TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUMINANCE CONTRAST [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Ratio of the difference between the luminances of an object and its background to the luminance of the background.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Rapport de la différence des luminances du repère et de l'arrière-plan à la luminance de l'arrière-plan.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cociente entre la diferencia de la luminancia de un objeto y la de su fondo y la luminancia del fondo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

The smallest luminance contrast that permits an object to be visually identified with an accepted degree of clarity.

OBS

visual threshold of luminance contrast: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

[...] contraste de luminance le plus faible qui permet d'identifier visuellement un objet avec une clarté acceptable.

OBS

seuil visuel de contraste de luminance : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Contraste de luminancia mínimo que permite identificar visualmente un objeto con un grado aceptable de claridad.

OBS

umbral visual de contraste luminoso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
OBS

Quantities defined by three specific formulae in which only the luminances of the objects being contrasted are entered as members. (cf. CIEVO, 1970, p. 122).

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Objectivement et conventionnellement, on désigne sous le nom de «contraste de luminance» une grandeur définie par l'une [de trois formules] où n'interviennent que les luminances lumineuses [...] des deux réalisations dont on apprécie le contraste.

OBS

contraste de luminance : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • contraste

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :