TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUSTER DECORATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lustre
1, fiche 1, Anglais, lustre
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- luster 2, fiche 1, Anglais, luster
correct
- luster decoration 3, fiche 1, Anglais, luster%20decoration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin metallic coating on glaze. 4, fiche 1, Anglais, - lustre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some lustres look like mother-of-pearl, some are coloured and some combine metallic and coloured effects with iridescence. 5, fiche 1, Anglais, - lustre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lustre
1, fiche 1, Français, lustre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] des particules métalliques très fines en solution qui permettent d'obtenir des reflets métalliques variables. 2, fiche 1, Français, - lustre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les lustres [...] sont des effets d'irisation métallisés sur les glaçures. 3, fiche 1, Français, - lustre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luster decoration
1, fiche 2, Anglais, luster%20decoration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metallic film either completely covering or used as a design on the surface of pottery ... The luster pigment containing silver, copper, gold or platinum is applied with a brush over an already fired glaze. 1, fiche 2, Anglais, - luster%20decoration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décor lustré
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cor%20lustr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du reflet métallique, technique coûteuse et compliquées, est une des grandes innovations des potiers musulmans. (...) Les premières tentatives semblent être des plats à décor moulé (...) Un léger film métallique recouvre la glaçure plombeuse transparente (...) Par la suite, le lustre est utilisé pour peindre des motifs ou le fond selon l'effet recherché. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9cor%20lustr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :