TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUMINOUS INTENSITY [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airfields
DEF

A theoretical intensity calculated so that the luminous intensity produced by a light unit, within the specified beam dimensions, [never] falls to less than 50 per cent or rises to more than 150 per cent of the average value.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aérodromes
DEF

Intensité lumineuse théorique, calculée pour que l'intensité lumineuse produite par un feu ayant un faisceau de dimension spécifiée, ne soit jamais inférieure à 50 pour cent ou supérieure à 150 pour cent de la valeur moyenne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting
DEF

The luminous flux incident on a small surface which lies in a specified direction from a light source and is normal to this direction, divided by the solid angle (in steradians) which the surface subtends at the source of light.

OBS

luminous intensity: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

luminous intensity; light intensity: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage
DEF

Flux lumineux envoyé par une source de lumière dans un angle solide unité.

OBS

Cette grandeur s'exprime en candelas.

OBS

intensité lumineuse : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

intensité lumineuse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Iluminación
DEF

Flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una dirección dada.

OBS

intensidad luminosa; intensidad de la luz: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

[...] Étalon collectif d'intensité lumineuse composé d'un groupe de lampes à incandescence similaires. [Exemple reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
DEF

Curve, generally polar, which represents the luminous intensity in a plane passing through the source, as a function of the angle measured from some given direction.

Français

Domaine(s)
  • Éclairagisme
DEF

Courbe, généralement polaire, représentant l'intensité lumineuse dans un plan passant par la source, en fonction de l'angle formé par le vecteur intensité avec une direction donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Quotient of the luminous flux emitted by a source in a cone having an infinitesimal aperture, to the solid angle of that cone.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Quotient du flux lumineux émis par une source dans un cône ayant une ouverture infinitésimale, par l'angle solide de ce cône.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Óptica
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Cociente entre el flujo luminoso emitido por una fuente o por un elemento de una fuente dentro de un cono infinitesimal que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido de dicho cono.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Illumination Engineering
DEF

... the quotient of the luminous flux by the solid angle 4 ... [pi] steradians.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairagisme
DEF

[...] quotient du flux lumineux par l'angle solide 4 [...] [pi] stéradians.

Terme(s)-clé(s)
  • intensité moyenne sphérique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Illumination Engineering
DEF

Quotient of the luminous intensity reflected in the direction considered, by the illuminance at the retro-reflector for given angles of entrance, observation and rotation.

Terme(s)-clé(s)
  • reflex luminous intensity coefficient
  • luminous intensity coefficient

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairagisme
DEF

Quotient de l'intensité lumineuse réfléchie dans la direction considérée par l'éclairement du dispositif catadioptrique, pour des angles d'éclairage, de divergence et de rotation donnés.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Average value of the luminous intensity in all directions.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Valeur moyenne de l'intensité lumineuse dans toutes les directions.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Illumination Engineering
DEF

Distribution for which the surface of luminous intensity distribution can be generated by rotating a polar intensity distribution curve around an axis in the corresponding meridian plane.

CONT

Usage has established the extension of the term symmetrical luminous intensity distribution to the case where the surface, without being a surface of revolution, possesses at least a plane of symmetry.

Terme(s)-clé(s)
  • symmetrical intensity distribution

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Éclairagisme
DEF

Répartition pour laquelle la surface de répartition de l'intensité lumineuse peut être engendrée par la rotation d'une courbe photométrique polaire autour d'un axe situé dans le plan méridien correspondant.

CONT

L'usage s'établit d'étendre la dénomination de répartition symétrique de l'intensité lumineuse au cas où cette surface, sans être de révolution, possède au moins un plan de symétrie.

Terme(s)-clé(s)
  • répartition symétrique de l'intensité

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Illumination Engineering
DEF

Surface formed by the extremities of all the radius vectors drawn from a common origin, the length of each radius vector being proportional to the luminous intensity of the source in the corresponding direction.

Terme(s)-clé(s)
  • surface of intensity distribution

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Éclairagisme
DEF

Lieu géométrique de l'extrémité des vecteurs de même origine, chacun de ces vecteurs étant proportionnel à l'intensité lumineuse de la source dans la direction correspondante.

Terme(s)-clé(s)
  • surface de répartition de l'intensité

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
DEF

Non-symmetrical distribution of the luminous intensity.

Terme(s)-clé(s)
  • asymmetrical intensity distribution

Français

Domaine(s)
  • Éclairagisme
DEF

Répartition non symétrique de l'intensité lumineuse.

Terme(s)-clé(s)
  • répartition asymétrique de l'intensité

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Relative amplitude of the periodic fluctuation of luminous intensity as measured by the ratio of the difference between the maximum and the minimum luminous intensity, to the maximum value ...

CONT

amplitude of fluctuation of the luminous intensity of a source run on alternating current.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Amplitude relative de la fluctuation périodique de l'intensité lumineuse, mesurée par le rapport de la différence entre le maximum et le minimum de l'intensité lumineuse, à la valeur de ce maximum (...)

CONT

amplitude de fluctuation de l'intensité lumineuse d'une source alimentée par un courant alternatif (...)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :