TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMEN OUTPUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumen output
1, fiche 1, Anglais, lumen%20output
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement en lumen
1, fiche 1, Français, rendement%20en%20lumen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'une lampe iode/mercure ou une lampe sodium ait en général une durée de vie de plus de 2 ans, il est conseillé de ne pas attendre sa fin définitive puisque le rendement en lumen s'est réduit à ce moment là à la moitié de celui d'une lampe neuve. 2, fiche 1, Français, - rendement%20en%20lumen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lumen output(watt per watt) 1, fiche 2, Anglais, lumen%20output%28watt%20per%20watt%29
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lumen output watt 2, fiche 2, Anglais, lumen%20output%20%20watt
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Incandescent bulbs have a higher lumen output (watt per watt) and are higher in the red range of the spectrum compared to cool whites. 1, fiche 2, Anglais, - lumen%20output%28watt%20per%20watt%29
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The lumen output watt from them is not as high as from the recently developed lamps. 2, fiche 2, Anglais, - lumen%20output%28watt%20per%20watt%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement lumen/watt
1, fiche 2, Français, rendement%20lumen%2Fwatt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En utilisant cette source vous obtenez une bonne qualité d'éclairage pour une faible consommation (très bon rendement lumen/watt) et peu d'échauffement. 2, fiche 2, Français, - rendement%20lumen%2Fwatt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :