TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUPIN [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lupin bean
1, fiche 1, Anglais, lupin%20bean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lupine bean 2, fiche 1, Anglais, lupine%20bean
correct
- lupini bean 3, fiche 1, Anglais, lupini%20bean
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The seed of any plant of the genus Lupinus that is used as food for humans or livestock. 4, fiche 1, Anglais, - lupin%20bean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graine de lupin
1, fiche 1, Français, graine%20de%20lupin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lupin 1, fiche 1, Français, lupin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le décorticage permettrait [...] d'augmenter la digestibilité de l'énergie des graines de lupin [...] 2, fiche 1, Français, - graine%20de%20lupin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lupin : La désignation peut également référer à la plante entière. 3, fiche 1, Français, - graine%20de%20lupin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lupin
1, fiche 2, Anglais, lupin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lupine 1, fiche 2, Anglais, lupine
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any plant of the genus Lupinus (family Leguminosæ) ... 2, fiche 2, Anglais, - lupin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lupin ... is an annual plant, usually 0.3–2 m in height, with a highly branched stem, digitated leaves, and a shrubby growth pattern. The flowers formed high above the leaves may be of several different colors (white, yellow, purple, blue), and exude a honey-like aroma. 3, fiche 2, Anglais, - lupin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lupin
1, fiche 2, Français, lupin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
N'importe quelle plante appartenant au genre Lupinus (famille des Leguminosæ). 2, fiche 2, Français, - lupin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lupins (Lupinus spp.) appartiennent au patrimoine culturel des civilisations méditerranéennes où ils sont traditionnellement cultivés depuis des millénaires [...] La plante entière est utilisée soit comme fourrage vert en alimentation des ruminants, soit en grains introduits dans les rations en tant que concentrés. Les lupins sont également utilisés comme engrais vert. 3, fiche 2, Français, - lupin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lupin seed
1, fiche 3, Anglais, lupin%20seed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lupine seed 2, fiche 3, Anglais, lupine%20seed
correct
- lupin grain 3, fiche 3, Anglais, lupin%20grain
correct
- lupine grain 4, fiche 3, Anglais, lupine%20grain
correct
- lupin 5, fiche 3, Anglais, lupin
correct, voir observation
- lupine 6, fiche 3, Anglais, lupine
correct, voir observation
- lupini 7, fiche 3, Anglais, lupini
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The seed of any plant of the genus Lupinus. 8, fiche 3, Anglais, - lupin%20seed
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The seeds of several lupine species in particular (Lupinus albus, Lupinus luteus, Lupinus angustifolius, and Lupinus mutabilis) have long been used as a food source for both livestock and humans and as a means of soil enrichment. 9, fiche 3, Anglais, - lupin%20seed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lupin; lupine: The designations can also refer to the whole plant. 8, fiche 3, Anglais, - lupin%20seed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graine de lupin
1, fiche 3, Français, graine%20de%20lupin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lupin 2, fiche 3, Français, lupin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Graine de n'importe quelle plante du genre Lupinus. 3, fiche 3, Français, - graine%20de%20lupin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La graine de lupin est riche en matières azotées, essentiellement sous forme soluble. 4, fiche 3, Français, - graine%20de%20lupin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lupin : La désignation peut également référer à la plante entière. 3, fiche 3, Français, - graine%20de%20lupin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white lupine
1, fiche 4, Anglais, white%20lupine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Egyptian lupine 2, fiche 4, Anglais, Egyptian%20lupine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 4, Anglais, - white%20lupine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- white lupin
- Egyptian lupin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lupin blanc
1, fiche 4, Français, lupin%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lupin d'Égypte 2, fiche 4, Français, lupin%20d%27%C3%89gypte
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 4, Français, - lupin%20blanc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- altramuz blanco
1, fiche 4, Espagnol, altramuz%20blanco
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Planta de porte variable, hasta 1,20 m, con hojas palmeado partidas. [...] Se emplea para pienso y para abonado en verde. Su cultivo enriquece el suelo en materia orgánica, por el gran desarrollo de sus raíces. 1, fiche 4, Espagnol, - altramuz%20blanco
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las especies y variedades de estas legumbres, según el color de sus flores son: altramuz blanco, Lupinus albus, espontáneo en Andalucía; altramuz amarillo, Lupinus luteus; altramuz azul, Lupinus angustifolius, espontáneo en Salamanca, y altramuces dulces, obtenidos en Alemania, desde 1925, por selección y cruzamiento de altramuces blancos, amarillos y azules, [...] 1, fiche 4, Espagnol, - altramuz%20blanco
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Los altramuces son plantas calcífugas, que no prosperan en suelos calizos y húmedos, donde el más tolerante es el Lupinus albus, que resiste un 2 por ciento de caliza. 1, fiche 4, Espagnol, - altramuz%20blanco
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arctic lupine
1, fiche 5, Anglais, arctic%20lupine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 5, Anglais, - arctic%20lupine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- arctic lupin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lupin arctique
1, fiche 5, Français, lupin%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 5, Français, - lupin%20arctique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lupino ártico
1, fiche 5, Espagnol, lupino%20%C3%A1rtico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Algunas de las flores y plantas que crecen en la biomasa de la tundra son el lupino ártico, la amapola ártica, el sauce ártico, el té labrador, la nieve de genciana [...]. 1, fiche 5, Espagnol, - lupino%20%C3%A1rtico
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- King’s lupine
1, fiche 6, Anglais, King%26rsquo%3Bs%20lupine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 6, Anglais, - King%26rsquo%3Bs%20lupine
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- King's lupin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lupin de King
1, fiche 6, Français, lupin%20de%20King
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 1, fiche 6, Français, - lupin%20de%20King
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rusty lupine
1, fiche 7, Anglais, rusty%20lupine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- small lupine 2, fiche 7, Anglais, small%20lupine
correct
- low lupine 3, fiche 7, Anglais, low%20lupine
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 7, Anglais, - rusty%20lupine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
small lupine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 7, Anglais, - rusty%20lupine
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- rusty lupin
- small lupin
- low lupin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lupin nain
1, fiche 7, Français, lupin%20nain
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lupin court 2, fiche 7, Français, lupin%20court
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 7, Français, - lupin%20nain
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- silvery lupine
1, fiche 8, Anglais, silvery%20lupine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- silver lupine 2, fiche 8, Anglais, silver%20lupine
correct
- silver-stemmed lupine 3, fiche 8, Anglais, silver%2Dstemmed%20lupine
correct
- silver-stem lupine 4, fiche 8, Anglais, silver%2Dstem%20lupine
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, fiche 8, Anglais, - silvery%20lupine
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
silvery lupine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 8, Anglais, - silvery%20lupine
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- silvery lupin
- silver lupin
- silver-stemmed lupin
- silver-stem lupin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lupin argenté
1, fiche 8, Français, lupin%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 8, Français, - lupin%20argent%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tailcup lupine
1, fiche 9, Anglais, tailcup%20lupine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Kellogg’s spurred lupine 2, fiche 9, Anglais, Kellogg%26rsquo%3Bs%20spurred%20lupine
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 9, Anglais, - tailcup%20lupine
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tailcup lupin
- tail-cup lupine
- tail-cup lupin
- Kellogg's spurred lupin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Lupinus caudatus
1, fiche 9, Français, Lupinus%20caudatus
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 9, Français, - Lupinus%20caudatus
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Lupinus caudatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 9, Français, - Lupinus%20caudatus
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Texas bluebonnet
1, fiche 10, Anglais, Texas%20bluebonnet
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Texas lupine 2, fiche 10, Anglais, Texas%20lupine
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 10, Anglais, - Texas%20bluebonnet
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Texas bluebonnet; Texas lupine: common names also used to refer to the species Lupinus texensis. 3, fiche 10, Anglais, - Texas%20bluebonnet
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Texas blue bonnet
- Texas lupin
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Lupinus subcarnosus
1, fiche 10, Français, Lupinus%20subcarnosus
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 10, Français, - Lupinus%20subcarnosus
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Lupinus subcarnosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 10, Français, - Lupinus%20subcarnosus
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- silky lupine
1, fiche 11, Anglais, silky%20lupine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Pursh’s silky lupine 2, fiche 11, Anglais, Pursh%26rsquo%3Bs%20silky%20lupine
correct
- Pursh’s lupine 3, fiche 11, Anglais, Pursh%26rsquo%3Bs%20lupine
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 11, Anglais, - silky%20lupine
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- silky lupin
- Pursh's silky lupin
- Pursh's lupin
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lupin soyeux
1, fiche 11, Français, lupin%20soyeux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 11, Français, - lupin%20soyeux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- velvet lupine
1, fiche 12, Anglais, velvet%20lupine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- woolly-leaved lupine 2, fiche 12, Anglais, woolly%2Dleaved%20lupine
correct
- woolly-leaf lupine 3, fiche 12, Anglais, woolly%2Dleaf%20lupine
correct
- white-leaved lupine 2, fiche 12, Anglais, white%2Dleaved%20lupine
correct
- whiteleaf lupine 4, fiche 12, Anglais, whiteleaf%20lupine
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, fiche 12, Anglais, - velvet%20lupine
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- velvet lupin
- woolly-leaved lupin
- woolly-leaf lupin
- white-leaved lupin
- white-leaf lupine
- whiteleaf lupin
- white-leaf lupin
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lupin à feuilles veloutées
1, fiche 12, Français, lupin%20%C3%A0%20feuilles%20velout%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 12, Français, - lupin%20%C3%A0%20feuilles%20velout%C3%A9es
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Texas bluebonnet
1, fiche 13, Anglais, Texas%20bluebonnet
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Texas lupine 2, fiche 13, Anglais, Texas%20lupine
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 13, Anglais, - Texas%20bluebonnet
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Texas bluebonnet; Texas lupine: common names also used to refer to the species Lupinus subcarnosus. 3, fiche 13, Anglais, - Texas%20bluebonnet
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Texas blue bonnet
- Texas lupin
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lupin du Texas
1, fiche 13, Français, lupin%20du%20Texas
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 13, Français, - lupin%20du%20Texas
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- narrow-leaved lupine
1, fiche 14, Anglais, narrow%2Dleaved%20lupine
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- narrowleaf lupine 2, fiche 14, Anglais, narrowleaf%20lupine
correct
- blue lupine 3, fiche 14, Anglais, blue%20lupine
correct
- narrow-flower lupine 4, fiche 14, Anglais, narrow%2Dflower%20lupine
correct
- European blue lupine 5, fiche 14, Anglais, European%20blue%20lupine
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 6, fiche 14, Anglais, - narrow%2Dleaved%20lupine
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- narrow-leaved lupin
- narrowleaf lupin
- narrow-leaf lupine
- narrow-leaf lupin
- blue lupin
- European blue lupin
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lupin à feuilles étroites
1, fiche 14, Français, lupin%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- lupin à folioles étroites 2, fiche 14, Français, lupin%20%C3%A0%20folioles%20%C3%A9troites
correct, nom masculin
- lupin bleu 3, fiche 14, Français, lupin%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 4, fiche 14, Français, - lupin%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- altramuz azul
1, fiche 14, Espagnol, altramuz%20azul
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- riverbank lupine
1, fiche 15, Anglais, riverbank%20lupine
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- streambank lupine 2, fiche 15, Anglais, streambank%20lupine
correct
- stream lupine 3, fiche 15, Anglais, stream%20lupine
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 15, Anglais, - riverbank%20lupine
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- river-bank lupine
- riverbank lupin
- river-bank lupin
- streambank lupin
- stream-bank lupine
- stream-bank lupin
- stream lupin
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- lupin des ruisseaux
1, fiche 15, Français, lupin%20des%20ruisseaux
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 15, Français, - lupin%20des%20ruisseaux
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- sundial lupine
1, fiche 16, Anglais, sundial%20lupine
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- wild lupine 2, fiche 16, Anglais, wild%20lupine
correct
- perennial lupine 3, fiche 16, Anglais, perennial%20lupine
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 16, Anglais, - sundial%20lupine
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- sundial lupin
- sun-dial lupine
- sun-dia lupin
- wild lupin
- perennial lupin
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lupin vivace
1, fiche 16, Français, lupin%20vivace
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- lupin pérenne 2, fiche 16, Français, lupin%20p%C3%A9renne
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 16, Français, - lupin%20vivace
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
lupin vivace : nom commun employé aussi par certains auteurs pour désigner l'espèce Lupinus polyphyllus. 3, fiche 16, Français, - lupin%20vivace
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- South American lupine
1, fiche 17, Anglais, South%20American%20lupine
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- tarwi 2, fiche 17, Anglais, tarwi
correct
- pearl lupine 3, fiche 17, Anglais, pearl%20lupine
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 17, Anglais, - South%20American%20lupine
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- South American lupin
- pearl lupin
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lupin changeant
1, fiche 17, Français, lupin%20changeant
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 17, Français, - lupin%20changeant
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- lodgepole lupine
1, fiche 18, Anglais, lodgepole%20lupine
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 18, Anglais, - lodgepole%20lupine
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- lodge-pole lupine
- lodgepole lupin
- lodge-pole lupin
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- lupin parviflore
1, fiche 18, Français, lupin%20parviflore
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 18, Français, - lupin%20parviflore
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-02-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Gold and Silver Mining
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Lupin mine
1, fiche 19, Anglais, Lupin%20mine
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Lupin Mine 2, fiche 19, Anglais, Lupin%20Mine
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Gold ore, Lupin Mine, Kitikmeot. 2, fiche 19, Anglais, - Lupin%20mine
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
The Lupin mine, a stratiform deposit, is one of Canada's largest gold producers and has an average annual production of about 6 t. 1, fiche 19, Anglais, - Lupin%20mine
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'or et d'argent
Fiche 19, La vedette principale, Français
- mine Lupin
1, fiche 19, Français, mine%20Lupin
correct, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La mine Lupin est [...] située dans une région éloignée du nord. La mine, qui est la propriété d'Echo Bay Mines Ltd., est entrée en exploitation à la fin de 1982. En excluant les mines russes, elle est la mine d'or la plus septentrionale, étant sise à environ 89 km au sud du cercle polaire. 2, fiche 19, Français, - mine%20Lupin
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
La mine Lupin, qui consiste en un gisement stratiforme, est l'un des plus gros producteurs d'or au Canada; sa production moyenne annuelle est d'environ 6 t d'or. 3, fiche 19, Français, - mine%20Lupin
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-11-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Gold and Silver Mining
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Lupin orebody
1, fiche 20, Anglais, Lupin%20orebody
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'or et d'argent
Fiche 20, La vedette principale, Français
- corps minéralisé de la mine Lupin
1, fiche 20, Français, corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20la%20mine%20Lupin
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- corps minéralisé de Lupin 1, fiche 20, Français, corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20Lupin
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Gold and Silver Mining
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Lupin deposit
1, fiche 21, Anglais, Lupin%20deposit
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'or et d'argent
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gisement de Lupin
1, fiche 21, Français, gisement%20de%20Lupin
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Lupin Mine Exemption Regulations
1, fiche 22, Anglais, Lupin%20Mine%20Exemption%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Mining Safety Act, Gazette Part II. 1, fiche 22, Anglais, - Lupin%20Mine%20Exemption%20Regulations
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Règlement sur la dispense de l'application des dispositions relatives à la mine Lupin
1, fiche 22, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20dispense%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20relatives%20%C3%A0%20la%20mine%20Lupin
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité dans les mines, Gazette Partie II. 1, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20dispense%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20relatives%20%C3%A0%20la%20mine%20Lupin
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- International Lupin Association
1, fiche 23, Anglais, International%20Lupin%20Association
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- International Lupin Association
1, fiche 23, Français, International%20Lupin%20Association
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :