TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMINANCE SIGNAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luminance noise
1, fiche 1, Anglais, luminance%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- luminance signal noise 2, fiche 1, Anglais, luminance%20signal%20%20noise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Noise which manifests itself in a video picture as white snow, typically caused by one of the following situations: 1. Low signal level due to poor lighting conditions; 2. Poor video signal processing; 3. Low quality videotapes; 4. Excessively long video cables used without pre-compensation; 5. Dirt on the video recorder heads which interferes with reading and writing; 6. Over-enhancement of the video signal. 1, fiche 1, Anglais, - luminance%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit de chrominance
1, fiche 1, Français, bruit%20de%20chrominance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petites taches blanches ou noires qui donnent à [une image numérique] une apparence granuleuse dans les zones sombres ou sur certaines plages colorées. 2, fiche 1, Français, - bruit%20de%20chrominance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luminance signal
1, fiche 2, Anglais, luminance%20signal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal de luminance
1, fiche 2, Français, signal%20de%20luminance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Waves
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luminance signal
1, fiche 3, Anglais, luminance%20signal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brightness signal 1, fiche 3, Anglais, brightness%20signal
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Ondes radioélectriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signal de luminance
1, fiche 3, Français, signal%20de%20luminance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- luminance signal 1, fiche 4, Anglais, luminance%20signal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the chrominance signal (...) is simultaneously modulated in amplitude and in phase. This doubly modulated signal is imposed on the picture signal carrier current, along with the --. 1, fiche 4, Anglais, - luminance%20signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal de luminance 1, fiche 4, Français, signal%20de%20luminance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
le --, après amplification, module l'onde porteuse issue de l'émetteur 1, fiche 4, Français, - signal%20de%20luminance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :