TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LURGI PROCESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Gas Industry
- Coal-Derived Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lurgi process
1, fiche 1, Anglais, Lurgi%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lurgi pressure-gasification process 2, fiche 1, Anglais, Lurgi%20pressure%2Dgasification%20process
correct
- Lurgi pressure gasification 3, fiche 1, Anglais, Lurgi%20pressure%20gasification
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high-pressure coal gasification process using pure oxygen as the combustion gas. 4, fiche 1, Anglais, - Lurgi%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When using air or oxygen with steam, coal may be gasified ... in lump form in fixed beds (as in gas producers or in the Lurgi process); ... 5, fiche 1, Anglais, - Lurgi%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This] coal gasification process [has been] developed in Germany ... It produces a gas of somewhat lower heat value than natural gas. 6, fiche 1, Anglais, - Lurgi%20process
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Unlike the Koppers-Jotzek process, which will operate with any type of coal, the Lurgi process requires fines (very small particles) to be removed and the coal to be no more than weakly coking. 4, fiche 1, Anglais, - Lurgi%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Industrie du gaz
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé Lurgi
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Lurgi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procédé Lurgi. C'est un procédé continu à l'oxygène dénommé en lit fixe [...] et sous pression [...] 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Lurgi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- R6/SVP-HCl process
1, fiche 2, Anglais, R6%2FSVP%2DHCl%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
R-6/SVP-HCl, Lurgi and Chemetics processes. The chlorine dioxide is produced by reaction of the chlorate with hydrochloric acid, which is in turn produced on site from hydrogen produced in the on-site chlorate plant and merchant chlorine. The chlorine dioxide is stripped from the vacuum-operated generator crystallizer with steam in the R6/SVP-HCl process. Air is used to strip and dilute the chlorine dioxide from the reactors in the Lurgi and Chemetics systems. 1, fiche 2, Anglais, - R6%2FSVP%2DHCl%20process
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Lurgi and Chemetics process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé R6/SVP-HCl
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20R6%2FSVP%2DHCl
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Procédé R6/SVP-HCl, les procédés Lurgi et Chemetics. Le bioxyde de chlore par la réaction du chlorate avec l'acide chlorhydrique. Ce dernier est produit à l'usine à partir de l'hydrogène provenant de l'usine de chlorate ou du fournisseur de chlore. Le bioxyde de chlore est extrait à la vapeur du générateur cristallisoir. Dans les systèmes de Lurgi et Chemetics, le bioxyde de chlore est extrait du réacteur et dilué avec l'air. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20R6%2FSVP%2DHCl
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- procédé Lurgi et Chemetics
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :