TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMINOUS FLUX [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Illumination Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface density of luminous flux 1, fiche 1, Anglais, surface%20density%20of%20luminous%20flux
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- luminous flux surface density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairagisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- densité superficielle du flux lumineux
1, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20superficielle%20du%20flux%20lumineux
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knee sensitivity
1, fiche 2, Anglais, knee%20sensitivity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- knee luminous flux 1, fiche 2, Anglais, knee%20luminous%20flux
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The luminous flux at the knee point of the light-signal transfer characteristic of a camera tube. 2, fiche 2, Anglais, - knee%20sensitivity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilité au coude
1, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9%20au%20coude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flux lumineux au coude 1, fiche 2, Français, flux%20lumineux%20au%20coude
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur du flux lumineux au coude de la caractéristique de transfert lumière-signal. 1, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20au%20coude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electrónicos
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sensibilidad de codo
1, fiche 2, Espagnol, sensibilidad%20de%20codo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- flujo luminoso de codo 1, fiche 2, Espagnol, flujo%20luminoso%20de%20codo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sensitivity
1, fiche 3, Anglais, sensitivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- threshold luminous flux 1, fiche 3, Anglais, threshold%20luminous%20flux
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In camera tube, the input luminous flux necessary to obtain a stated signal-to-noise ratio in the output. 2, fiche 3, Anglais, - sensitivity
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The least input wich produces a satisfactory output. 3, fiche 3, Anglais, - sensitivity
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- detector sensitivity
- open-circuit voltage response
- detection threshold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensibilité
1, fiche 3, Français, sensibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- seuil du flux lumineux 1, fiche 3, Français, seuil%20du%20flux%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un tube analyseur, flux lumineux incident nécessaire pour obtenir, à la sortie, un rapport signal à bruit donné. 1, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- seuil de détection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sensibilidad
1, fiche 3, Espagnol, sensibilidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- umbral de flujo luminoso 1, fiche 3, Espagnol, umbral%20de%20flujo%20luminoso
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Lighting (Construction)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- luminous flux
1, fiche 4, Anglais, luminous%20flux
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- light flux 2, fiche 4, Anglais, light%20flux
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount of light radiated or emitted by a source, measured in lumens. 3, fiche 4, Anglais, - luminous%20flux
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Éclairage (Construction)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flux lumineux
1, fiche 4, Français, flux%20lumineux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grandeur dérivée du flux énergétique par l'évaluation du rayonnement d'après son action sur un récepteur sélectif dont la sensibilité spectrale est définie par une fonction normalisée des efficacités lumineuses relatives spectrales. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 4, Français, - flux%20lumineux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
flux lumineux : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - flux%20lumineux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Lighting (Construction)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- illuminance
1, fiche 5, Anglais, illuminance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- illumination 2, fiche 5, Anglais, illumination
correct
- luminous flux density 3, fiche 5, Anglais, luminous%20flux%20%20density
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the amount of light reaching a surface. 4, fiche 5, Anglais, - illuminance
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
The luminous influx received per unit area. 5, fiche 5, Anglais, - illuminance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Éclairage (Construction)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éclairement lumineux
1, fiche 5, Français, %C3%A9clairement%20lumineux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- éclairement 2, fiche 5, Français, %C3%A9clairement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] flux lumineux reçu par unité de surface. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9clairement%20lumineux
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il [flux lumineux] s'exprime en lux (lx). Le lux est l'unité d'éclairement lumineux d'un récepteur situé dans un faisceau lumineux homogène donnant un flux de un lumen par mètre carré et orienté perpendiculairement aux rayons. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9clairement%20lumineux
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
éclairement lumineux; éclairement : termes normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 5, Français, - %C3%A9clairement%20lumineux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Iluminación (Construcción)
- Gráficos de computadora
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- iluminación
1, fiche 5, Espagnol, iluminaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- luminous flux
1, fiche 6, Anglais, luminous%20flux
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Quantity characteristic of radiant flux, which expresses its capacity to produce a luminous sensation. 1, fiche 6, Anglais, - luminous%20flux
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Optique
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- flux lumineux
1, fiche 6, Français, flux%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Grandeur caractéristique d'un flux de rayonnement, exprimant son aptitude à produire une sensation lumineuse. 1, fiche 6, Français, - flux%20lumineux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Óptica
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- flujo luminoso
1, fiche 6, Espagnol, flujo%20luminoso
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Magnitud característica del flujo de la radiación que expresa su aptitud para producir una sensación luminosa. 1, fiche 6, Espagnol, - flujo%20luminoso
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optics
- Illumination Engineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lower hemispherical luminous flux
1, fiche 7, Anglais, lower%20hemispherical%20luminous%20flux
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The luminous flux emitted below a horizontal plane passing through the source. 1, fiche 7, Anglais, - lower%20hemispherical%20luminous%20flux
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- lower hemispherical flux
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Optique
- Éclairagisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- flux lumineux hémisphérique inférieur
1, fiche 7, Français, flux%20lumineux%20h%C3%A9misph%C3%A9rique%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Flux lumineux émis au-dessous d'un plan horizontal passant par la source. 1, fiche 7, Français, - flux%20lumineux%20h%C3%A9misph%C3%A9rique%20inf%C3%A9rieur
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- flux hémisphérique inférieur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Optics
- Illumination Engineering
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- luminous sector flux
1, fiche 8, Anglais, luminous%20sector%20flux
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- sector flux 1, fiche 8, Anglais, sector%20flux
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Quotient of the luminous flux emitted by unit length of the source in the sector included between two planes passing through the source enclosing the given direction and making between them an infinitesimal angle, by that angle. 1, fiche 8, Anglais, - luminous%20sector%20flux
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
luminous sector flux (of a rectilinear source of negligible cross-section, of infinite length, in a direction perpendicular to its axis). 1, fiche 8, Anglais, - luminous%20sector%20flux
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Optique
- Éclairagisme
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- flux lumineux diédrique linéique
1, fiche 8, Français, flux%20lumineux%20di%C3%A9drique%20lin%C3%A9ique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- flux diédrique linéique 1, fiche 8, Français, flux%20di%C3%A9drique%20lin%C3%A9ique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Quotient du flux lumineux émis par unité de longueur de la source dans l'espace compris entre deux plans passant par la source, encadrant la direction donnée, et faisant entre eux un angle infinitésimal, par cet angle. 1, fiche 8, Français, - flux%20lumineux%20di%C3%A9drique%20lin%C3%A9ique
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Flux lumineux diédrique linéique (d'une source rectiligne de section négligeable, de longueur infinie, dans une direction perpendiculaire à son axe). 1, fiche 8, Français, - flux%20lumineux%20di%C3%A9drique%20lin%C3%A9ique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Illumination Engineering
- Optics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- upper hemispherical luminous flux
1, fiche 9, Anglais, upper%20hemispherical%20luminous%20flux
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
the luminous flux emitted above a horizontal plane passing through the source. 1, fiche 9, Anglais, - upper%20hemispherical%20luminous%20flux
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- upper hemispherical flux
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éclairagisme
- Optique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- flux lumineux hémisphérique supérieur
1, fiche 9, Français, flux%20lumineux%20h%C3%A9misph%C3%A9rique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Flux lumineux émis au-dessus d'un plan horizontal passant par la source. 1, fiche 9, Français, - flux%20lumineux%20h%C3%A9misph%C3%A9rique%20sup%C3%A9rieur
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- flux hémisphérique supérieur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- incident luminous flux 1, fiche 10, Anglais, incident%20luminous%20flux
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- flux lumineux incident
1, fiche 10, Français, flux%20lumineux%20incident
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :