TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUNG ABSCESS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Lungs
Universal entry(ies)
A06.5
code de système de classement, voir observation
OBS

A06.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • amoebic abscess of lung
  • amebic lung abscess
  • amebic abscess of lung

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
A06.5
code de système de classement, voir observation
OBS

A06.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • The Lungs
CONT

In the differential diagnosis, we would have discarded the hypothesis of amebic pulmonary abscess, not because the patient had a normal erythrocyte sedimentation rate and a normal liver on computed tomography, but because Ent. coli does not cause such a pathologic condition in the lungs.

Français

Domaine(s)
  • Poumons
OBS

Abcès provoqué par Entamoeba histolytica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Bronchi

Français

Domaine(s)
  • Bronches
DEF

Abcès du poumon primitif dû à des anaérobies.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Bronchi
CONT

Lung abscess literally means a collection of pus within a destroyed portion of the lung; thus there are numerous possible causes of such a lesion. As used clinically, however, the term lung abscess refers to a pulmonary infection with parenchymal necrosis, generally caused by bacteria other than mycobacteria.

Terme(s)-clé(s)
  • pulmonary abscess

Français

Domaine(s)
  • Bronches
CONT

Abcès du poumon. Rare chez l'enfant, il évolue en trois phases anatomo-cliniques de constitution (évolution de l'alvéolite fibrino-leucocytaire à l'alvéolite suppurée), vomique (fonte purulente et évacuation de pus), et foyer ouvert (cavité pulmonaire avec niveau liquide, communiquant avec les bronches). I1 peut être localisé, se développant dans une ou plusieurs cavités faisant suite à l'action nécrosante de toxines microbiennes (Staphylocaccus aureus, Klebsiella pneumoniae) ou se développer dans une cavité préformée (bulle ou kyste aérien, tumeur nécrosée, formations plurikystiques).

Terme(s)-clé(s)
  • abcès pulmonaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bronquios
DEF

Infección supurativa circunscrita, no especifica, a gérmenes piógenos anaerobios o mixta (absceso pútrido) que evoluciona hacia la cavitación.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :