TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LURK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
DEF

Frequently consult social media platforms without posting anything on them.

OBS

Can also apply to Internet forums.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Consulter fréquemment des plateformes de médias sociaux sans rien y publier.

OBS

S'applique également aux forums Internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

Seguir la actividad de una red social, grupo de discusión, etc. sin intervenir.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
DEF

To be hidden. To stay about without arousing attention; wait out of sight.

CONT

The thieves were lurking in an alley way.

OBS

Lurk often suggests a place for concealment or a readiness to attack.

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
CONT

Le cambrioleur était tapi derrière les arbres

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :