglais, lumbar%20support
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The use of this technology enables occupants to adjust cushion tilt, height, length, and lumbar support while maintaining head restraint and view-angle positions. 1, fiche 3, Anglais, - lumbar%20support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appui-lombaire
1, fiche 3, Français, appui%2Dlombaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- support lombaire 1, fiche 3, Français, support%20lombaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du dossier d'un siège d'automobile qui supporte le bas des reins. 1, fiche 3, Français, - appui%2Dlombaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- built-in lumbar support 1, fiche 4, Anglais, built%2Din%20lumbar%20support
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bucket seats that have a built-in lumbar support to make the seat backs firmer or softer. 1, fiche 4, Anglais, - built%2Din%20lumbar%20support
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cale-reins incorporé
1, fiche 4, Français, cale%2Dreins%20incorpor%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjustable lumbar support
1, fiche 5, Anglais, adjustable%20lumbar%20support
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- support des reins réglable
1, fiche 5, Français, support%20des%20reins%20r%C3%A9glable
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- appui-reins réglable 1, fiche 5, Français, appui%2Dreins%20r%C3%A9glable
proposition, nom masculin
- support lombaire réglable 1, fiche 5, Français, support%20lombaire%20r%C3%A9glable
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :