TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNGWORM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- husk
1, fiche 1, Anglais, husk
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hoose 1, fiche 1, Anglais, hoose
correct
- verminous bronchitis 2, fiche 1, Anglais, verminous%20bronchitis
- lungworm disease 2, fiche 1, Anglais, lungworm%20disease
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a disease of cattle, sheep, and goats characterized by bronchitis, which gives rise to a husky cough. Typically, husk is a verminous bronchitis ... husk was formerly regarded as an acute disease of young animals turned out to grass. 1, fiche 1, Anglais, - husk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bronchite vermineuse
1, fiche 1, Français, bronchite%20vermineuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On désigne communément par bronchite vermineuse, des maladies de pâturage, saisonnières, à allure enzootique, provoquées par l'infestation de l'appareil respiratoire des espèces domestiques, et plus particulièrement des bovins, ovins et caprins, par les formes adultes et larvaires de certains vers ronds. 1, fiche 1, Français, - bronchite%20vermineuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bronco-neumonía verminosa
1, fiche 1, Espagnol, bronco%2Dneumon%C3%ADa%20verminosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estrongilosis broncopulmonar 1, fiche 1, Espagnol, estrongilosis%20broncopulmonar
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lungworm
1, fiche 2, Anglais, lungworm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lung worm 2, fiche 2, Anglais, lung%20worm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any parasitic worm that invades the lungs, but generally refers to worms that preferentially invade the lungs, come to maturity there and either lay their eggs or produce viable larvae there. 3, fiche 2, Anglais, - lungworm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lungworm disease is caused by species-specific lungworms. 3, fiche 2, Anglais, - lungworm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- strongle pulmonaire
1, fiche 2, Français, strongle%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de nématode qui cause la broncho-pneumonie vermineuse [...] (d'après VIVET, 1984, p. 410 et le BT-197, 1990, p. 367). 2, fiche 2, Français, - strongle%20pulmonaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estróngilas
1, fiche 2, Espagnol, estr%C3%B3ngilas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pig lungworm 1, fiche 3, Anglais, pig%20lungworm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- swine lungworm 1, fiche 3, Anglais, swine%20lungworm
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
metastrongylus spp. 1, fiche 3, Anglais, - pig%20lungworm
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
M. apri et m. pudendotectus 1, fiche 3, Anglais, - pig%20lungworm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métastrongylose porcine
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tastrongylose%20porcine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maladie parasitaire chronique observée en Afrique (Zaïre) l'hôte intermédiaire est un annéide oligochète Lumbricus terrestris. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tastrongylose%20porcine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Revue médecine vétérinaire juillet 89 p. 611 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tastrongylose%20porcine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :