TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNAR TIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lunar tide
1, fiche 1, Anglais, lunar%20tide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of the tide due solely to the tide-producing forces of the Moon, as distinguished from that part caused by the forces of the Sun. 2, fiche 1, Anglais, - lunar%20tide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marée lunaire
1, fiche 1, Français, mar%C3%A9e%20lunaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due à la Lune, par opposition à marée solaire. 2, fiche 1, Français, - mar%C3%A9e%20lunaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- The Sun (Astronomy)
- The Moon (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lunar solar tide
1, fiche 2, Anglais, lunar%20solar%20tide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Soleil (Astronomie)
- Lune (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marée luni-solaire
1, fiche 2, Français, mar%C3%A9e%20luni%2Dsolaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marée lunisolaire 2, fiche 2, Français, mar%C3%A9e%20lunisolaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lunisolaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - mar%C3%A9e%20luni%2Dsolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lunar atmospheric tide
1, fiche 3, Anglais, lunar%20atmospheric%20tide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric tide due to the gravitational attraction of the Moon, the main component of which is a 12-lunar-hour component, as in the oceanic tides. 2, fiche 3, Anglais, - lunar%20atmospheric%20tide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marée atmosphérique lunaire
1, fiche 3, Français, mar%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique%20lunaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marée lunaire 2, fiche 3, Français, mar%C3%A9e%20lunaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marée atmosphérique due à l'attraction gravitationnelle de la Lune; sa composante principale est de 12 heures, comme pour les marées océaniques. 1, fiche 3, Français, - mar%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique%20lunaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- marea atmosférica lunar
1, fiche 3, Espagnol, marea%20atmosf%C3%A9rica%20lunar
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marea atmosférica ocasionada por la atracción gravitatoria lunar y cuya componente principal tiene, al igual que las mareas oceánicas, un período de doce horas lunares. 1, fiche 3, Espagnol, - marea%20atmosf%C3%A9rica%20lunar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :