TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMPED [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumped
1, fiche 1, Anglais, lumped
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lumped: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - lumped
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- localisé
1, fiche 1, Français, localis%C3%A9
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
localisé : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - localis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lumped circuit
1, fiche 2, Anglais, lumped%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lumped-element circuit 2, fiche 2, Anglais, lumped%2Delement%20circuit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit à constantes localisées
1, fiche 2, Français, circuit%20%C3%A0%20constantes%20localis%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un circuit électrique (ou réseau) comporte des éléments actifs, ou sources d'énergie (générateurs et récepteurs), et des éléments passifs pouvant être représentés par un certain nombre, soit fini (circuit à constantes localisées), soit infini (circuit à constantes réparties) d'éléments idéaux caractérisés par l'une des 4 grandeurs : résistance R, capacité C, inductance propre (ou self-inductance) L, inductance mutuelle M. 2, fiche 2, Français, - circuit%20%C3%A0%20constantes%20localis%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuitos concentrados
1, fiche 2, Espagnol, circuitos%20concentrados
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elementos de circuitos, concentrados en unidades discretas, en lugar de estar distribuidos a lo largo de las líneas de transmisión o vías de los circuitos. 1, fiche 2, Espagnol, - circuitos%20concentrados
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lumped parameter
1, fiche 3, Anglais, lumped%20parameter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Using finite elements for the air bag fabric, and a lumped parameter approach for the gas behavior, the module allows a realistic simulation without the need for a supercomputer. Good correlation with full-scale crash tests have been achieved. 1, fiche 3, Anglais, - lumped%20parameter
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
lumped parameter model; lumped parameter approach. 2, fiche 3, Anglais, - lumped%20parameter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à paramètres localisés
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20param%C3%A8tres%20localis%C3%A9s
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une investigation théorique confirmée par des résultats expérimentaux montre qu'on peut évaluer correctement les coefficients de température et de pression à partir d'une représentation à paramètres localisés des différents éléments constituant les microphones à condensateur. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20param%C3%A8tres%20localis%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
modèle à paramètres localisés; système à paramètres localisés. 2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20param%C3%A8tres%20localis%C3%A9s
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- à paramètre localisé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lumped capacitance
1, fiche 4, Anglais, lumped%20capacitance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité concentrée
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20concentr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capacité localisée 2, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20localis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lumped inductance
1, fiche 5, Anglais, lumped%20inductance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inductance concentrée
1, fiche 5, Français, inductance%20concentr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- inductance localisée 2, fiche 5, Français, inductance%20localis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Electrical Engineering
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lumped element
1, fiche 6, Anglais, lumped%20element
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lumped constant 2, fiche 6, Anglais, lumped%20constant
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A section of a transmission line designed so that electric or magnetic energy is concentrated in it at specified frequencies, and inductance or capacitance may therefore be regarded as concentrated in it, rather than distributed over the length of the line. 3, fiche 6, Anglais, - lumped%20element
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Électrotechnique
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- constante localisée
1, fiche 6, Français, constante%20localis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multi-section filters, using lumped constants 1, fiche 7, Anglais, multi%2Dsection%20filters%2C%20using%20lumped%20constants
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- filtres à plusieurs sections à constantes localisées
1, fiche 7, Français, filtres%20%C3%A0%20plusieurs%20sections%20%C3%A0%20constantes%20localis%C3%A9es
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-04-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Electrical Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lumped element 90° coupler 1, fiche 8, Anglais, lumped%20element%2090%C2%B0%20coupler
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Électrotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coupleur 90° réalisé à constantes localisées 1, fiche 8, Français, coupleur%2090%C2%B0%20r%C3%A9alis%C3%A9%20%C3%A0%20constantes%20localis%C3%A9es
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-07-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lumped values
1, fiche 9, Anglais, lumped%20values
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- valeurs localisées
1, fiche 9, Français, valeurs%20localis%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sciences - General
- Mathematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lumped model
1, fiche 10, Anglais, lumped%20model
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In a lumped model, the parameters are within certain prescribed spatial locations and/or time, considered as constants. 1, fiche 10, Anglais, - lumped%20model
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Mathématiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- modèle localisé
1, fiche 10, Français, mod%C3%A8le%20localis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-12-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lumped capacitor 1, fiche 11, Anglais, lumped%20capacitor
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- condensateur regroupé 1, fiche 11, Français, condensateur%20regroup%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :