TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[An] OSLD exhibits high accuracy and precision in dose determination, reusability, multiple readout, and readability even after a long postirradiation time lapse.  2, fiche 1, Anglais, - optically%20stimulated%20luminescence%20dosimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les DLSO [...] font partie des techniques de dosimétrie passive reconnues. La technologie de luminescence stimulée optiquement (LSO) permet de mesurer avec précision l'exposition aux rayonnements X, gamma et bêta.  2, fiche 1, Français, - dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20luminescence%20stimul%C3%A9e%20optiquement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'émettre un rayonnement lumineux, sans incandescence, visible sous l'influence de radiations, telles que la lumière ultraviolette ou la lumière Wood auxquelles l'œil n'est pas sensible.  2, fiche 2, Français, - luminescence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capteur actif dans lequel la réception a lieu dans une bande spectrale distincte de celle de l'émission.  1, fiche 3, Français, - capteur%20de%20luminescence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capteur de luminescence : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, fiche 3, Français, - capteur%20de%20luminescence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In liquids and solids (as well as molecular gases), the radiation is emitted in bands due to transitions between closely spaced levels. Except in a few special cases, the radiation is emitted by isolated levels associated with activators, usually present in very small concentrations in a matrix or host material. These luminescence centers can be the activator ion itself, or a disturbance of the lattice caused by the activator ion. They correspond to the chromophores of chemists. In the "pure" luminescent materials, such as platinocyanates and uranyl compounds, the centers are ions with unfilled inner electron shells.  1, fiche 4, Anglais, - luminescence%20center

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des paires électron-trou sont créées, ces charges se retrouvent rapidement piégées sur ces niveaux localisés appelés centres de luminescence.  1, fiche 4, Français, - centre%20de%20luminescence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Scintillateurs inorganiques. Dans ces scintillateurs, l'émission de lumière est généralement due à la présence d'un dopant en faible quantité (comme le thallium dans le Nal ou le Csl) qui induit dans le cristal des niveaux localisés à l'intérieur du gap [...]  1, fiche 4, Français, - centre%20de%20luminescence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An emission of light that is not ascribable directly to incandescence and therefore occurs at low temperatures.  1, fiche 5, Anglais, - luminescence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Émission de lumière sans incandescence.  2, fiche 5, Français, - luminescence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Faint light, other than moonlight and starlight, which is visible in the night sky.  2, fiche 6, Anglais, - nightglow

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

night-sky light: It comes from four main sources: airglow, diffuse Galactic light, Zodiacal light, and the light from these sources scattered by the troposphere.  3, fiche 6, Anglais, - nightglow

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Faible lumière, autre que celle de la Lune et des étoiles, qui est visible dans le ciel nocturne.  3, fiche 6, Français, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Luminescence nocturne. [...] La lumière nocturne n'est pas due essentiellement à la lumière des étoiles, mais à une luminosité propre à l'atmosphère. L'analyse de la lueur nocturne est plus difficile que celle des aurores, car son intensité est beaucoup plus faible.  2, fiche 6, Français, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Luz débil, distinta de la luz de la Luna y de las estrellas, que es visible en el cielo nocturno.  1, fiche 6, Espagnol, - resplandor%20nocturno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phénomène d'émissions, par la matière, d'un rayonnement électromagnétique dont l'intensité, pour certaines longueurs d'onde ou certains domaines spectraux, est plus forte que celle du rayonnement thermique de cette matière à la même température. Le rayonnement est caractéristique de la matière du corps émissif. [Définition reproduite avec la permission de l'AFNOR.]  2, fiche 7, Français, - luminescence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

luminescence : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 7, Français, - luminescence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Emisión de luz por una sustancia que no se halla en estado de incandescencia.  1, fiche 7, Espagnol, - luminiscencia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The deactivation of the primarily excited emitter which can lead to the activation of the quencher followed by radiative deactivation.  1, fiche 8, Anglais, - sensitized%20luminescence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] désactivation de l'émetteur qui a subi une excitation primaire [et qui] peut conduire à l'activation de l'inhibiteur, suivie d'une désactivation radiative.  1, fiche 8, Français, - luminescence%20sensibilis%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The fraction of the molecules in a particular excited state which emit luminescence (fluorescence or phosphorescence), in contrast to quantum yield which applies to the system as a whole.  1, fiche 9, Anglais, - quantum%20efficiency%20of%20luminescence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] fraction des molécules d'un état excité donné qui émettent de la luminescence (fluorescence ou phosphorescence), à la différence du rendement quantique qui s'applique au système dans son ensemble.  1, fiche 9, Français, - efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20luminescence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The time required for the luminescence intensity to decay from some initial value to 1/e of that value (e = 2.718 ...).  1, fiche 10, Anglais, - lifetime%20of%20luminescence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lifetimes can be measured by phase fluorimetry (phosphorimetry) where the phase shift between the sinusoidally modulated exciting light and the emitted light is measured.  1, fiche 10, Anglais, - lifetime%20of%20luminescence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[..] temps requis pour que l'intensité de la luminescence décroisse de sa valuer initiale à l/e de cette valeur (e = 2,718).  1, fiche 10, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20de%20luminescence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On peut mesurer les durées de vie par la fluorimétrie éclair (phosphorimétrie) dans laquelle on mesure le déplacement de phase entre la lumière excitatrice modulée d'une façon sinusoïdale et la lumière émise ou par l'analyse de photons uniques.  1, fiche 10, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20de%20luminescence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Radiationless redistribution of excitation energy via interaction (electronic energy or charge transfer) between an emitting species and the quencher.  1, fiche 11, Anglais, - luminescence%20quenching

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] redistribution non radiative de l'énergie d'excitation au moyen d'une interaction (énergie électronique ou transfert de charge) entre une espèce [...] [émettrice] et la substance responsable de la désactivation de la luminescence.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9sactivation%20de%20la%20luminescence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Datation par luminescence en procédant au vidage des pièges remplis par irradiation ancienne à l'aide d'une impulsion lumineuse brève et intense provoquée par un laser.  1, fiche 13, Français, - luminescence%20stimul%C3%A9e%20optiquement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La lecture de l'échantillon n'est plus effectuée par une élévation de température mais par l'impulsion lumineuse brève mais puissante d'un faisceau laser, qui opère le vidage des pièges remplis par l'irradiation. Il ne s'agit donc plus exactement de thermoluminescence au sens strict, mais d'"OSL" (pour optically stimulated luminescence).  2, fiche 13, Français, - luminescence%20stimul%C3%A9e%20optiquement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: The RCMP Gazette.  1, fiche 14, Anglais, - inherent%20luminescence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: La Gazette de la GRC.  1, fiche 14, Français, - luminescence%20inh%C3%A9rente

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... Thermedics is working on the application of chemical luminescence techniques, developed for such applications as vapour leakage detection, to detect, with a high degree of sensitivity, the presence of explosives.  1, fiche 15, Anglais, - chemical%20luminescence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) Thermedics étudie des procédés faisant appel au principe de la luminescence chimique (développés pour certaines applications telles que la détection des fuites de vapeur) pour déceler avec une grande sensibilité la présence d'explosifs.  1, fiche 15, Français, - luminescence%20chimique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(d'électrons)  1, fiche 16, Français, - luminescence%20par%20injection

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

BT-36  1, fiche 18, Français, - rendement%20de%20la%20luminescence%20d%27une%20substance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol