TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUNG ASSOCIATION [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System
OBS

A medium-sized provincial charitable organization founded in 1906 overseen by [the] Canadian Lung Association.

OBS

Mission: To support lung health research, education, prevention and advocacy; to help people manage respiratory diseases, including asthma, COPD (chronic bronchitis and emphysema), lung cancer, sleep apnea, and tuberculosis.

OBS

BC Anti-Tuberculosis Society: title in effect from 1904 to 1922.

OBS

Tranquille Tuberculosis Publicity Society: title in effect from 1922 to 1936.

OBS

Tranquille Tuberculosis Society: title in effect for a short time in 1936.

OBS

British Columbia Tuberculosis Society: title in effect from 1936 to 1964.

OBS

British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society: title in effect from 1964 to 1978.

OBS

British Columbia Lung Association; BC Lung Association: title in effect since 1978.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Appareil respiratoire
OBS

BC Anti-Tuberculosis Society : nom en vigueur de 1904 à 1922.

OBS

Tranquille Tuberculosis Publicity Society : nom en vigueur de 1922 à 1936.

OBS

Tranquille Tuberculosis Society : nom en vigueur pendant une courte période en 1936.

OBS

British Columbia Tuberculosis Society : nom en vigueur de 1936 à 1964.

OBS

British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society : nom en vigueur de 1964 à 1978.

OBS

British Columbia Lung Association; BC Lung Association : nom en vigueur depuis 1978.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • The Lungs
OBS

The American Lung Association is the leading organization working to save lives by improving lung health and preventing lung disease through education, advocacy and research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Poumons

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System
OBS

The Canadian Lung Association is one of Canada's first voluntary health organizations, its aim was to provide facilities for the care of TB (tuberculosis) patients. The first change of name was in 1909, the Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis for the Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis; in 1922, the Canadian Tuberculosis Association; in 1968, the Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association and the final adjustment was made in 1977 for the Canadian Lung Association.

Terme(s)-clé(s)
  • The Lung Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Appareil respiratoire
OBS

L'Association pulmonaire du Canada, en tant que premier organisme à but non lucratif, son principal but était de fournir des équipements pour le soin des patients atteints de la tuberculose. De nombreux changements de noms ont eu lieu de 1901 à 1977. En 1915, le premier changement de nom de l'Association canadienne pour l'enrayement de la tuberculose pour devenir l'Association canadienne anti-tuberculose; en 1917, l'Association canadienne de préservation contre la tuberculose; en 1922, l'Association canadienne antituberculeuse; en 1968, l'Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires et enfin en 1977, l'Association pulmonaire du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Association canadienne de prévention de la tuberculose
  • L'Association pulmonaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cancers and Oncology
OBS

Founded in 1972, IASLC is an international organization of 2000 members in 53 countries. The purpose of the Association is to promote the study of the etiology, the epidemiology, the prevention, the diagnosis, the treatment and all other aspects of lung cancer and to disseminate information about lung cancer to the members of the Association, to the medical community at large, and to the public.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cancers et oncologie
Terme(s)-clé(s)
  • Association internationale pour l'étude du cancer du poumon

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • The Lungs
OBS

The Ontario Lung Association was incorporated in 1945, and now has many community offices across the province. As a registered, volunteer-based charity, we depend greatly upon generous donations from the public and corporations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Poumons

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System
OBS

Our Mission: To improve lung health one breath at a time. Our role is to improve respiratory health and the overall quality of life through programs, education, research, training, treatment, and prevention of lung disease.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Appareil respiratoire
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association pulmonaire de Yukon

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System
OBS

The PEI Lung Association is a community-based, charitable organisation committed to assisting Islanders to promote, improve, and participate in their lung health through education, advocacy and research.

Terme(s)-clé(s)
  • PEI Lung Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Appareil respiratoire
Terme(s)-clé(s)
  • Association pulmonaire de l'Île-du-Prince-Édouard
  • Société contre la tuberculose de l'Île-du-Prince-Édouard
  • Association pulmonaire de l'Î.-P.-É.
  • Société contre la tuberculose de l'Î.-P.-É.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Respiratory System
OBS

The New Brunswick Lung Association is a non-profit health organization committed to clean air, the promotion of respiratory health, and the prevention of lung disease. From tuberculosis to tobacco, the New Brunswick Lung Association has been fighting to improve the lung health of New Brunswickers for over 100 years. The New Brunswick Lung Association strives to improve the quality of life of all New Brunswickers through our prevention, advocacy, education, and research programs - making breathing easier for everyone.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Appareil respiratoire
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • The Lungs
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Quebec Christmas Seal Society Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Poumons
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Appareil respiratoire
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Also referred to as European Lung Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Respiratory System

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :