TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUPINI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lupine root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, lupine%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - lupine%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lupine root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie des lupins
1, fiche 1, Français, anthomyie%20des%20lupins
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20des%20lupins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lupin bean
1, fiche 2, Anglais, lupin%20bean
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lupine bean 2, fiche 2, Anglais, lupine%20bean
correct
- lupini bean 3, fiche 2, Anglais, lupini%20bean
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The seed of any plant of the genus Lupinus that is used as food for humans or livestock. 4, fiche 2, Anglais, - lupin%20bean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graine de lupin
1, fiche 2, Français, graine%20de%20lupin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lupin 1, fiche 2, Français, lupin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le décorticage permettrait [...] d'augmenter la digestibilité de l'énergie des graines de lupin [...] 2, fiche 2, Français, - graine%20de%20lupin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lupin : La désignation peut également référer à la plante entière. 3, fiche 2, Français, - graine%20de%20lupin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lupin seed
1, fiche 3, Anglais, lupin%20seed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lupine seed 2, fiche 3, Anglais, lupine%20seed
correct
- lupin grain 3, fiche 3, Anglais, lupin%20grain
correct
- lupine grain 4, fiche 3, Anglais, lupine%20grain
correct
- lupin 5, fiche 3, Anglais, lupin
correct, voir observation
- lupine 6, fiche 3, Anglais, lupine
correct, voir observation
- lupini 7, fiche 3, Anglais, lupini
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The seed of any plant of the genus Lupinus. 8, fiche 3, Anglais, - lupin%20seed
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The seeds of several lupine species in particular (Lupinus albus, Lupinus luteus, Lupinus angustifolius, and Lupinus mutabilis) have long been used as a food source for both livestock and humans and as a means of soil enrichment. 9, fiche 3, Anglais, - lupin%20seed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lupin; lupine: The designations can also refer to the whole plant. 8, fiche 3, Anglais, - lupin%20seed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graine de lupin
1, fiche 3, Français, graine%20de%20lupin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lupin 2, fiche 3, Français, lupin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Graine de n'importe quelle plante du genre Lupinus. 3, fiche 3, Français, - graine%20de%20lupin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La graine de lupin est riche en matières azotées, essentiellement sous forme soluble. 4, fiche 3, Français, - graine%20de%20lupin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lupin : La désignation peut également référer à la plante entière. 3, fiche 3, Français, - graine%20de%20lupin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :